Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "déboire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉBOIRE IN FRANCESE

déboire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉBOIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Déboire è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉBOIRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «déboire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di déboire nel dizionario francese

La definizione di delusione nel dizionario è un retrogusto spiacevole che una bevanda lascia in bocca. Impressione dolorosa lasciata da un evento sfortunato o deludente.

La définition de déboire dans le dictionnaire est arrière-goût désagréable qu'une boisson laisse dans la bouche. Impression pénible laissée par un événement malheureux ou décevant.


Clicca per vedere la definizione originale di «déboire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉBOIRE


accessoire
accessoire
aléatoire
aléatoire
baignoire
baignoire
boire
boire
ciboire
ciboire
croire
croire
emboire
emboire
foire
foire
gloire
gloire
histoire
histoire
imboire
imboire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mémoire
mémoire
noire
noire
observatoire
observatoire
pourboire
pourboire
provisoire
provisoire
reboire
reboire
voire
voire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉBOIRE

débobiner
déboisage
déboi
déboisement
déboiser
déboîtage
déboî
déboîtement
déboîter
débondage
débondement
débonder
débondieuser
débondonner
débonnaire
débonnairement
débonnaireté
débord
débordant
débordé

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉBOIRE

ambulatoire
armoire
auditoire
bouilloire
conservatoire
directoire
discriminatoire
exécutoire
grimoire
illusoire
moire
obligatoire
opératoire
patinoire
poire
préhistoire
préparatoire
répertoire
territoire
victoire

Sinonimi e antonimi di déboire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉBOIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «déboire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di déboire

ANTONIMI DI «DÉBOIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «déboire» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di déboire

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉBOIRE»

déboire amertume arrière goût calamité chagrin déception déconvenue dégoût déplaisir désagrément désappointement désillusion échec ennui épreuve mécompte mésaventure mortification revers bonheur chance contentement joie réussite satisfaction succès amoureux définition signification déboire dans malchance peine définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso conjugaison voir aussi déboiser déboîter débonnaire débobiner expression exemple usage contraire désagréable boisson laisse bouche nous pouvons renoncer aliments carnassiers

Traduzione di déboire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉBOIRE

Conosci la traduzione di déboire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di déboire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «déboire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

失望
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

decepción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

disappointment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निराशा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خيبة أمل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разочарование
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desapontamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হতাশা
260 milioni di parlanti

francese

déboire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekecewaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Enttäuschung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

失望
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

실망
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kuciwo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thất vọng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏமாற்றம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निराशा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hayal kırıklığı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

delusione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozczarowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розчарування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dezamăgire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απογοήτευση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teleurstelling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

besvikelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skuffelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di déboire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉBOIRE»

Il termine «déboire» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.473 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «déboire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di déboire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «déboire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉBOIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «déboire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «déboire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su déboire

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉBOIRE»

