Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vote" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VOTE IN FRANCESE

vote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vote è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vote» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

voto

Vote

La votazione è un metodo che consente a un gruppo di prendere una decisione congiunta entro un determinato periodo di tempo. Questo metodo è utilizzato in organizzazioni formali o informali. Viene utilizzato in particolare in determinate organizzazioni economiche o politiche. Al fine di motivare il processo decisionale, una fase di discussione o un dibattito può essere utilizzato per spiegare gli argomenti prima della votazione. La votazione mira a dare legittimità alla decisione dimostrando che non viene da un individuo isolato. La votazione fa parte di un processo che prende il nome di un sondaggio o di un'elezione. Le vote est une méthode permettant à un groupe une prise de décision commune dans un délai donné. Cette méthode est utilisée dans des organisations formelles ou informelles. Il est notamment utilisée dans certaines organisations économiques, ou politiques. Pour motiver la prise de décision, une phase de discussion ou un débat peut permettre d'exposer les arguments, avant que le vote n'ait lieu. Le vote vise à donner une légitimité à la décision en montrant qu'elle ne vient pas d'un individu isolé. Le vote fait partie d'un processus qui prend le nom de scrutin ou d'élection.

definizione di vote nel dizionario francese

La definizione di voto nel dizionario è un'opinione espressa in un'assemblea deliberativa o in un corpo, in vista di una scelta, un'elezione, una decisione.

La définition de vote dans le dictionnaire est opinion exprimée dans une assemblée délibérante ou un corps, en vue d'un choix, d'une élection, d'une décision.

Clicca per vedere la definizione originale di «vote» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VOTE


aliquote
aliquote
anecdote
anecdote
antidote
antidote
azote
azote
bigote
bigote
bote
bote
chicote
chicote
compatriote
compatriote
compote
compote
cote
cote
coyote
coyote
note
note
ote
ote
patriote
patriote
pilote
pilote
pote
pote
prote
prote
quote
quote
rote
rote
sacerdote
sacerdote

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VOTE

vorgine
vorort
vortex
vorticelle
vos
vosgien
vosgienne
votant
votante
votation
voter
voteur
votif
votre
vôtre
vo
vouer
vouerie
vouge
vougeot

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VOTE

asymptote
bank-note
belote
bergamote
capote
chypriote
copilote
despote
décote
homozygote
idiote
paillote
papillote
pelote
popote
rebelote
rigolote
symbiote
zygote
échalote

Sinonimi e antonimi di vote sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vote» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di vote

ANTONIMI DI «VOTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «vote» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di vote

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VOTE»

vote adoption avis consultation élection plébiscite référendum scrutin suffrage voix votation abstention définition blanc where election minecraft violetta utile droit méthode permettant groupe prise décision ouijevote portail gouvernement déroulement élections tout faut savoir voter connaîtrele parlement européen informer modalités partager personnes handicapées ministère intérieur cadre organisation opérations mêmes conditions autres électeurs nbsp citoyens reconnaissance vote imprimer bulletins vont être routés semaine comme nous avons moyens toutes sont mises place isoloirs urnes installés structures inscrites fonctionnement bureau désigne fois local effectuent électorales autorité collégiale responsable quel votre service ligne ville paris adresse champs précédés obligatoires bienvenue valeur renforcer démocratie avec question posée électeur plus candidat préféré mais quelle opinion chacun candidats pluriel présidentielle expérience inédite modes venez vous participer ordinateurs système dématérialisé

Traduzione di vote in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOTE

Conosci la traduzione di vote in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di vote verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vote» in francese.

Traduttore italiano - cinese

表决
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

voto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vote
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वोट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تصويت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

голосование
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

voto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভোট
260 milioni di parlanti

francese

vote
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Undi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Abstimmung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

投票
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

투표
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

voting
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bỏ phiếu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

oy
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

voto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

głosowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

голосування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vot
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψήφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rösta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stemme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vote

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOTE»

Il termine «vote» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 343 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
100
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vote» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vote
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vote».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vote» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vote» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vote

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VOTE»

Citazioni e frasi famose con la parola vote.
1
Abraham Lincoln
Un bulletin de vote est plus fort qu’une balle de fusil.
2
Bertolt Brecht
Puisque le peuple vote contre le Gouvernement, il faut dissoudre le peuple.
3
Fidel Castro
Le vote contre l'embargo américain démontre la nécessité de mettre fin au blocus [contre Cuba], mais aussi au système qui engendre l'injustice sur notre planète, dilapide les ressources naturelles et met en danger la survie de l'homme.
4
Jean-François Revel
La civilisation démocratique est entièrement fondée sur l'exactitude de l'information. Si le citoyen n'est pas correctement informé, le vote ne veut rien dire.
5
Joseph Staline
Ce qui compte ce n'est pas le vote, c'est comment on compte les votes.
6
François Bayrou
Plus aucun citoyen ne croit qu'il puisse aujourd'hui changer concrètement sa vie, sa propre vie, par son bulletin de vote.
7
Norberto Bobbio
L'idée que la démocratie peut être comparée à un grand marché libre où le vote serait la principale marchandise n'a rien d'exaltant. Mais il faut la garder présente à l'esprit pour comprendre les hommes politiques, surtout à la veille des élections.
8
Emile Coderre
Un Canadien français, c'est un type qui donne son coeur à la France, son argent à l'Angleterre, son sang à la Croix-Rouge... et son vote à tort et à travers.
9
Boris Marshalov
Le Congrès. Un type prend la parole, ne dit rien. Personne ne l'écoute. Et tout le monde vote contre.
10
George Bernard Shaw
Donnez aux femmes le droit de vote et dans cinq ans, vous aurez un impôt sur les célibataires.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VOTE»

