Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "comptine" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COMPTINE IN FRANCESE

comptine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPTINE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Comptine è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMPTINE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «comptine» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Canzone per bambini

Chanson enfantine

Una canzone infantile è una composizione cantata che è peculiare all'infanzia, che ricorda al bambino la sua innocenza e la sua ingenuità, preparata per i bambini o una semplice produzione che è a portata di mano di un bambino. Di carattere popolare, ispirazione sentimentale o satirica, è diviso in couplets spesso separati da un refrain. Essendo educativo o orientato al gioco, accompagna anche la danza o l'intrattenimento, può solo raccontare una storia o aiutare a addormentarsi. Indispensabile nell'acquisizione del linguaggio, è il primo piacere musicale percepito dall'uomo nella sua evoluzione. Une chanson enfantine est une composition chantée qui est propre à l'enfance, qui rappelle l'enfant par son innocence et sa naïveté, qui est préparée à l'intention d'enfants ou, d'une production simple, qui est à la portée d'un enfant. De caractère populaire, d'inspiration sentimentale ou satirique, elle est divisée en couplets souvent séparés d'un refrain. Pouvant être pédagogique ou destinée au jeu, elle accompagne aussi la danse ou le divertissement , elle peut juste raconter une histoire ou aider à l'endormissement . Indispensable dans l'acquisition du langage, elle est le premier plaisir musical ressenti par l'homme dans son évolution.

definizione di comptine nel dizionario francese

La definizione della filastrocca nel dizionario è una canzone ritmica usata per determinare il ruolo dei partecipanti in un gioco.

La définition de comptine dans le dictionnaire est chanson enfantine au rythme scandé servant à déterminer le rôle des participants à un jeu.

Clicca per vedere la definizione originale di «comptine» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COMPTINE


argentine
argentine
augustine
augustine
brigantine
brigantine
cantine
cantine
clémentine
clémentine
florentine
florentine
guillotine
guillotine
latine
latine
libertine
libertine
nicotine
nicotine
palatine
palatine
palestine
palestine
patine
patine
philistine
philistine
platine
platine
routine
routine
rutine
rutine
serpentine
serpentine
tartine
tartine
tine
tine

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COMPTINE

comptabilisable
comptabilisation
comptabiliser
comptabilité
comptable
comptage
comptant
compte
compte rendu
compte-goutte
compte-gouttes
compte-minutes
compter
compteur
comptoir
compulsation
compulser
compulseur
compulsion
comput

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COMPTINE

barbotine
bottine
bénédictine
castine
charlottine
courtine
cystine
célestine
dentine
tine
gélatine
kératine
langoustine
mutine
nougatine
pectine
scarlatine
sonatine
tontine
tine

Sinonimi e antonimi di comptine sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMPTINE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «comptine» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di comptine

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COMPTINE»

comptine chanson définition youtube souris verte crocodile gratuite bébé parole maternelle enfantine composition chantée propre enfance rappelle enfant innocence naïveté préparée intention enfants production simple portée comptines chansons pour répertoire écoles maternelles avec vidéos illustrations musiques partitions monde petits coloriages dessins lecture contes apprendre coup coeur surprises nbsp antan aujourd grands bebe bébés comptine wiktionnaire résumé gloire genre littéraire constitue soulignons abord aspects phonétiques rythmiques sont particulièrement chansonnette grenadine vêtements occasion mignons plus grand choix naissance grandes griffes marques modes très prix livraison partir produits votre auchan découvrez marque meilleur cher discount achat vente neuf priceminister retrouvez notre sélection populaires éditions limitées tous thèmes coordonnés aubert indémodable incontournable… collection mixte

Traduzione di comptine in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMPTINE

Conosci la traduzione di comptine in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di comptine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «comptine» in francese.

Traduttore italiano - cinese

童谣
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

canción de cuna
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nursery rhyme
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बच्चों का कविता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أغنية الأطفال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

потешки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rima de berçário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শিশুভোলান ছড়া
260 milioni di parlanti

francese

comptine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sajak kanak-kanak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kindervers
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

童謡
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

전래 동요
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nursery rhyme
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vườn ươm vần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நாற்றங்கால் ரைம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बालगीत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tekerleme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

filastrocca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wierszyk dziecinny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

потішки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pepinieră rima
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παιδικά τραγούδια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kwekery rym
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

barnkammarerim
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

barnerim
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di comptine

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPTINE»

Il termine «comptine» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.492 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «comptine» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di comptine
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «comptine».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMPTINE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «comptine» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «comptine» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su comptine

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COMPTINE»

