Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contentement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONTENTEMENT IN FRANCESE

contentement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTENTEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contentement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTENTEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «contentement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di contentement nel dizionario francese

La definizione di contentezza nel dizionario è l'azione di soddisfare un bisogno, un desiderio.

La définition de contentement dans le dictionnaire est action de contenter un besoin, un désir.


Clicca per vedere la definizione originale di «contentement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONTENTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONTENTEMENT

contemption
contemptrice
contenance
contenant
contendant
contendante
contenir
content
contentable
contente
contenter
contentieusement
contentieux
contentif
contention
contenu
contenue
conter
contestable
contestant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONTENTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di contentement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONTENTEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «contentement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di contentement

ANTONIMI DI «CONTENTEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «contentement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di contentement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONTENTEMENT»

contentement aise assouvissement béatitude bien être bonheur complaisance euphorie félicité fierté gaieté joie plaisir plénitude ravissement satisfaction sensualité volupté affliction amertume chagrin colère contrariété déboire déception contentement définition dans etat éprouvé définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp entendait derrière porte cette impatience piétinante écoliers vont sortir vieille savourait joli train doublait désir maternel mais wiktionnaire enfants donnent toutes sortes contentements vous donnerai aurez jamais anglais reverso francais voir aussi content continuellement contenter convenablement conjugaison wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite présentés site sont édités redpsy émotion traduit elle plus particulièrement rapport quelque chose voulu désiré réservée usage strictement personnel conquête psycho ressources jules bureau psychologue sexologue québec canada

Traduzione di contentement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTENTEMENT

Conosci la traduzione di contentement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di contentement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contentement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

满意
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alegría
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

satisfaction
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संतोष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اطمئنان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

довольство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contentamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তৃপ্তি
260 milioni di parlanti

francese

contentement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kepuasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zufriedenheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

満足
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

만족
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kabingahan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hài lòng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மனநிறைவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समाधान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hoşnutluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contentezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zadowolenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

достаток
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mulțumire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ικανοποίηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tevredenheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

belåtenhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilfredshet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contentement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTENTEMENT»

Il termine «contentement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.994 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contentement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contentement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «contentement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTENTEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contentement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contentement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su contentement

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CONTENTEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola contentement.
1
Tristan Bernard
Plus on rencontre des difficultés dans la vie, plus on a en soi de fierté et de contentement de soi-même...
2
Dalaï Lama
C’est en parvenant à nos fins par l’effort, en étant prêt à faire le sacrifice de profits immédiats en faveur du bien-être d’autrui à long terme, que nous parviendrons au bonheur caractérisé par la paix et le contentement authentique.
3
Octave Pirmez
L'ennui est au bout de tous les plaisirs ; le contentement au bout de tous les sacrifices.
4
Hu-Shih
La plus grande caractéristique de la civilisation orientale est de connaître le contentement, alors que celle de l'Occident est de ne le pas connaître.
5
Ferdinand Denis
La tempérance est un arbre qui a pour racine le contentement de peu, et pour fruits le calme et la paix.
6
Henri-Frédéric Amiel
Le vrai nom du bonheur, c'est le contentement.
7
Vaclav Havel
Le théâtre est un foyer spirituel de la communauté humaine, le point de cristallisation de sa vie spirituelle, un espace de sa liberté et de son contentement.
8
Henri-Frédéric Amiel
Si nationalité, c'est contentement, Etat, c'est contrainte.
9
Hazrat Ali
Le contentement est une valeur qui ne s’use jamais.
10
Massa Makan Diabaté
Un mets bien assaisonné, c'est comme une belle femme. C'est un contentement pour tout le corps.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONTENTEMENT»