Scopri l'uso di déboire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con déboire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Déboire: récit
Avec son style incomparable, un humour et une détresse touchants, Augusten Burroughs nous surprend une fois encore en nous offrant une nouvelle tranche de sa drôle de vie et une belle leçon de fraternité.
Augusten Burroughs, 2007
2
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
H Chagrin , ^ «ч<К«, Eprouver du déboire, cbltTioj , w, Jut.xTM. Eprouver un grand déboire, Э£«/«и»таето'у т( кяс^'-о ifu^ KtieOfüU.. Avoir mille déboires, pivplxi KïjbtK; av-tgG/iea ,./". é^op-xt. Causer du déboire à quelqu'un , "Xvic^v vtvl ip,- ...
Joseph Planche, 1837
3
Dictionnaire français-breton: Enrichi d'additions et d'un ...
Déboire, s. m. Mauvais gout qui reste d'une liqueur après qu'on l'a bue. Divlaz , f Bldz-faU, f. Ce vin a du déboire, eunn divlaz ou bldz-fall en deûz ar gwin-tnañ. Déboire. Chagrin , dégoût. Doan, f. Gla- c'har , f. Rec'h, f. Il a eu plus d'un déboire  ...
Jean-François-Marie-Maurice-Agathe Le Gonidec, 1847
4
Dictionnaire de l'académie française
DÉBOIRE, f. m. Le mauvais goût qui reste de quelque liqueur après qu'on l'a bue. Du vin qui a du déboire , qui a quelque déboire , un insupportable déboire , qui laisse du déboire. II se dit figurément du chagrin & du dégoût Tome I. qui suit ...
5
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
DÉBOIRE, s. m. Mauvais goût qui reste de quelque liqueur après qu'on l'a bue. Du vin qui a du déboire, qui a quelque déboire, un insupportable déboire. Liqueur qui laisse du déboire. Il se dit figurément de La tristesse, du dégoût qui suit ...
Académie Française (Paris), 1835
6
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Du vin qui a du déboire, qui a quelque déboire, un déboire ajfieux. Liqueur qui laitse du déboire. Il 5e dit figurément Du chagrin et du dégoût qui suit ordinairement les plaisirs ( Nachwehen, f. p.). Les plaisirs ont leur déboire. Il se dit aussi Des ...
Académie française, 1800
7
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
DÉBLOQUER, v. a. Terme d'Imprimerie. Oter les lettres bloquées et renversé'. s, pour les remplacer comme il faut Débloqué , ée. participe. DÉBOIRE, s. m. Le mauvais goût qui reste de quelque liqueur après qu'on l'a bue. Du vin gui a du ...
Académie Française (Paris), 1811
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
Oter les lettres bloquées et renversées, pour les remplacer comme il faut Débloqué, ée. participe. DÉBOIRE, s. m. Le mauvais goût qui reste de quelque liqueur après qu'on l'a bue. Du vin qui a du déboire, qui a quelque déboire, un déboire ...
‎1825
9
Te voir sans déboire: analyse du bienfondé d'un droit de ...
Dès que l'enfant est séparé de sa mère et/ou de son père par une décision d'autorité, la question des droits de visite se pose : pour ou contre le lien entre l'enfant et son parent ?
Muriel Nanchen, 2009
10
Le grand vocabulaire françois
Terme d'Imprimerie, qui signifie remettre dans une forme les lettres qui , ayant manqué dans la case , ont été bloquées. Voye\ Bloquer. DÉBOIRE ; substantif masculin. In- gratus fapor. Le goût désagréable qui reste de quelque liqueut après ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉBOIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino déboire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le sauvetage des entreprises en difficulté sous la loupe des experts
Plusieurs entreprises ont témoigné de leur mésaventure, de leur déboire et des répercussions de cette loi. Certains ont évoqué qu'alors ils ... «Business News, lug 15»
2
Football – 35e journée de BMPL : Un tour de chauffe avant la finale
... l'Entente Boulet Rouge Riche-Mare Rovers, une formation déjà reléguée, les Bleu et Blanc ont une occasion en or d'oublier leur déboire. «L'express.mu, lug 15»
3
Pierre Rolland: "On est au pied du Mur"
Si on a un nouveau déboire aujourd'hui je m'orienterai sur un autre objectif. Vous appréhendez les pavés de demain, comment cela se place ... «Yahoo Sport, lug 15»
4
Le groupe toulousain Zebda au Métropolis de Montréal le 7 juillet
... Malik: Beurs (1985) où ils interprétaient ensemble les rôles des musiciens du groupe, fictif à l'époque, «Zebda Bird», cherchant, d'un déboire ... «Bible urbaine, lug 15»
5
Interview : Nicolas Nebot et Dominique Mattei parlent de "Jules …
Quand on a eu un déboire avec un autre spectacle qu'on a écrit mais qui n'a pas pu être monté, on s'est dit ''Faisons autre chose''. On est allé ... «Musical Avenue, lug 15»
6
Une fusée russe à la rescousse de l'ISS après l'explosion du …
... qui avait explosé en plein vol, peu après son décollage de Cap Canaveral, en Floride, dernier déboire d'une longue série pour l'ISS. «La Tribune.fr, lug 15»
7
Son nom* Adresse courriel* Votre nom* Votre adresse courriel …
... et samedis, 11 h 45, Midi Saint-Janvier; les vendredis, 22 h 30, Vendredi soir sans déboire; information: 450 602-0220 ou 514 710-9024. «Nord Info et Voix des Mille-Iles, giu 15»
8
Portrait : Raïssa Malu, initiatrice de la semaine de la science en RDC
... devons à ces scientifiques et de lui montrer que ces derniers ressemblent au commun des mortels avec leur peur, déboire, joie et tristesse. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, giu 15»
9
BENIN : Lionel Zinsou Premier Ministre, la dernière martingale de …
Déboire que n'ont pas manqué de relever les béninois lorsqu'ils affirment que le groupe Bolloré veut « imposer une ligne vieille, non ... «Le Club de Mediapart, giu 15»
10
La réforme du code du travail proposée par Badinter
Ceux qui ont connu une fois un déboire prud'homal hésitent à retenter l'aventure. Il faut y voir une des causes du chômage de masse. D'abord ... «Le Club de Mediapart, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Déboire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/deboire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z