Scopri l'uso di comptine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con comptine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La comptine des coupables
La police de Hammarby est sous le choc : une mère philippine et ses deux enfants sont retrouvés assassinés chez eux, la gorge tranchée.
Carin GERHARDSEN, 2013
2
Comptine en plomb
1965. Une série de meurtres secoue le Calaisis.
Philippe Bouin, 2008
3
Routines et transitions en services éducatifs : en CPE, ...
Titre Type Activité de routine Page ou de transition Tchou, tchou le petit train Chanson Déplacement 286 Souliers sans bruit Comptine Déplacement 286 Le train dans le pré Chanson Déplacement 286 Les roues de l'autobus Chanson ...
Nicole Malenfant, 2006
4
Comptine des Height
Kriminalroman.
Jean Lahougue, 1980
5
100 comptines
Qu'est-ce qu'une comptine ? C'est un petit poème bien rythmé dont la fonction habituelle consiste dans le choix ou l'élimination d'un joueur.
‎1999
6
Apprentissage d'une langue étrangère/seconde: Volume 2. La ...
En résumé, à la gloire du genre littéraire que constitue la comptine, soulignons d' abord que ses aspects phonétiques et rythmiques sont particulièrement mis en relief. Ensuite, il faut rappeler le respect avec lequel la pause y est traitée, soit ...
Raymond Renard, 2002
7
Ethnophoto.:
... Comptabilité nationale 1323 comptabilité Comptabilité privée 1 5 comptine Chanson et comptine 1531 comptine Comptine et formulette 1 696 comptine Comptine et formulette 2394 comptine Comptine et formulette 25 1 7 comptine ...
Philippe Richard, Brigitte Lozza, Patrice Bekus, 1997
8
Du parler au lire: interaction entre l'adulte et l'enfant
LA COMPTINE. Il y a tout d'abord la comptine. Naturellement, et une fois de plus, il s'agit bien de voir le fonctionnement d'un texte dans un certain type de livre. De même qu'il était hors de propos de faire ici une théorie de l'image, il ne s'agit ...
‎1990
9
Comptine
Ce texte de Jean Tardieu issu de "Monsieur, monsieur" est la comptine d'un enfant à la recherche d'un univers harmonieux et solidaire.
‎2004
10
Le petit enfant au quotidien: En crèche, en garderie et en ...
... Rangement Chanson Rangement ou nettoyage Chanson Comptine Comptine Comptine Comptine Comptine Chanson Chanson Chanson Comptine Chanson Comptine Rassemblement Rassemblement Rassemblement Rassemblement ...
Nicole Malenfant, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPTINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino comptine nel contesto delle seguenti notizie.
1
Atlantis Comptine accueille 5 partenaires intégrateurs en France
Atlantis Comptine accueille 5 partenaires intégrateurs en France. Publié le 17 Juillet 2015. Apres l'ouverture de sa filiale française en début d'année, Atlantis ... «ITRnews.com, lug 15»
2
Avignon : 3 spectacles intéressants... mais pas forcément …
Notamment quand, au moment de la mort d'Antoine, les amants filent un curieux dialogue construit à la façon de cette comptine où les mots se ... «L'Obs, lug 15»
3
Ça : le réalisateur Cary Fukunaga quitte le navire, un autre arrive
... petite comptine que l'on ne peut pas oublier vont les entraîner dans les profondeurs. Mais, devenus adultes, le cauchemar recommencera de ... «Sixactualités, lug 15»
4
CritiquesLibres.com : critiques de livres : Le secret de Diana Danesti
Il se rapprochait d'une ancienne comptine, un air enfantin intitulé le roi : « la lavande est bleue là là là. » Dans le même chapitre, Parvulesco ... «CritiquesLibres.com, lug 15»
5
Le BMDE : justifier un système par la riposte qu'il a créée
... en effet la “menace” qui justifiait initialement le BMDE (des missiles balistiques iraniens menaçant la civilisation occidentale, autre comptine ... «de defensa, lug 15»
6
2005-2015: dix ans de perdus pour le rail belge?
Les gouvernements Verhofstadt II et III, Leterme I et II, avec Van Rompuy entre les deux, et Di Rupo, ont répété la même comptine. Le voyageur ... «Le Soir, lug 15»
7
Douai : les géants ont hasardé quelques pas de danse avant d'aller …
L'air de la comptine Dors m i n petit quinquin a rappelé de chauds souvenirs. La famille Gayant, elle, attendait patiemment. C'est avec la ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
8
Fouligny : élevés au grand air
... maîtresse en maillot de bain, sur le toit du magasin en train de prendre son pain ». Des fous rires éclatent. Une comptine pleine d'ingénuité. «Le Républicain Lorrain, lug 15»
9
Vincent C : le vilain garnement de la magie (PHOTOS)
... fait rapidement valser un couteau entre ses doigts posés devant lui en scandant une comptine rapide et utilise même un bazooka. De plus ... «Le Huffington Post Quebec, lug 15»
10
Rosemary's Baby ou l'enfer du cinéma
La berceuse composée par Krzysztof Komeda pour endormir la confiance du spectateur de Rosemary's Baby est une comptine qui déraille ... «Le Figaro, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Comptine [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/comptine>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z