Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trépointe" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRÉPOINTE IN FRANCESE

trépointe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRÉPOINTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trépointe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRÉPOINTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «trépointe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
trépointe

Modifica di Goodyear

Montage Goodyear

Il montaggio del welt, spesso indicato come il supporto Goodyear, è un supporto per le scarpe che si basa sull'utilizzo di una parte welt, pelle, gomma o plastica: ▪ la parte superiore della scarpa e la suola interna cucitura cucita, orizzontale e invisibile; ▪ alla suola, dalla cucitura piccola, verticale e visibile intorno alla scarpa. Il nome Goodyear si riferisce all'inventore dell'industrializzazione di questo processo nel 1869, Charles Goodyear Jr, figlio di Charles Goodyear. Questa tecnica, caratteristica delle scarpe high-end, consente una lunga durata della coppia di scarpe: la ri-assemblaggio avviene senza alcuna alterazione dell'asta. Le montage trépointe souvent appelé montage Goodyear est un montage de chaussures qui repose sur l'utilisation d'une trépointe, pièce de cuir, caoutchouc, ou plastique, cousue : ▪ à la partie supérieure de la chaussure, et à la semelle intérieure par la couture de trépointe, horizontale et invisible ; ▪ à la semelle extérieure, par la couture petit point, verticale et visible tout autour de la chaussure. Le nom de Goodyear fait référence à l'inventeur de l'industrialisation de ce procédé en 1869, Charles Goodyear Jr, fils de Charles Goodyear. Cette technique, caractéristique des chaussures haut de gamme permet une grande longévité de la paire de chaussures : le ressemelage se fait sans aucune altération de la tige.

definizione di trépointe nel dizionario francese

La definizione di guardolo nel dizionario è banda di cuoio sottile che i sellai cuciono tra due pelli più spesse per consolidare le cuciture. fascia in morbida pelle profilata, fissata tutt'intorno alla scarpa, e che serve da un lato per il collegamento tra il primo e lo stelo, dall'altro l'assemblaggio della suola.

La définition de trépointe dans le dictionnaire est bande de cuir mince que les bourreliers cousent entre deux cuirs plus épais afin de consolider les coutures. bande de cuir souple profilée, fixée tout autour de la chaussure, et qui sert à faire la liaison entre la première et la tige d'une part, et le semelage d'autre part.

Clicca per vedere la definizione originale di «trépointe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRÉPOINTE


accointe
accointe
adjointe
adjointe
atteinte
atteinte
cointe
cointe
conjointe
conjointe
contrainte
contrainte
contre-pointe
contre-pointe
courte-pointe
courte-pointe
courtepointe
courtepointe
crainte
crainte
empreinte
empreinte
enceinte
enceinte
jointe
jointe
mainte
mainte
ointe
ointe
plainte
plainte
pointe
pointe
protège-pointe
protège-pointe
sainte
sainte
tire-pointe
tire-pointe

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRÉPOINTE

trépas
trépassé
trépassée
trépassement
trépasser
tréphocyte
tréphone
tréphones
trépidant
trépidation
trépider
trépidomètre
trépied
trépignant
trépignée
trépignement
trépigner
trépigneuse
trépignis
tréponème

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRÉPOINTE

aqua-tinte
aquateinte
astreinte
ceinte
coloquinte
complainte
contre-empreinte
demi-teinte
déteinte
feinte
geinte
peinte
pinte
préceinte
précontrainte
quinte
retreinte
rétreinte
teinte
étreinte

Sinonimi e antonimi di trépointe sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRÉPOINTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «trépointe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di trépointe

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRÉPOINTE»

trépointe bande définition magazine montage souvent appelé goodyear chaussures repose utilisation pièce cuir caoutchouc plastique cousue partie supérieure chaussure semelle intérieure couture horizontale invisible extérieure petit point verticale visible tout définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp trépointe dans depiedencap différents montages souliers environ épaisseur plus centimètre demi large relier bourrellerie cord mince bourreliers cousent entre deux cuirs épais afin consolider coutures souviens comme wiktionnaire article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi tripotée tréphine tréphone trempoline expression exemple usage contraire sophie bottière févr voici premier droite alène traverse succéssivement première mediadico notrefamille cousu derby homme zara image look week brosse crin amazon vêtements accessoires boutique

Traduzione di trépointe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRÉPOINTE

Conosci la traduzione di trépointe in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di trépointe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trépointe» in francese.

Traduttore italiano - cinese

贴边
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vira
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

welt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झालर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زود بحاشية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рант
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vergão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চাবকান
260 milioni di parlanti

francese

trépointe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

welt
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Striemen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

みみずばれ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

채찍 자국
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

welt
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lót lớp da
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெல்த்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बुटाच्या वरच्या भागाला बुटाचा तळवा जोडणारी कातडी पट्टी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şerit
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

guardone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ściągacz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рант
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

biciui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κράσπεδο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

welt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

welt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

welt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trépointe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRÉPOINTE»

Il termine «trépointe» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 46.467 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trépointe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trépointe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «trépointe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRÉPOINTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trépointe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trépointe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su trépointe

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRÉPOINTE»

