Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bien-être" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BIEN-ÊTRE IN FRANCESE

bien-être play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BIEN-ÊTRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bien-Être è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BIEN-ÊTRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bien-être» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

benessere

Bien-être

Il benessere è uno stato legato a diversi fattori considerati separatamente o congiuntamente: il successo sanitario, sociale o economico, il piacere, l'auto-realizzazione, l'armonia con se stessi e gli altri. Le bien-être est un état lié à différents facteurs considérés de façon séparée ou conjointe : la santé, la réussite sociale ou économique, au plaisir, à la réalisation de soi, à l'harmonie avec soi et les autres.

definizione di bien-être nel dizionario francese

La definizione di benessere nel dizionario è una sensazione generale di piacere, di appagamento che fornisce la piena soddisfazione dei bisogni del corpo e / o della mente.

La définition de bien-être dans le dictionnaire est sentiment général d'agrément, d'épanouissement que procure la pleine satisfaction des besoins du corps et/ou de l'esprit.

Clicca per vedere la definizione originale di «bien-être» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BIEN-ÊTRE


ancêtre
ancêtre
archiprêtre
archiprêtre
bicêtre
bicêtre
champêtre
champêtre
chevêtre
chevêtre
entre-fenêtre
entre-fenêtre
fenêtre
fenêtre
garde champêtre
garde champêtre
guêtre
guêtre
hêtre
hêtre
mal-être
mal-être
mieux-être
mieux-être
non-être
non-être
parti-prêtre
parti-prêtre
peut-être
peut-être
porte-fenêtre
porte-fenêtre
prêtre
prêtre
salpêtre
salpêtre
sur-être
sur-être
être
être

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BIEN-ÊTRE

bien
bien-aise
bien-aller
bien-dire
bien-disant
bien-faire
bien-fondé
bien-fonds
bien-manger
bien-parler
bien-pensant
bien-pensante
bien-tenant
bien-vieillir
bien-vivre
bien-voulu
bienfaisance
bienfaisant
bienfait
bienfaiteur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BIEN-ÊTRE

anti-prêtre
autre
centre
connaître
contre
demi-fenêtre
encontre
entre
lettre
maître
mettre
montre
notre
outre
permettre
quatre
terrestre
théâtre
titre
votre

Sinonimi e antonimi di bien-être sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BIEN-ÊTRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bien-être» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bien-être

ANTONIMI DI «BIEN-ÊTRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «bien-être» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di bien-être

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BIEN-ÊTRE»

bien-être agrément aisance aise béatitude bien vivre bonheur confort contentement détente douceur euphorie félicité joie jouissance luxe opulence plaisir prospérité quiétude relaxation satisfaction sensualité forme anti stress aufeminin psychologies fatigue articles vous aident ouvrir dialogue votre corps soigner détendre puis ressourcer pour retrouver toute nbsp actualité monde découvrez gratuitement tous vidéos infographies rubrique etre mensuel presse sante grand public traite sujets liés distribué pharmacie peut feuilleter ligne france annuaire région département professionnels beauté référencés entière médecines alternatives développement personnel produits

Traduzione di bien-être in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BIEN-ÊTRE

Conosci la traduzione di bien-être in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bien-être verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bien-être» in francese.

Traduttore italiano - cinese

福利
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bienestar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

welfare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कल्याण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

благосостояние
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bem-estar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কল্যাণ
260 milioni di parlanti

francese

bien-être
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebajikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wohlfahrt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

福祉
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

복지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kawulo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phúc lợi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொதுநல
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कल्याण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

refah
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

benessere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dobrobyt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

добробут
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bunăstare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευημερία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

welsyn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

välfärd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

velferd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bien-être

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BIEN-ÊTRE»

Il termine «bien-être» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.993 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bien-être» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bien-être
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bien-être».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BIEN-ÊTRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bien-être» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bien-être» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bien-être

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BIEN-ÊTRE»

Citazioni e frasi famose con la parola bien-être.
1
Mahomet
La patience est la clé du bien-être.
2
Dalaï Lama
C’est en parvenant à nos fins par l’effort, en étant prêt à faire le sacrifice de profits immédiats en faveur du bien-être d’autrui à long terme, que nous parviendrons au bonheur caractérisé par la paix et le contentement authentique.
3
Charles Plisnier
La vie moderne, cette immense fabrique de bien-être, cette immense machine à aller vite.
4
Gabriel Celaya
Les hommes, ne sont ni dieux ni bêtes : ce sont les petits artisans d'un système et d'un bien-être.
5
Maurice Toesca
Il y a un silence du corps et de l'âme : c'est la condition du bien-être.
6
Henri Laborit
Il est bon de noter combien la charge affective des mots : bien-être, joie, plaisir est différente. Le bien-être est acceptable, la joie est noble, le plaisir est suspect.
7
Ernest Chouinard
Il ne peut y avoir ici-bas de bien-être parfait sans la patrie.
8
Jean-Paul Fugère
Il faut obéir à la nature, la laisser suivre son cours. On y gagne bien-être et sagesse.
9
Marc Escayrol
Bonheur : sensation de bien-être qui peut conduire à l’imprudence. Si vous nagez dans le bonheur, soyez prudent, restez là où vous avez pied.
10
Robert Blondin
Quand on s'habitue à chercher son bien-être dans ses propres efforts, on s'élève dans sa propre opinion comme dans celle des autres.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BIEN-ÊTRE»

