Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contiguïté" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONTIGUÏTÉ IN FRANCESE

contiguïté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTIGUÏTÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contiguïté è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTIGUÏTÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «contiguïté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di contiguïté nel dizionario francese

La definizione di contiguità nel dizionario è stato, posizione di ciò che è contiguo.

La définition de contiguïté dans le dictionnaire est état, position de ce qui est contigu.


Clicca per vedere la definizione originale di «contiguïté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONTIGUÏTÉ


aiguïté
aiguïté
ambiguïté
ambiguïté
exiguïté
exiguïté
judaïté
judaïté
moiïté
moiïté

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONTIGUÏTÉ

contigu
continence
continent
continental
continentaliser
continente
contingence
contingent
contingentement
contingenter
continu
continuateur
continuation
continuatrice
continuel
continuellement
continuer
continuité
continûment
continuum

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONTIGUÏTÉ

accessibilité
activité
arrê
autorité
capacité
cité
comité
communau
disponibilité
efficacité
identité
liber
possibilité
proprié
proximité
présen
publicité
qualité
é

Sinonimi e antonimi di contiguïté sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONTIGUÏTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «contiguïté» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di contiguïté

ANTONIMI DI «CONTIGUÏTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «contiguïté» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di contiguïté

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONTIGUÏTÉ»

contiguïté adhérence analogie association contact liaison mitoyenneté proximité rapport ressemblance similitude voisinage différence distance écartement éloignement espacement opposition séparation contiguïté définition dans etat deux éléments définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire prononciation anagramme articulations mobiles sont réunis état position contigu maisons parcelles champ bois province avec autre reverso conjugaison voir aussi contigüité contigüe continuité expression exemple usage mediadico notrefamille choses hypergéo latin contingere toucher unités géographiques contiguës elles frontière commun matrice tous utilisation service gratuite présentés site

Traduzione di contiguïté in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTIGUÏTÉ

Conosci la traduzione di contiguïté in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di contiguïté verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contiguïté» in francese.

Traduttore italiano - cinese

邻近
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

contigüidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

contiguity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संस्पर्श
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تماس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

смежность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contiguidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সান্নিধ্য
260 milioni di parlanti

francese

contiguïté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

persentuhan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kontiguität
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

連続性
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

인접성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

contiguity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hai vật tiếp giáp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அருகில் இருத்தல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सान्निध्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bitişiklik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contiguità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przyległość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

суміжність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contiguitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γειτνίαση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

samehang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kontiguitet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

contiguity
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contiguïté

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTIGUÏTÉ»

Il termine «contiguïté» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.639 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contiguïté» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contiguïté
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «contiguïté».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTIGUÏTÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contiguïté» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contiguïté» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su contiguïté

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «CONTIGUÏTÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola contiguïté.
1
Pierre Reverdy
Le poète pense en pièces détachées, idées séparées, images formées par contiguïté ; le prosateur s'exprime en développant une succession d'idées qui sont déjà en lui et qui restent logiquement liées.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONTIGUÏTÉ»