Scopri l'uso di trépointe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trépointe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Art Du Cordonnier: 3,2
La trépointe de derriere ell une piece particulière aux talons de cuir; c'es't une laniere de cuir noir, d'environ un pouce de large , vous la couserez tout autour du bas des quartiers par dehors , le noir en dehors , l'eHVerS du côté des quartiers ...
François A. “de” Garsault, 1767
2
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
... la cousant en cet endroit en effleurant le cuir avec le carrelet; cette petite dou— blure servira à rendre plus solide la couture ci-après de la trépointe de derriere. i La trépointe de derriere est une piece particuliere aux talons de cuir; c'est une ...
‎1771
3
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
_ La trépointe de derriere est une piece particuliere aux talons de cuir; c'est une laniere de cuir noir, d'environ un pouce de large , vous la couserez tout autour du bas des quartiers par dehors , le noir en dehors, l'envers du côté des quartiers ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles, 1766
4
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Le guide-trépointe on lunette, qui forme la table pour l'ouvrage, est à demeure et d'une longueur telle que la bande de trépointe, avant de pénétrer dans le guide, est tenue éloignée de la partie en train d'être cousue, et ce guide est courbé ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1897
5
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
La trépointe de derrière est une piece particulière aux talons de cuir ; c'est une lanière de cuir noir , d'environ un pouce de large ; vous la coudrez tout autour du bas des quartiers par dehors , le noir en dehors , l'envers du côté des quartiers fit  ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790
6
Manufactures, arts et métiers
La trépointe de derrière efl une pièce particulière aux talons de cuir ; c'eft une lanière de cuir noir , d'environ un pouce de large ; vous la coudrez tout autour du bas des quartiers par dehors , le noir en dehors , l'envers du côté des quartiers fit  ...
Jean-Marie Roland de la Platière, 1790
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
La trépointe de derrière est une piece particulière aux talons de cuir j c'est une lanière de cuir noir , d'environ un pouce de large ; vous la coudrez tout autour cìu bas des quartiers par dehors , le noir cn dehors , l'envers du côté des quartiers ...
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Il s'agit après cela de coudre cette femelle avec l'empeigne 8€ la trépointe qui fe place en dehors fur l'empeigne , en fuivan't les bords du bas de la forme où la couture doit fortir : cette piece de peau de veau fert à porter la feconde femelle qui ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
II s'agit après cela de coudre cette semelle avec l'empeigne & la trépointe qui se place en dehors sur l'empeigne, en suivant les bords du bas de la forme où la couture doit sortir: cette pièce de peau de veau sert à porter la seconde semelle ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
10
Les Métiers du cuir
La chaussure est alors prête à recevoir la trépointe, bande étroite de cuir préparée avec soin qui est cousue le long du bord de la chaussure, en commençant d'un côté du talon pour finir de l'autre côté. Cette trépointe est piquée à l'intérieur ...
‎1981

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRÉPOINTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trépointe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les marques de chaussures qui valent le prix
La compagnie propose deux qualités de semelle: celle à montage trépointe en caoutchouc (175 $) et celle à montage trépointe en cuir (220 $). «Canoë, mag 15»
2
Cousu Goodyear vs cousu Blake : quelles différences ?
Le cousu Goodyear est une double couture aussi appelée couture trépointe. Cette méthode repose sur l'utilisation d'une pièce de cuir, ... «La Chaussure et les Hommes, mag 15»
3
Hollande à Ryad les 4 et 5 mai
Tapoter la brosse trépointe dans le pot de graisse et la faire glisser sur le fil poissé . Nourrir le cuir . - Enfin à l'aide d'une chamoisine appliquer ... «Le Figaro, apr 15»
4
Bexley « Dawson » : chic et décontractée
Réalisée en cousu blake avec trépointe en cuir, son style et son look sont indémodables, avec elles aux pieds, vous ne serez jamais dépassés ... «Monsieur Vintage, feb 15»
5
Church's, bottier anglais par excellence
Derrière chacune, un bottier s'affaire à positionner chaque pied, régler la pression, dégrossir les épaisseurs, placer la trépointe, assembler la ... «Le Figaro, nov 14»
6
Spécial souliers
Derbys en cuir de veau poli et triple trépointe, 450 €, Car Shoe (www.carshoe.com). © Pierre-Olivier Deschamps pour le Figaro Magazine. «Le Figaro, nov 14»
7
Chaussures Bexley : le meilleur rapport qualité/prix
Montage Blake, élastiques de côté, languette arrière, réalisée en cousu Blake avec trépointe en cuir, cette Dawson est indémodable et se ... «Monsieur Vintage, nov 14»
8
Pierre Soulages : "L'artisan sait toujours où il va. L'artiste, pas …
En le regardant faire j'ai appris comment on montait une chaussure, avec la première, la trépointe, l'empeigne. Venaient ensuite un relieur, ... «Le Nouvel Observateur, mag 14»
9
Bienvenue chez les Aubercy
... Cousu Norvégien et Cousu Trépointe à la main) et a même mis au point un intéressant montage « hybride », mixant Good-Year sur l'avant et ... «Atlantico.fr, mar 14»
10
Nicholas Kirkwood signe une collection de chaussures pour homme
On apprécie notamment ces bottines et ces deserts boots dont la trépointe est soulignée d'un léger filet blanc du plus bel effet. Bottines homme ... «La Chaussure et les Hommes, dic 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trépointe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/trepointe>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z