Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contente" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONTENTE IN FRANCESE

contente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contente è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONTENTE


adolescente
adolescente
apparente
apparente
attente
attente
cliente
cliente
détente
détente
ente
ente
entente
entente
gente
gente
lente
lente
mécontente
mécontente
mésentente
mésentente
patente
patente
pause-détente
pause-détente
permanente
permanente
prudente
prudente
présidente
présidente
pénitente
pénitente
sous-entente
sous-entente
tente
tente
vente
vente

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONTENTE

contemptible
contemption
contemptrice
contenance
contenant
contendant
contendante
contenir
content
contentable
contentement
contenter
contentieusement
contentieux
contentif
contention
contenu
contenue
conter
contestable

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONTENTE

absente
après-vente
ardente
charpente
concurrente
continente
descente
farniente
fente
impatiente
inconsciente
indigente
parente
patiente
pente
rente
sente
tangente
tourmente
trente

Sinonimi e antonimi di contente sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONTENTE»

contente avoir aies aimé contenter contante espagnol suis subjonctif définitions content larousse retrouvez définition ainsi homonymes expressions difficultés citations reverso conjugaison voir aussi quelqu expression exemple usage nbsp contente wiktionnaire kɔ̃ tɑ̃t féminin présent elle imparfait impératif personne singulier wiktionary from jump navigation search also contenté contents french pronunciation adjective pour anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions verbe conjuguer passé aurais aurait nous aurions vous auriez auraient tiens remercier été écoute communauté want thank very happy that listened community jamais camille jenatzy ensmp première voiture dépasser pilotée couvrit route achères avril kilomètre lancé

Traduzione di contente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTENTE

Conosci la traduzione di contente in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di contente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contente» in francese.

Traduttore italiano - cinese

内容
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

contenta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

content
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सामग्री
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محتوى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

содержание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

conteúdo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সন্তুষ্ট
260 milioni di parlanti

francese

contente
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kandungan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Inhalt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コンテンツ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

함유량
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

isi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nội dung
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உள்ளடக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सामग्री
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

içerik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contenuto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zawartość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зміст
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

conținut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιεχόμενο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

inhoud
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

innehåll
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

innhold
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTENTE»

Il termine «contente» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.519 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «contente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su contente

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CONTENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola contente.
1
Erich Maria Remarque
Les horreurs sont supportables tant qu'on se contente de baisser la tête, mais elles tuent quand on y réfléchit.
2
Jiddu Krishnamurti
Quand l'esprit ne résiste plus, qu'il ne fuit ni ne blâme ce qui est, mais se contente d'être conscient avec passivité, il s'aperçoit que, dans cette passivité même, vient une transformation.
3
Roger Judrin
Lorsque Dieu veut instruire de leur néant les idolâtres d'eux-mêmes, il se contente d'éterniser les adieux qu'ils disent à leur moi.
4
Pierre Bayle
Dans la condition où se trouve l'homme, Dieu se contente d'exiger de lui qu'il cherche la vérité le plus soigneusement qu'il pourra et que, croyant l'avoir trouvée, il l'aime et y règle sa vie.
5
A.H. de Beauchesne
L'orgueil se contente de son propre suffrage, la vanité a besoin du suffrage des autres.
6
Baden-Powell
Ne te contente pas du "qu’est-ce que c’est", mais essaie de savoir le "pourquoi" et le "comment".
7
Ludwig van Beethoven
Ne te contente pas de pratiquer ton art, mais fraie-toi un chemin dans ses secrets, il le mérite bien. Car seuls l'art et le savoir peuvent élever l'homme jusqu'au Divin.
8
Anna de Noailles
Seul le plaisir physique contente l'âme pleinement.
9
Paul Cézanne
Celui qui n'a pas le goût de l'absolu se contente d'une médiocrité tranquille.
10
Robert Merle
La roue du temps ne se contente pas de tourner et de vous emporter dans son cercle. Elle est dentelée et vous accroche sans fin de souci en souci.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONTENTE»