Scopri l'uso di contiguïté nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contiguïté e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Introduction aux théories de la communication
Un schéma peut résumer tout cela : Images Contiguïté et/ou similarité Autres images Activité perceptive d'accomodation mimétique Activité perceptive d' accomodation mimétique Sujet Jusqu'à présent, nous avons enveloppé dans un même ...
Jean-Pierre Meunier, Daniel Peraya, 2010
2
Répertoire des décisions et documents de la Cour de La Haye
c'est à tort que le Gouvernement norvégien, dans sa Duplique, a essayé de jeter un certain discrédit sur l'idée que je développe en ce moment.1 D'après lui, il n'y aurait dans cette idée qu'une application de la théorie de la contiguïté en ...
Peter Haggenmacher, Lucius Caflisch, Haritini Dipla, Richard Perruchoud, Antoine Martin, Krystyna Marek, Hans-Peter Furrer
3
TICE et didactique des langues étrangères et maternelles: la ...
Selon le principe de contiguïté (cf. 1.2.3.), les aides doivent être présentées sur le même espace visuel que le document de travail. De plus, les aides iconiques doivent être très proches du contenu sémantique du document de travail, pour ...
Anne-Laure Foucher, 2008
4
Aspects de linguistique française: hommage à Q.I.M. Mok
Contiguïté: métonymie ou ellipse Ce n'est pas à tort qu'on a vu dans ce procédé, où un objet est désigné par une de ses caractéristiques dominantes, l'effet d'une contiguïté. Seulement la notion de 'contiguïté' comporte une ambivalence qui ...
Ronald Landheer, 1988
5
La totalité
analysant la continuité, la contiguïté et la consécution, le Stagirite avait établi que toute contiguïté est soit du tout au tout, soit de la partie à la partie, soit du tout à la partie. Or, puisque l'indivisible n'a pas de parties, il faut nécessairement que ...
Christian Godin, 2000
6
Idées de Bergson tirées de son livre "Matière et mémoire": ...
La contiguïté n'est que la juxtaposition et n'a que faire de la ressemblance. La contiguïté peut assembler des souvenirs qui n'ont qu'un minimum de ressemblance, ou pas du tout (si cela était possible). Symétriquement la ressemblance peut ...
Michel Leflot, 2010
7
Lignes d'erres: L'expérience de la contiguïté
Cependant, si la continuité et la contiguïté sont bien ici du même genre, les degrés qui les séparent ne sont pas pour autant des déterminations qualitatives spécifiques, capables de rendre compte du phénomène physique du contact. Là où la ...
Béatrice Han Kia-Ki, 2006
8
Etude des phénomènes spatiaux en agriculture: colloque
comme second coefficient de pondération : la contribution des lieux voisins diminue à mesure que leur ordre de contiguïté au centre du cercle augmente. Ainsi, le lissage se formule comme suit : je* = nx xi + (1 - n) x ^ wfxf Dans le calcul , w,, ...
C. Christophe, Sylvie Lardon, P. Monestiez, 1996
9
Linguistique contrastive et traduction: Les périphrases ...
Il y aurait donc deux types de contiguïté qualitative : une contiguïté préconstruite, qui sous-tend la correspondance entre aller + inf. et be going to, et une contiguïté non préconstruite, qui favorise la traduction d'aller + inf. par will L'analyse ...
Laure Lansari, 2009
10
Théories contemporaines du changement sémantique
associationniste (Stuart Mill, Hartley, Pavlov) qui avait surtout mis en relief l' importance de la contiguïté (cf. Holenstein 1976, 88s.). Leur genèse remonte pourtant à Aristote qui, dans son traité sur la mémoire, en fait la clé du processus du ...
‎2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTIGUÏTÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contiguïté nel contesto delle seguenti notizie.
1
La déstabilisation de l'Algérie : scénario catastrophe pour la Tunisie
... Maghreb dans son essence géopolitique, c'est-à-dire la régression de l'entité politique et historique en simple contiguïté géographique dont ... «Leaders Tunisie, lug 15»
2
École Saint-Sébastien. Au revoir aux CM2
... locaux de Saint Sébastien puisqu'en septembre l'école sera installée rue Jules-Herbert en contiguïté du collège Sainte-Anne/Saint-Joseph. «Le Télégramme, lug 15»
3
Ciboure n'a plus le choix : il faut construire des HLM
... moins étalée (3 500 mètres carrés de bâti sur une parcelle de 6 500), contiguïté avec le bourg, proximité avec les commerces et les services, ... «Sud Ouest, giu 15»
4
Laurent Fabius et les colonies françaises
Israël est particulièrement inquiète de l'impact de ces projets sur la contiguïté territoriale d'un futur État islamique de France. Elle demande par ... «Dreuz Info, giu 15»
5
Foot, bière et inceste
La contiguïté de ces trois mots peut sembler incongrue. Si la société se montre capable de mobiliser d'importants moyens financiers et ... «lalibre.be, giu 15»
6
La langue et la mémoire – Tameslayt d wasal – Petit éloge pour la …
Celles-ci s'ordonnent selon deux axes, l'un de substitution (paradigmatique), l'autre de contiguïté (syntagmatique). Chaque unité peut ainsi ... «Kabyle.com, giu 15»
7
Genève: 200 ans d'histoire
Les gains définitifs furent modestes mais suffisants pour obtenir l'essentiel, le désenclavement et la contiguïté avec la Suisse. Sur la rive droite, ... «L'illustré, giu 15»
8
Jacques Callot, Olivier Nottellet
Inversement, les gravures de Jacques Callot exaltent par contiguïté la dimension emblématique des dessins d'Olivier Nottellet: mobilier ... «Paris-Art.com, mag 15»
9
Hôpital public en Ariège: vers une nouvelle politique de santé plus …
Il s'agit de reconstruire le centre hospitalier et de le raccrocher à la médecine de ville avec en contiguïté une maison de santé pluridisciplinaire. «ariegenews.com, mag 15»
10
Pour Charlie, mon vieil "immigré de l'intérieur".
Non, car la loi Bravo-Charlie (trop bien nommée pour la contiguïté Pasqua/Bernard Cazeneuve) ne le fera jamais cocu. C'est bien connu: le ... «Le Club de Mediapart, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contiguïté [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/contiguite>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z