Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "révérence" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RÉVÉRENCE IN FRANCESE

révérence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÉVÉRENCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Révérence è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RÉVÉRENCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «révérence» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di révérence nel dizionario francese

La definizione di riverenza nel dizionario è profondo rispetto misto a paura, grande considerazione.

La définition de révérence dans le dictionnaire est respect profond mêlé de crainte, grande considération.


Clicca per vedere la definizione originale di «révérence» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RÉVÉRENCE


adhérence
adhérence
apparence
apparence
carence
carence
circonférence
circonférence
co-occurrence
co-occurrence
cohérence
cohérence
concurrence
concurrence
conférence
conférence
différence
différence
florence
florence
incohérence
incohérence
indifférence
indifférence
ingérence
ingérence
interférence
interférence
occurrence
occurrence
préférence
préférence
récurrence
récurrence
référence
référence
transparence
transparence
vidéoconférence
vidéoconférence

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RÉVÉRENCE

réverbère
réverbérer
revercher
reverdi
reverdie
reverdir
reverdissage
reverdissant
reverdissement
reverdoir
révéremment
révérenciel
révérencieusement
révérencieux
révérend
révérende
révérendissime
révérent
révérentiel
révérer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RÉVÉRENCE

absence
afférence
audience
cooccurrence
corporence
déférence
déshérence
efférence
excellence
existence
honorence
inférence
inhérence
irrévérence
précarence
précurrence
télé-conférence
téléconférence
vidéo-conférence
visioconférence

Sinonimi e antonimi di révérence sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÉVÉRENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «révérence» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di révérence

ANTONIMI DI «RÉVÉRENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «révérence» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di révérence

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RÉVÉRENCE»

révérence affection amour propre considération courbette courtoisie crainte culte déférence égard estime hommage honneur inclination piété plongeon prosternation prosternement pudeur réserve respect retenue salamalec salut vénération dérision irrévérence révérence définition dans effectué penchant définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire seul arsène andré instituteur hautes héez craint potentat hector échoué pour amener plus jean rogissart profond mêlé grande anton filiale mystique principes lois esprit reverso conjugaison voir aussi révérenciel révérencieux exemple wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Traduzione di révérence in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÉVÉRENCE

Conosci la traduzione di révérence in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di révérence verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «révérence» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

reverence
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धनुष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انحناءة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лук
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নম
260 milioni di parlanti

francese

révérence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

busur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bogen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gandhewo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cúi đầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धनुष्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yay
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łuk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

цибуля
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλώρη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boog
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

båge
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bow
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di révérence

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÉVÉRENCE»

Il termine «révérence» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.852 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «révérence» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di révérence
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «révérence».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÉVÉRENCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «révérence» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «révérence» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su révérence

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «RÉVÉRENCE»

Citazioni e frasi famose con la parola révérence.
1
Ferdinando Galiani
Lorsqu’on fait une profonde révérence à quelqu’un, on tourne le dos à quelqu’un d’autre.
2
Nikki Gemmell
Le porno enlève au sexe le mystère, la révérence et la transcendance.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RÉVÉRENCE»