Scopri l'uso di bien-être nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bien-être e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gymnastique et bien-être pour les seniors: gym, forme, ...
Classés par thèmes, ces exercices permettent de travailler l'ensemble des aspects de l'entretien physique afin de maintenir en forme : le dos, la colonne cervicale, l'épaule, l'équilibre, les étirements, le renforcement musculaire, le ...
Annick Louvard, 2003
2
Le bien-être animal
Quelle peut être la souffrance des animaux ? La loi a-t-elle une incidence sur leur bien-être, et les facteurs économiques peuvent-ils faire obstacle à l'amélioration de ce bien-être ?
Conseil de l'Europe, 2006
3
Inégalité, pauvreté et bien-être social: fondements ...
Cet ouvrage explique de façon claire et approfondie les fondements analytiques et normatifs d'une évaluation sociale basée sur la répartition du niveau de vie.
Boniface Essama-Nssah, 2000
4
Le gainage: bien-être, prévention, performance
Le gainage est un des domaines du renforcement musculaire qui consiste à améliorer la rigidité et le maintien de l'architecture du corps humain.
Olivier Pauly, 2005
5
Objectif Bien-Être
Cet ouvrage de "spiritualité politique" est la synthèse d'une trilogie sur les lois du vivant et de l'amour sur Terre.
Patrick Le Berre, 2009
6
22 Lois Incontournables Du Bien-etre
Pour Greg Anderson, le bien-être est un mode de vie et chacun a sa santé entre ses mains.
Greg Anderson, 2002
7
Créer et gérer un centre de bien-être
L'industrie du bien-être est en mutation et attire un nombre croissant d'entrepreneurs.
Georges Margossian, Siska Von Saxenburg, 2011
8
Psychologie positive et bien-être au travail
Appliquée au développement du bien-être au travail, la psychologie positive apporte un cadre conceptuel novateur aux TCC (thérapies comportementales et cognitives).
Jean Cottraux, 2012
9
Astrologie et bien-être
Le corps et l'esprit enfin réconciliés : une approche originale !
Didier Colin, Aurore Colin, 2008
10
Pratiquer la sophrologie au quotidien - Une source de ...
La sophrologie associant respiration, décontraction musculaire et visualisation d'images positives, longtemps utlisée dans le cadre médical, est à présenté répandue de façon courante comme outil de développement personnel et de ...
Catherine Aliotta, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BIEN-ÊTRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bien-être nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le salon du bien-être - SudOuest.fr
lle est jeune, attentive, particulièrement motivée et place toute sa confiance dans la réussite de son salon d'esthétisme et de détente (1), situé ... «Sud Ouest, lug 15»
2
Vidéo. Tourisme : Saint-Paulien joue la carte du bien-être | mon43.fr
Après son parc aquatique, Saint-Paulien a enrichi son offre touristique d'un ensemble de prestations favorisant le bien-être de ses clients, ... «mon43, lug 15»
3
Bien-être : Les meilleurs aliments pour prendre soin de votre foie
Vous êtes-vous déjà demandé si vos repas du quotidien faisaient du bien à votre foie ? 16/07/2015 Porto : Brahimi fait déjà du mal aux défenses adverses ... «Le Buteur, lug 15»
4
Vitrine. « Nomade, spa et beauté » soins et bien-être en centre-ville …
Nomade, spa et beauté » soins et bien-être en centre-ville. 16 juillet 2015 commentaires. Esthéticienne depuis dix ans, Lauriane Turbec, propose des soins du ... «Le Télégramme, lug 15»
5
Bien-être
Bien-être. Les meilleurs aliments pour prendre soin de votre foie. Vous êtes-vous déjà demandé si vos repas du quotidien faisaient du bien à votre foie ? «Le Buteur, lug 15»
6
Premier Salon du bien-être et des locavores - La Dépêche du Midi
Ce dimanche 19 juillet se tiendra le premier Salon du bien-être et des locavores de Mauvezin qui se déroulera sous la halle de 10 heures à 19 ... «ladepeche.fr, lug 15»
7
Un nouveau pack de jeu consacré au bien-être pour les Sims 4 …
Annoncé il y a peu, le nouveau pack de jeu destiné au bien-être pour Les Sims 4, intitulé "Détente au spa", est désormais disponible en ... «JeuxVideo.com, lug 15»
8
Bien-être des femmes: Montréal au 9e rang des villes canadiennes …
OTTAWA – Une étude conclut que Victoria, la capitale de la Colombie-Britannique, est la grande ville canadienne où il fait le mieux vivre pour ... «Métro Montréal, lug 15»
9
Trois-Bassins : une journée "bien-être" pour les mères en difficulté
Les membres du Rotaract coeur nord ont organisé hier une journée spéciale "bien-être". Elle était dédiée aux jeunes femmes suivies par ... «Imaz Press Réunion, lug 15»
10
Bien-être des femmes : la Saskatchewan fait piètre figure | ICI.Radio …
Pour Saskatoon, c'est une chute importante, car elle se classait au deuxième rang du classement l'année dernière. Regina a aussi enregistré ... «Radio-Canada, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bien-Être [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bien-etre>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z