Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "comte" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COMTE IN FRANCESE

comte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Comte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «comte» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

contare

Comte

Comte è un titolo di nobiltà la cui origine risale ai primi imperatori romani. È il titolo più antico di nobiltà alta conferito in Europa e ancora uno dei più alti della gerarchia europea della nobiltà. In Francia, sotto l'Ancien Régime, la dignità dei titoli dipendeva dalla loro anzianità, tutti i titoli combinati, mentre la loro gerarchia dipendeva da omaggio. Tuttavia, il diciannovesimo secolo ha inventato una gerarchia nobile divergente, la dignità del conte è concepita preceduta da quelle di duca e marchese e seguite da quelle di vicomte, vidame e barone. Queste rappresentazioni gerarchiche differiscono non solo nel tempo, ma anche da un paese all'altro. Ad esempio, la nobiltà austriaca ritiene che il titolo di Graf / count sia il secondo grado più alto della sua nobile gerarchia, subito dopo quello di Fürst / principe, entrambi costituenti l'alta nobiltà dell'impero. Comte est un titre de noblesse dont l'origine remonte aux premiers empereurs romains. Il s'agit du plus ancien titre de haute noblesse conféré en Europe et toujours l'un des plus élevés de la hiérarchie nobiliaire européenne. En France, sous l'Ancien Régime, la dignité des titres dépendait de leur ancienneté, tous titres confondus tandis que leur hiérarchie dépendait des hommages. Pourtant, le XIXe siècle inventa une hiérarchie nobiliaire divergente, la dignité de comte y est conçue comme précédée de celles de duc et de marquis et suivie par celles de vicomte, vidame et de baron. Ces représentations hiérarchiques diffèrent non seulement dans le temps, mais également d'un pays à l'autre. Par exemple, la Noblesse autrichienne considère le titre de Graf/comte comme le second rang le plus élevé de sa hiérarchie nobiliaire, suivant immédiatement celui de Fürst/prince, tous deux constituant la Haute Noblesse de l'Empire.

definizione di comte nel dizionario francese

La definizione di conteggio nel dizionario è alta personalità del seguito dell'imperatore. Dignitoso svolgendo una funzione vicino all'imperatore o al palazzo, o esercitando un comando militare o un potere delegato dal re. Quello che originariamente aveva il comando militare di un territorio. Grande feudatario indipendente che governa ed eredita una signorina o un feudo; gentiluomo che possedeva una terra che si chiamava contea. Nobile il cui titolo, conferito dal sovrano o ricevuto in eredità, si trova tra quelli del marchese e del barone. Nobile donna con una contea nella sua testa. Moglie o vedova di un conte.

La définition de comte dans le dictionnaire est haut personnage de l'entourage de l'empereur. Dignitaire accomplissant une fonction près de l'empereur ou au palais, ou exerçant un commandement militaire ou un pouvoir délégué par le roi. Celui qui avait, à l'origine, le commandement militaire d'un territoire. Grand féodal gouvernant de manière indépendante et héréditaire une seigneurie ou un fief; gentilhomme qui possédait une terre titrée comté. Noble dont le titre, conféré par le souverain ou reçu en héritage, se situe entre ceux de marquis et de baron. Femme noble possédant de son chef un comté. Épouse ou veuve d'un comte.

Clicca per vedere la definizione originale di «comte» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COMTE


vicomte
vicomte

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COMTE

compte-gouttes
compte-minutes
compter
compteur
comptine
comptoir
compulsation
compulser
compulseur
compulsion
comput
computation
computer
computiste
comtal
comtat
comté
comtesse
comtois
comtoise

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COMTE

bitte
candidate
compte
date
dette
favorite
importante
minute
note
offerte
plate
quote
rate
site
suite
suivante
te
texte
up to date
vote

Sinonimi e antonimi di comte sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COMTE»

comte monte cristo harebourg bouderbala sponville définition dracula braine vampire comte titre noblesse dont origine remonte premiers empereurs romains agit plus ancien haute conféré europe comté fromage site officiel comité interprofessionnel présentation recettes filière professionnelle liste entreprises vente nbsp wiktionnaire endormaient trône servant sans honte laissaient sceptre mains maire nicolas boileau despréaux lutr conseil régional franche décrit structures activités politiques cette collectivité informations pratiques différentes aides elle accorde notamment tourisme organisez vacances séjours touristiques région choix thèmes communes maison pour tout savoir espace muséographique totalement dédié éveil cinq sens grâce maquettes dispositifs interactifs ambiances fromageries marcel petite avant histoire hommes profondément attachés valeurs terroir fruit plusieurs siècles tradition fromagère ademe direction régionale journal potentiel numéro mars paru avril

Traduzione di comte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMTE

Conosci la traduzione di comte in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di comte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «comte» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

contar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

county
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गिनती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подсчитывать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গণনা
260 milioni di parlanti

francese

comte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengira
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zählen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カウント
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

계산
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Count
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đếm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எண்ண
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गणना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

saymak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

liczyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

підраховувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

conta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπολογίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

räkna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

telle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di comte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMTE»

Il termine «comte» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.969 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «comte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di comte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «comte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «comte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «comte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su comte

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COMTE»

