Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contrainte" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONTRAINTE IN FRANCESE

contrainte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRAINTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contrainte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTRAINTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «contrainte» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di contrainte nel dizionario francese

La definizione di vincolo nel dizionario è imbarazzante dove si è quando uno è troppo stretto nei suoi vestiti, nei suoi panni, e in generale di tutto ciò che mette troppo angusti.

La définition de contrainte dans le dictionnaire est gêne où l'on est quand on est trop serré dans ses habits, dans ses souliers, et généralement de tout ce qui met trop à l'étroit.


Clicca per vedere la definizione originale di «contrainte» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONTRAINTE


adjointe
adjointe
astreinte
astreinte
atteinte
atteinte
açainte
açainte
complainte
complainte
conjointe
conjointe
crainte
crainte
demi-teinte
demi-teinte
empreinte
empreinte
enceinte
enceinte
jointe
jointe
mainte
mainte
peinte
peinte
pinte
pinte
plainte
plainte
pointe
pointe
précontrainte
précontrainte
quinte
quinte
sainte
sainte
teinte
teinte

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONTRAINTE

contracture
contracturer
contradicteur
contradiction
contradictoire
contradictoirement
contraignable
contraignant
contraindre
contraint
contraire
contrairement
contralto
contrapétiste
contrapontique
contrapontiste
contrapuntique
contrapuntiste
contrariance
contrariant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONTRAINTE

accointe
aqua-tinte
aquateinte
ceinte
cointe
coloquinte
contre-empreinte
contre-pointe
courte-pointe
courtepointe
déteinte
feinte
geinte
ointe
protège-pointe
préceinte
retreinte
rétreinte
trépointe
étreinte

Sinonimi e antonimi di contrainte sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONTRAINTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «contrainte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di contrainte

ANTONIMI DI «CONTRAINTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «contrainte» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di contrainte

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONTRAINTE»

contrainte affectation amende asservissement assujettissement astreinte autorité cadre captivité carcan chaîne coaction coercition commandement compassement compression contention dépendance difficulté discipline embarras empêchement emprisonnement entrave esclavage exigence force forcement gêne honte contrainte définition dans exercée quelqu définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire tant homme comprimé iniquités sociales maintient prostré droit espérer beaucoup inéclos porte toupie lexique politique soins psychiatriques sous espace patient appelée aussi sans consentement concernent patients atteints troubles mentaux pris charge contre wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit justice portail nouvelle peine pénale quant elle soumet condamné ensemble obligations interdictions accompagnement soutenu pendant durée

Traduzione di contrainte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTRAINTE

Conosci la traduzione di contrainte in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di contrainte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contrainte» in francese.

Traduttore italiano - cinese

约束
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

restricción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

constraint
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाधा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قيود
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ограничение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

constrangimento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাধ্যতা
260 milioni di parlanti

francese

contrainte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zwang
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

制約
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

강제
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

larangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hạn chế
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிபந்தனை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मर्यादा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sınırlama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

costrizione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przymus
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обмеження
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

constrângere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιορισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beperking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

begränsning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

begrensning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contrainte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRAINTE»

Il termine «contrainte» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.929 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contrainte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contrainte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «contrainte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTRAINTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contrainte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contrainte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su contrainte

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CONTRAINTE»

Citazioni e frasi famose con la parola contrainte.
1
Gérard Bauër
L’amour grandit dans la contrainte et s’épanouit dans la liberté.
2
Albert Einstein
L'enseignement devrait être ainsi : celui qui le reçoit le recueille comme un don inestimable mais jamais comme une contrainte pénible.
3
Evelyne Sullerot
La fécondité n’est pas seulement une contrainte, mais aussi un privilège, qui peut devenir un pouvoir.
4
Jean Fourastié
La vie sur la terre est une situation de contrainte et de rationnement.
5
Adam Mickiewicz
Le coeur n'a pas de maître, il n'est pas un esclave, et de toute contrainte il sait briser l'entrave.
6
John Berger
Quelquefois l’échec est nécessaire à l’artiste. Cela lui rappelle que l’échec n’est pas un désastre définitif. Et cela le libère de la tapageuse contrainte du perfectionnisme.
7
Michel Field
Média nomade par excellence, émancipée de toute contrainte spatiale, la radio bouge, la radio n'est que mouvement. Sa seule voie, la voix.
8
Léo Ferré
L'histoire de l'humanité est une statistique de la contrainte.
9
Régine Detambel
La contrainte n'est pas un désir de limiter son univers, mais bien l'inverse, strictement.
10
Matthieu Chedid
Sans contrainte, on tourne en rond.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONTRAINTE»