Scopri l'uso di vote nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vote e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le droit de vote des actionnaires
L'attribution du droit de vote aux assemblées des sociétés anonymes est gouvernée par un principe de proportionnalité à l'apport, qui ne s'explique que si l'on admet la nature subjective du droit.
Patrick Ledoux, 2002
2
Le vote blanc: pour un suffrage vraiment universel
Premier livre sur le vote blanc, cet ouvrage se veut avant tout une synthèse engagée.
Olivier Durand, 1999
3
Les modèles explicatifs du vote
L'électeur français devient-il individualiste ? Est-il rationnel ? Est-il compétent ? Autant de questions auxquelles ce livre cherche à répondre par une réflexion sur les modèles d'intelligibilité du vote.
‎1997
4
Le vote des femmes et la Première Guerre mondiale en Angleterre
La lutte pour le suffrage menée par les femmes au début du siècle marqua sans conteste l'histoire anglaise d'avant-guerre et a d'ailleurs fait depuis l'objet de nombreuses études.
Monique Molinari, 1996
5
Vote et démocratie dans l'Egypte contemporaine
A partir d'une enquête de terrain approfondie dans un village égyptien et d'une série de témoignages de personnalités ayant participé aux élections des périodes "libérale" (1924-1952) et nassérienne (1952-1970), cet ouvrage ...
6
Le vote Front National: L'Alsace : un cas particulier ? ...
A partir d'entretiens, de l'étude détaillée des résultats électoraux et de leur mise en relation avec des variables socio-professionnelles, historiques, religieuses et linguistiques, il dégage avec force et objectivité les principaux ...
Bernard Schwengler, Nonna Mayer, 2003
7
Citoyenneté, droit de vote local et immigration: les ...
Cet ouvrage compare les controverses qui accompagnent la proposition d'attribuer le droit de vote local aux résidents étrangers aux Etats-Unis et en France.
Linda Chaib, 2012
8
Paradoxes du vote (Les)
Il nous fait comprendre, sur des exemples réels de notre histoire politique et d’autres pays, ce paradoxe de Churchill : « La démocratie est le pire des régimes politiques... si l’on fait abstraction de tous les autres. » Jean ...
Jean-Louis Boursin, 2004
9
L'acte de vote
Une histoire qui révèle les défis de l'acte de vote, entre technique et politique, mises en scène et mobilisation, archaïsme et modernité
Yves Déloye, Olivier Ihl, 2008
10
Vote Le Pen et psychologie des foules: 21 avril 2002, "un ...
rien ne laissait supposer ces résultats au soir de l'élection présidentielle du 21 avril 2002.
Yves Bitrin, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vote nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le plan du gaz remis au vote de la Knesset
Le plan du gaz s'apprête à être remis mercredi au vote de la Knesset ... d'avis favorable pour soumettre ce plan au vote des parlementaires. «IsraPresse, lug 15»
2
Centrafrique : la Cour constitutionnelle autorise le vote des réfugiés
Les juges de la Cour constitutionnelle de transition se sont opposés, vendredi 24 juillet, au maintien de la loi électorale qui excluait du ... «Journal International, lug 15»
3
OL – Mercato : Aulas vote pour la prolongation de Benzia
Sur Twitter, Jean-Michel Aulas a ouvert la porte des discussions pour une prolongation de Yassine Benzia (20 ans). Titulaire avec l'Olympique ... «But! Football Club, lug 15»
4
Du vote utile au vote logique stratégique
Le 20 juin dernier, le politologue Denis Monière nous conviait en ces pages à voter « utile » et authentique, plutôt que stratégique, lors des ... «Le Devoir, lug 15»
5
Attente d'un vote massif : des électeurs privés de leurs droits
D'après la décision de la Cenit, ce n'est qu'au moment du vote que les électeurs puissent vérifier s'ils sont inscrits ou non. Sauf qu'aucune ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, lug 15»
6
La Tunisie vote une loi sur la sécurité après les attentats
Le Parlement tunisien a voté samedi à la quasi-unanimité une loi prévoyant la peine de mort pour les personnes jugées coupables de ... «Capital.fr, lug 15»
7
"Cette crise peut produire du vote FN, mais surtout de l'abstention"
Dans les années Chirac, les agriculteurs étaient, avec l'électorat catholique pratiquant, les plus réfractaires au vote FN. Or, c'est beaucoup ... «L'Obs, lug 15»
8
Le Parlement grec vote le nouveau plan d'austérité de l'UE sans le lire
Le plan d'austérité a passé le parlement le vote de 230 des 300 députés. Plus des trois quarts des députés du parti Syriza ont rejoint les ... «World Socialist Web Site, lug 15»
9
Sénégal : les journalistes manifestent pour obtenir le vote du code …
Le syndicat des journalistes professionnels dénonce la lenteur des députés sur le vote du code de la presse, qui va dépenaliser les crimes liés ... «Afrik.com, lug 15»
10
Pédophilie. Le Parlement vote un renforcement des contrôles
Ainsi, le Parti Socialiste (PS), les radicaux de gauche et les écologistes ont voté pour contrairement aux Républicains (LR) et UDI (Union des ... «Ouest-France, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vote [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vote>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z