Scopri l'uso di comte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con comte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les mémoires de Messire Roger de Rabutin, comte de Bussy ...
Lettre du Comte de BuJJy au Roi , fur í ouverture ries Etats de Tours , ^ 32i Lettre du Comte de Buffy à M. le Prince , touchant la- nouvelle de la prise JTpres , que M. de BuJJy avoit portée à la Cour, i57. pour arrêter la poursuite 4u Sieur.
Roger de Bussy-Rabutin, 1731
2
La vie d'Auguste Comte
Le biographe tourne autour d'une realite a deux inconnues.
Henri Gouhier, 1997
3
L'amour: De Platon à Comte-Sponville
Ainsi, ce livre raconte l'histoire de l'idée d'amour, de l'Antiquité à nos jours ; chaque chapitre est consacré à la pensée d'un philosophe dont l'auteur dégage les lignes de force.
Catherine Merrien, 2011
4
L'organe de la pensée: biologie et philosophie chez Auguste ...
Comment, à la fin du XVIIIe siècle, la physiologie cérébrale est progressivement intégrée dans la philosophie positive, puis modifiée en fonction des objectifs théoriques et politiques poursuivis par Auguste Comte.
Laurent Clauzade, 2009
5
Memoires du comte de Forbin, chef d'escadre, chevalier de ...
Forbin (Claude, comte de), Simon Reboulet, Louis Daniel Lecomte. qui ne falue jamais personne en entrant dans ses Ports ne voulût exiger de nous le falut comme il a coûtume del'exiger des autres Nations. Mr. de Relingue qui étoit résolu ...
Forbin (Claude, comte de), Simon Reboulet, Louis Daniel Lecomte, 1730
6
Négociations de Monsieur le comte d'Avaux en Hollande,: ...
sans faire beaucoup de réflexion , trouver le Comte de Caunitz : il fur. bien étonné lorsqu'il les vit entrer en cérémonie dans la chambre où il étoit , & il le fut bien davantage lorsqu'ils lui témoignerent la joie qu'ils avoient de voir Son Altesse en ...
Avaux (comte d'), 1753
7
Le Comte de Monte-Cristo
Un seigneur étranger, le comte de Monte-Cristo, intrigue le grand monde parisien par son faste extraordinaire, ses manières, raffinées et fantasques, la jeune femme orientale qui vit dans son ombre.
Alexandre Dumas, 2012
8
Auguste Comte Et La Religion Positiviste
Aucun aspect de la pensee de Comte ne l'a autant desservi que sa pretention a fonder une nouvelle religion: ce faisant, il a en effet reussi le tour de force de mettre pour une fois d'accord les croyants et les incroyants.
M. Bourdeau, 2012
9
L'anthropologie positiviste d'Auguste Comte: entre le signe ...
Dans sa recherche épistémologique des fondements d'une méthode universellement valable, Auguste Comte se soumet à la règle de la description.
Angèle Kremer-Marietti, 1999
10
Les noces du comte: mariage et pouvoir en Catalogne (785-1213)
Au service d'une politique, les noces du comte ne coïncident pas toujours avec l'éthique de l'Eglise, qui préconise le libre choix du conjoint, qui empêche la répudiation arbitraire et qui interdit l'union entre proches parents.
Martin Aurell, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino comte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Accident de Brie-Comte-Robert : Jeemitri, 16 ans, n'a pas survécu
Cet habitant de Moissy-Cramayel est décédé jeudi des suites de l'accident de la route survenu vendredi 10 juillet à Brie-Comte-Robert, route ... «Le Parisien, lug 15»
2
Brie-Comte-Robert. Quand un maire socialiste sème la zizanie entre …
Brie-Comte-Robert Quand un maire socialiste sème la zizanie entre les élus du FN. En séance, Jean Laviolette a évoqué une attestation que ... «République Seine-et-Marne, lug 15»
3
Comte Herman Van Rompuy, baronne Amélie Nothomb, chevalier …
Comte Herman Van Rompuy, baronne Amélie Nothomb, chevalier Jean Van Hamme: le roi a décerné les nouveaux titres de noblesse. Ch.C. «Sudinfo.be, lug 15»
4
Réouverture à Rome de la prison du comte Cagliostro
Le Château Saint-Ange, à Rome, qui abrite la "la Cagliostra", la prison de luxe où fut enfermé Joseph Balsamo, dit comte de Cagliostro. «Francetv info, lug 15»
5
La bastide du comte Raimon
Ils interpréteront les temps de promotion de Villeneuve en bastide comtale par Raimon VII, comte de Toulouse, acheteur à prix d'or du lieu en ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Claudia Comte, Sonic Geometry
[Rennes] —Dans le cadre de sa programmation Outsite, 40mcube présente l'exposition Sonic Geometry de Claudia Comte à la Galerie Art ... «Agence Bretagne Presse, lug 15»
7
Brie-Comte-Robert Débats autour du projet de création d'un jardin …
Lors du conseil municipal, les élus briards ont voté pour l'acquisition d'une parcelle en vue de la réalisation d'un jardin public. Un projet qui a ... «République Seine-et-Marne, lug 15»
8
Travaux à Vic-le-Comte
La RD 229 entre Vic-le-Comte et Parent sera également fermée à la circulation la journée du mercredi 22 juillet. Une déviation sera mise en ... «La Montagne, lug 15»
9
Fontenay-le-Comte. Le Tai chi chuan, un outil pour prendre soin de soi
La pratique régulière du Tai chi chuan permet de garder voire d'améliorer sa motricité tout en favorisant une meilleure prise de conscience de ... «Ouest-France, lug 15»
10
Fontenay-le-Comte. En prison, ce qui ne s'exprime pas s'imprime
Sur les douze places proposées, cinq détenus se sont lancés dans l'atelier d'écriture. | Ouest-France. Facebook; Twitter; Google+; Achetez ... «Ouest-France, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Comte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/comte>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z