Scopri l'uso di contente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire universel
O E. M. L4 vertu se contente , d* vit à peu de frais. B o l. CO N T E N T BR , signifie aussi , Assouvir', remplir les desirs, &les souhaits. C'est un homme insatiable, qu'on ne peut jamais contenter. je me contente de tout. ~ On dit en ce sens , Se ...
Antoine Furetière, 1725
2
Nouvelle grammaire allemande-francaise: contenant, dans les ...
Conditionnel. Je serois content, contente, tu serois content, contente, il seroit content , elle seroit contente, nous serions contents, contentes vous seriez contents, contentes, ils seroient contents, elles seroient contentes, .
abbé Mozin, 1818
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
Le peu de bien qu'il a le contente. Personne ne souroit le _ contenter; C'est un homme qui contente tous ceux ._ qui ont affitire iilutsi. Contenter des ouvriers , des domestiques en les payant bien. Ces _sortes de gens .sont difficiles ci ...
4
La Gifle, et après...
Bien contente pour ton Paul, elle est toujours contente, non, toujours «bien» contente celle-là», bougonne Berthe en montant, tête baissée, les joues en feu, le corps penché en avant, les marches de son perron, d'un pas très rapide pour cette ...
Simone Minardi
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
L'estime de cinq ou six personnes qui nous m environnent, nous amuse et nous contente. » Pascal. « Ces foibles excuses ne contentaient guère les » philosophes. » Boss. * Contenter, plaire , donner de la satisfaction. Ce jeune homme ...
Joseph Planche, 1819
6
Théâtre et œuvres diverses: Suite des Opera-Comiques
Charles-François Panard. Amant, <jui portes lunette , Crois-moi , renonce à Vernis ï Ton âge eft fait pour Bacchus, Et non pas pour l'amourette. Pauvre manette , La bouteille tejied bien mieux qu'une Ufette. Contente-toi de tonlot; Laifle à ...
Charles-François Panard, 1763
7
Ladreyt's modern conversational French reader, or, Classic ...
Et, à propos de cela,1 vous disiez que vous en étiez contente et que vous n'en étiez pas contente ? . . Mme. D'Etanges. Je n'en suis pas contente, ami, parce que j'aimerais mieux vous garder, que je me figurais que nous souperions ...
E. M. Ladreyt, 1866
8
Chopique
Elle s'écarta, ses yeux brillaient : — Jessie, tu es là, et je suis contente. Ça ne te suffit pas ? Jessica eut un petit rire : — Tu es contente, comment ? murmura-t-elle . — Comme ça, presque pour rien, tu ne comprends pas ? — Pas tout, pas tout à  ...
Roland Donzé, 1990
9
Französische Sprachlehre
1- je fusse / 'aimé, q. je fusse f content , bag ié [. tu fusses \aime'e , q. tu fusses \ contente, bejj bn lu 'il fût aimé, qu'il fût content, baê СГ |. n. fussions f aimés, q. n. fussions f contents, bag Wtt [. v. fussiez \aimées, q. v. fussiez contentes^ ^1 ^¡e ...
Dominique Joseph Mozin, 1803
10
Vocabolario dantesco: ou, Dictionnaire critique et raisonné ...
Pnrl. contenuto, contcmt, entbaltetl Pr. 2, 117. or: contentera, cuntvntvr, befricbigext lut. 11, 92. Pr. 3, 4o. 8, 98. Parl. Contontato, contente', Befriebigt Pg. 24, 63. Contente. Adj. cotttmtt, satisfait, gufriebcti, Befricbigt Inf. 1, 118. 19, 122. Pg. 2,, 116.
Ludwig Gottfried Blanc, 1852

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Je suis contente que le projet aboutisse.
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
2
HAUTE-SAVOIE VTTticime : des parcours pour tous les niveaux
... coup au moral provoqué par son annulation en 2009, relancer la machine fut difficile. Elle se contente aujourd'hui de 5 à 600 participants. «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
3
La comédie de la communication
Mais l'auteur ne se contente pas d'avoir un texte bien écrit. Il improvise, joue avec la salle (le soir où nous étions, le public était très bon), ... «L'Usine Nouvelle, lug 15»
4
Arzon : Le club Mickey, une histoire de famille
Et la trentaine d'enfants qui s'agitent derrière lui est bien contente d'embarquer dans l'aventure. « Ca fait 15 ans que je travaille ici, j'en ai vu ... «maville.com, lug 15»
5
La Venturi Jamais-Contente tentera en août de dépasser les 600km/h
Avec sa motorisation électrique de plus de 3 000 chevaux, la Venturi Jamais-Contente tentera entre le 17 et le 21 août de dépasser les 600 ... «CCFA, lug 15»
6
Sécurité des sites sensibles : "On se contente d'appeler les salariés …
Quarante-huit heures après les deux explosions sur le site pétrochimique de Berre-l'Etang, la question de la sécurité des sites industriels ... «L'Obs, lug 15»
7
Thomas Voeckler s'en contente
«On se contente de ça, glisse Thomas Voeckler (Europcar), 5e de l'étape ce mercredi. Il y a eu une sacrée bagarre en début de course. «Le Figaro Sport, lug 15»
8
Schultz se contente d'un contrat d'un an
Le défenseur Justin Schultz a signé un contrat d'un an d'une valeur de 3,9 millions $ avec les Oilers d'Edmonton, mercredi. Schultz et les ... «TVA Sports, lug 15»
9
Venturi Jamais-Contente : Objectif... 600km/h !
Avec sa motorisation électrique de plus de 3.000 chevaux, la Venturi Jamais-Contente tentera au mois d'août de dépasser les 600 km/h ! «Autoplus.fr, lug 15»
10
Le FCN se contente d'un match nul pour terminer son stage
Pour leur premier match de préparation, Adrien Thomasson et les Nantais ont été tenus en échec par les Bressans. Prochain test mercredi à ... «Ouest-France, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/contente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z