Scopri l'uso di révérence nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con révérence e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Révérence à la Vie
Théodore Monod - qui avait seize ans quand les cloches de France sonnèrent la paix en 1918 - nous offre une méditation lucide et pleine d'espoir. Il se bat aujourd'hui comme il l'a toujours fait.
Théodore Monod, 2000
2
La révérence
"— Bon alors ? — Ça, c'est bon ! Ça, c'est bon ! Ça aussi !
Bruno Amato, 2012
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
te Pape ne fait la révérence à aucun mortel , si ce n'est à l'Empereur des Romains , pour lequel il se soulevé , tant soit peu , quánd il le reçoit au baiser de la bouche. La révérence se fait en France par I'inclination du corps, cn tirant le pied en ...
Antoine Furetière, 1727
4
Dictionnaire de l'Académie française
(c7«-cr&ie- tig), Avec respect, avec révérence. ..Parler révéremment de Dieu, des choses saintes." Il est pen usité. RÉVÉRENCE, s.f. (EhrcrbicliMg, die), Respect, vénération. ,,11 faut traiter les choses saintes avec révérence. A'ous Ini devez ...
Académie française, 1851
5
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Certe femme a signé pour son mari par la crainte reverentielU , ) RévéRENCE ,/./ . [ Obstrvantia , eultus , veneratio.] Respect que la vertu s'atire. Respect qu'on porte à quelque personne. ( Cela venoit de la révérence particulière qu'ils ...
Pierre Richelet, 1709
6
Comment tirer sa révérence
Mais dans ce milieu redoutable, comment tirer sa révérence? «Toujours aussi à l'aise dans le registre noir et dans la description des milieux interlopes de Glasgow, Malcolm Mackay passe haut la main l'épreuve du deuxième roman.» ...
Malcolm MACKAY, 2013
7
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Révérence, on l'a bien ré rimandé, on l'a bien gourmé. || 4° Mouvement u corps pour saluer, qu'on fait soit en s'inclinant; soit en pliant les genoux. Un jeune homme bien fait, qui, rencontrant ma vue , D'une humble révérence aussitôt me salue ...
Emile Littré, 1873
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
Avec respect , avec révérence. Il faut toujours parler révéremment de Dieu et des Puissances. REVERENCE, sub. fém. Respect , vénération. Il faut traiter les choses saintes avec révérence. Vous lui devci porter honneur et révérence. On dit au ...
9
Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon sur ...
271 milieu de la pièce, où il fait à la reine la deuxième révérence, qui s'incline un peu sans se lever; puis, sans partir de la place , il fait une révérence aux dames entièrement tourné vers elles, et montrant l'allonger en toute la longueur de leur ...
Louis de Rouvroy Saint-Simon, Cheruel, 1856
10
Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon sur ...
le duc de Liria , sans révérence , découvert , sans qu'aucun chevalier se découvrît, vint se mettre devant le roi, à la gauche, à côté de mon fils, et tous deux firent la révérence au roi; se tournèrent devant le prince des Asturies, lui firent la ...
Louis de Rouvroy Saint-Simon (duc de), Henri Jean Victor de Rouvroy Saint-Simon (duc de), Henri Saint-Simon (comte de), 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÉVÉRENCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino révérence nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stephen Jackson tire sa révérence
Stephen Jackson tire sa révérence NBA - Stephen Jackson, qui n'a plus joué en NBA depuis un passage aux Los Angeles Clippers en 2014, ... «Eurosport.fr, lug 15»
2
Le Web libre et sauvage a-t-il vraiment tiré sa révérence?
Entre la mise en place de règles sur Reddit, les limites imposées chez Gawker et la centralisation des informations sur les réseaux sociaux, ... «Slate.fr, lug 15»
3
Avant de tirer sa révérence, Jon Stewart a reçu Barack Obama au …
À quelques jours de son dernier "Daily Show" – qu'il présente depuis plus de 10 ans –, Jon Stewart a reçu mardi le président américain Barack ... «FRANCE 24, lug 15»
4
(Ir)révérence tirée pour Sepp Blatter
Lors d'une conférence de presse houleuse, Sepp Blatter a souhaité bonne chance à tous les candidats à la présidence de la FIFA.. Sarcasme ... «L'Humanité, lug 15»
5
Bluff magazine tire sa révérence
Crée en 2004 et devenu une référence dans le monde entier, le magazine américain Bluff a cessé son activité. Le média avait supprimé son ... «Pokernews.com, lug 15»
6
Nécrologie : Le comédien Adama Diagne a tiré sa révérence !
Les artistes comédiens sont en deuil, le comédien Adama Diagne s'en est allé. Il a succombé à une maladie samedi dernier, jour de la Korité, ... «DakarActu, lug 15»
7
Il tire sa révérence après 42 ans de services
Après 42 ans de service en tant que secrétaire municipal et administrateur des finances à Cormoret, Robert Bachmman a pris sa retraite le 1er ... «RJB, lug 15»
8
Juliette Gréco tire sa révérence à la Fête
Ne dites pas « tournée d'adieu ». Pour l'interprète, la série de spectacles entamée au mois d'avril est avant tout l'occasion de monter une ... «L'Humanité, lug 15»
9
ASC : le Dr Valero tire sa révérence
Dans un communiqué , dont il a chargé Jean Guilhem, de lire, au comité directeur du lundi 20 juillet, le Dr Christian Valero donne sa démission ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
Le support d'Ubuntu 14.10 tire sa révérence
Adam Conrad, au nom de l'équipe Ubuntu Release, a annoncé dans la liste de diffusion Ubuntu-annonce que la période de soutien et ... «TooLinux, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Révérence [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/reverence>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z