Scopri l'uso di contentement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contentement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La saison de mon contentement
Déclenché par l'apparition d'une femme en campagne pendant les élections présidentielles, un texte tendre, féroce et généreux à la fois, qui dit par séquences, par fragments, par sursauts, ce qu'est et ce que peut être une femme, ...
Pierrette Fleutiaux, 2012
2
Traité de la paix de l'âme, & du contentement de l'esprit: ...
LIVRE SIXIEME, Conseils particuliers pom' la tranquilité de l'Ame &z le contentement de l'Esprit. iChap. I. E contenter de sa condition. 436 Chap. II. Ne' dépendre point [le l'avenir-449. Chap. III. Reutrer souvent en soi-meme. 449 Chap. IV.
Peter Du Moulin, 1756
3
Les 9 voies du contentement
Stop au consumérisme outrancier ! À trop vouloir réussir en tout, sur tout, on en oublie de savourer ce que l'on a.
Sophie Rocherieux, 2012
4
Les oeuvres morales et meslees de Senecque. Traduites de ...
êes Kuures de StHtcqtie. bonne Conscience rrouue repos par Contentement de l' hemme tour- v.2.7i.b bonne Conscience est vn rempar in expugnable. v.i.if>8 le. v.i.ib8.a.b description de la bonne Conscience. v.i.i{»4.b effcctsdelabonne& ...
Lucius Annaeus Seneca, Simon Goulart, 1595
5
Instructions et exhortations pastorales: discours prononcés ...
Or aussi longtemps qu'on demeure victime de cette funeste illusion , l'on ne saurait goûter de vrai contentement. Il faut donc en revenir à ce point fondamental , que le contentement dépend , non pas des circonstances , mais de notre état ...
Louis Burnier, 1842
6
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
CONTENTEMENT. s.m. Plaisirs, joyes mondaines. Les plaisirs , les contentemens de ce monde passent comme une ombre. La solitude ne donne point ces contentemens exquis que l'on goûte dans une haute élévation de la fortune. M. E s P ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
L'homme content est celui qui ne désire pas davantage : la jouissance de l'objet fait votre contentement. La satisfaction suppose donc nécessairement le désir ; le mtentemeni n'exprime que le plaisir de posséder. Vous êtes 'iJitisfait d'obtenir ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
8
Dictionnaire universel de la langue française, rédigé ...
CONTENTEMENT . s. m. situation agréable de l'âme qui, jouissant paisiblement et sans inquiétude de ce qui est actuellement en son pouvoir, se renferme tellement dans cetle jouissance, qu'elle ne forme point d'autres désirs. Vivre dans le ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1832
9
Abrégé chronologique de l'histoire et du droit public ...
De ne rien changer aux loix , que du contentement des Etats. De n'entreprendre une guerre de l'Empire , ni faire des alliances au nom du Corps Germanique , que du contente-» ment des Etats. De ne pas lever de troupes , ni en appeller ...
Christian Friedrich von Pfeffel, 1754
10
Insenti ment, temps des motions
Le contentement est une émotion qui traduit la satisfaction et plus particulièrement la satisfaction par rapport à quelque chose de voulu, de désiré. Le contentement rend compte du fait que j'ai réussi à faire ou à obtenir quelque chose qui a de ...
Carole Rongier

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTENTEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contentement nel contesto delle seguenti notizie.
1
IBM Watson présente son outil Tone Analyzer, pour analyser la …
La gaieté fait référence à des émotions positives telles que la joie, l'optimisme, le contentement, l'inspiration et le bonheur. Les émotions ... «Developpez.com, lug 15»
2
Parlez-vous «chat»?
Son rôle est essentiel pour les relations sociales des chats: le ronronnement sert à attirer l'attention humaine, exprimer son contentement ou ... «Bluewin, lug 15»
3
Les enfants ont plongé dans la vie des Poilus
Les professeurs d'histoire et de français du collège avaient accompagné les élèves, exprimant leur contentement devant cette initiative ... «Sud Ouest, lug 15»
4
Le Givrotin Antoine Demor au cœur de l'action au festival d'Avignon
Les partenaires ont montré leur contentement, dont les vignerons de Givry ayant offert les dégustations. On a eu plein de retours constructifs. «Info-chalon.com, lug 15»
5
Contentement ou Résignation ?
Rêve ou fantasme, contentement ou résignation, voilà une réflexion très intéressante. Ces notions sont tellement proches que l'on risque de les confondre et ... «Top Chrétien, lug 15»
6
Nucléaire iranien, «the big gaffe» du peu diplomate ministre …
Tout à son contentement d'avoir conclu un accord avec l'Iran, Philipp Hammond a levé, dans un enthousiasme évident, ses deux pouces en ... «RT en Français - Actualités internationales, lug 15»
7
Zorbec le Gras
Et le voici, rose de contentement, l'œil chafouin, le menton tressautant, la lippe gourmande, à parler d'audace lorsqu'il vient à qualifier sa ... «L'Express, lug 15»
8
Le Pentagone conclut que l'Amérique n'est pas en sécurité tant qu …
Alors rien ne marche..la conquête ultime de la planète n'apportera pas non plus le contentement espéré...mais encore plus de démence ... «AgoraVox, lug 15»
9
Mick le sauveur
Les fans auront eu leur dû, n'en doutez pas, et ils ont fait savoir leur contentement. Mais les pièces étaient molles, les lignes de guitare de ... «Le Devoir, lug 15»
10
Netanyahou : "Cet accord est une erreur historique"
La Liste arabe unifiée a publié un communiqué dans lequel elle a affirmé son contentement quant à l'accord iranien et a demandé à ce ... «IsraPresse, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contentement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/contentement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z