Scopri l'uso di contrainte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contrainte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Famille(s) sous aide contrainte: Paradoxe et processus ...
L'Annuaire statistique de la Justice de 2008 dénombrait 143455 mesures individuelles d'AEMO (Action Educative en Milieu Ouvert), dont 64108 mesures nouvelles.
François Gouraud, 2011
2
Aide ou contrôle: l'intervention thérapeutique sous contrainte
Les lecteurs peu familiarisés avec l'épistémologie systémique/cybernétique trouveront ici une synthèse claire et rigoureuse des concepts fondamentaux ; celle-ci leur permettra de les appliquer à la pragmatique du changement ...
Claude Seron, Jean-Jacques Wittezaele, 1991
3
La formation en entreprise: nécessité ou contrainte?
Cet ouvrage pratique et concret intéressera les étudiants et les praticiens, mais aussi toutes les personnes désireuses de rentabiliser avec succès les activités de formation.
Roch Laflamme, 2002
4
LA CONTRAINTE ET L'ACTE
Les pratiques de la folie sont des pratiques sous contrainte : contrainte de la langue, contrainte de la cité qui désigne par folie ce dans quoi elle ne se reconnaît pas ; contrainte des lois, obligations de soins qui certes enserrent la ...
‎1997
5
La double contrainte: L'influence des paradoxes de Bateson ...
L'influence des paradoxes de Bateson en Sciences humaines. Quels peuvent être les effets de ces paradoxes pragmatiques sur les personnes qui y sont soumises ? C'est la question qui est à l'origine de ce qu'on a appelé le « projet Bateson ...
‎2008
6
100 fiches pour comprendre les sciences économiques
1 Économie contrainte et économie non contrainte A ~ Contrainte extérieure et compétitivité t L'élasticité des importations par rapport au PIB mesure la dépendance de l'économie nationale à l'égard du reste du monde : taux de croissance ...
Marc Montoussé, Dominique Chamblay, 2005
7
Soins sous contrainte en psychiatrie
individuelles doivent être limitées à celles nécessitées par leur état de santé et la mise en œuvre de leur traitement \ La personne hospitalisée sous contrainte dispose en conséquence d'une série de droits. Il n'en demeure pas moins que la  ...
Marc Dupont, 2004
8
AGIR SOUS CONTRAINTE: Être " sous " tutelle ou curatelle ...
Que signifie être " sous tutelle " ?
Gilles Seraphin, 2001
9
De la contrainte par corps, considérée sous les rapports de ...
Du principe et des effets de la contrainte par corps. La véritable question de la contrainte par corps, qui se présentait naturellement â l'ouverture de la discussion qui eut lieu , l'an passé , à la Chambre des Pairs, fut volontairement écartée par ...
Joseph Louis Crivelli, 1830
10
Merise Guide pratique: Modélisation des données et des ...
L'entité concernée par la contrainte est appelée le pivot de la contrainte. L' ensemble des contraintes est formé à partir de deux contraintes de base : - La contrainte de couverture. - La contrainte de disjonction. 1. La contrainte de couverture ...
Jean-Luc Baptiste, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRAINTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contrainte nel contesto delle seguenti notizie.
1
le secteur menacé par une nouvelle contrainte fiscale pour 2020
La Commission européenne publie une proposition de révision de la directive européenne sur le système de quotas d'émissions, impliquant ... «La France Agricole, lug 15»
2
Contrainte de se mettre à genoux, un couteau sous la gorge, par un …
La scène s'est produite mardi aux abords du Colisée à Rome, en Italie, devant une centaine de touristes. Un homme s'est approché d'une ... «Dreuz Info, lug 15»
3
Pour rester dans l'euro, la Grèce contrainte d'accepter une étroite …
Pour rester dans l'euro, la Grèce contrainte d'accepter une étroite tutelle. VIDÉOS - Le compromis trouvé à Bruxelles comporte beaucoup de ... «Le Figaro, lug 15»
4
le climat est une opportunité et non une contrainte - LEXPRESS.fr …
A l'approche de la COP21, François Bertière, PDG de Bouygues Immobilier, explique comment l'entreprise intègre le développement durable ... «L'Express, lug 15»
5
La droite contrainte à l'équilibrisme, France - Les Echos
La voici donc contrainte de voter pour l'accord européen. Christian Jacob, le chef de file des députés Les Républicains, a d'ores et déjà appelé ... «Les Échos, lug 15»
6
Mariage d'aujourd'hui : Nécessité ou contrainte ?
... « Mon mari sent. Il dégage une odeur nauséabonde. Je ne veux plus être à ses côtés. Je ne veux plus faire l'amour avec lui. Tous les jours ... «LeFaso.net, lug 15»
7
Grèce : l'opposition contrainte de revoir son discours
Nicolas Sarkozy n'avait pas même attendu le référendum du 5 juillet pour trancher que le gouvernement grec avait «suspendu de fait, de ... «Info-Grèce.com, lug 15»
8
Cap Ferret (33): la discothèque du Centaure est contrainte de fermer …
Jusqu'au 16 juillet inclus et après un avertissement l'an passé, la discothèque emblématique du Cap est sanctionnée par arrêté préfectoral ... «Sud Ouest, lug 15»
9
Privée d'importation de papier, la presse écrite grecque est …
#Grèce Privée d'importation de papier, la presse écrite grecque est contrainte de réduire sa pagination. (Petros Karadjias/AP/SIPA) ... «L'Obs, lug 15»
10
Vols spéciaux: la Suisse utilise les mesures de contrainte de façon …
La Suisse utilise de plus en plus de manière différenciée les mesures de contrainte lors des "vols spéciaux". A l'inverse, la Commission ... «Le Nouvelliste, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contrainte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/contrainte>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z