Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "croque-mort" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CROQUE-MORT IN FRANCESE

croque-mort play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CROQUE-MORT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Croque-Mort è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CROQUE-MORT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «croque-mort» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
croque-mort

impresario di pompe funebri

Croque-mort

I baffi di morte sono i popolari pseudonimi attribuiti ai funerali responsabili della messa dei cadaveri in birra e trasportarli nel cimitero. La parola appare alla fine del XVIII secolo, poco prima della rivoluzione francese. Nella nostra immaginazione collettiva, il croquemort è un personaggio sinistro e lugubre, anche un portatore di disgrazia. Questa immagine non corrisponde più alla realtà di un assistente funebre. Nella biologia, il termine si riferisce talvolta a vermi o insetti necrofagi. È anche il nome di un recettore di macrofagi. Le croque-mort ou croquemort est le surnom populairement donné aux employés des pompes funèbres chargés de la mise en bière des cadavres et de leur transport au cimetière. Le mot apparaît vers la fin du 18e siècle, juste avant la Révolution française. Dans notre imaginaire collectif, le croquemort est un personnage sinistre et lugubre, voire porteur de malheur. Cette image ne correspond plus avec la réalité d'un croque-mort, assistant funéraire. En biologie, le terme désigne parfois des vers ou des insectes nécrophages. C'est aussi le nom d'un récepteur macrophage,.

definizione di croque-mort nel dizionario francese

La definizione di undertaker nel dizionario è usata dal becchino per mettere i morti nella birra e portarli al cimitero.

La définition de croque-mort dans le dictionnaire est employé des pompes funèbres chargé de mettre les morts en bière et de les transporter au cimetière.

Clicca per vedere la definizione originale di «croque-mort» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CROQUE-MORT


croquemort
croquemort
malemort
malemort
mort
mort
remort
remort
trompe-la-mort
trompe-la-mort
tête-de-mort
tête-de-mort

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CROQUE-MORT

cropinettes
croquant
croquante
croque-au-sel
croque-au-sel à la
croque-mitaine
croque-monsieur
croque-note
croquemitaine
croquemort
croquenot
croquenote
croquer
croquet
croquette
croqueur
croqueuse
croquignole
croquignolet
croquis

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CROQUE-MORT

apport
aéroport
bort
coffre-fort
confort
effort
fort
import
import-export
ort
passeport
port
rapport
report
short
sort
sport
support
tort
transport

Sinonimi e antonimi di croque-mort sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CROQUE-MORT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «croque-mort» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di croque-mort

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CROQUE-MORT»

croque-mort bouffeur corbeau croque mort origine étude comment devenir formation jean claude marchand lucky luke salaire croquemort surnom populairement donné employés pompes wiktionnaire évolution langue fait passer croche donne selon autres sources moins fiables viendrait nbsp définition reverso conjugaison voir note croquer croquenot expression exemple usage expressio effet disparaître abord enfermant cercueil puis mettant sous terre verbe ayant sens quoi comme études monde mars dites mère suis elle croit diplômé paris dauphine bientôt sera vrai université lance connaissez vous ledman temps anciens pour assurer personne était bien décédée voulait charge vérification diplôme parfait voilà métier connaît crise compris nouvelle employé entreprise

Traduzione di croque-mort in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CROQUE-MORT

Conosci la traduzione di croque-mort in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di croque-mort verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «croque-mort» in francese.

Traduttore italiano - cinese

殡仪业者
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

funerario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Undertaker
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ताबूत बनानेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متعهد دفن الموتى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гробовщик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

agente funerário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সৎকার ব্যবসায়ী
260 milioni di parlanti

francese

croque-mort
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengurus mayat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bestatter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

葬儀屋
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장의사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mortician
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người chuyên thầu đám táng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சவப்பெட்டி சுமப்பவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

mortician
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cenaze kaldırıcısı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impresario di pompe funebri
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przedsiębiorca pogrzebowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

трунар
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

antreprenor de pompe funebre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νεκροθάπτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

begrafnisondernemer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mortician
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mortician
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di croque-mort

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CROQUE-MORT»

Il termine «croque-mort» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.745 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «croque-mort» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di croque-mort
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «croque-mort».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CROQUE-MORT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «croque-mort» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «croque-mort» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su croque-mort

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CROQUE-MORT»

Citazioni e frasi famose con la parola croque-mort.
1
Mark Twain
Efforçons-nous de vivre de telle sorte que, quand nous ne serons plus, le croque-mort lui-même pleure à notre enterrement.
2
Léon-Paul Fargue
Le métier de croque-mort n'a aucun avenir. Les clients ne sont pas fidèles.
3
Arthur Rubinstein
Je me suis habitué à la mort : un pianiste est un homme déguisé en croque-mort, avec en face de lui, constamment, son piano qui ressemble à un corbillard.
4
Elie Semoun
Un croque-mort est un monsieur qui ne peut avoir que des indigestions.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CROQUE-MORT»

Scopri l'uso di croque-mort nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con croque-mort e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un croque-mort nommé Nestor
Une aventure de Nestor Burma, détective de choc.
Léo MALET, 2012
2
Tony Chu Détective Cannibale T03: Croque mort
Tony Chu, la série phénomène qui vous laisse un sale goût dans la bouche ! Originale, absurde et totalement décalée, la création de Layman et Guillory a remporté tous les suffrages aux États-Unis. La vie est belle pour Tony Chu.
Rob Guillory, 2012
3
Les Francais peints par eux-mêmes
Le croque-mort de la mairie (on en compte quarante- huit de celle première espèce, c'est-à-dire quatre par arrondissement), bien que rangé sous l'étendard de l'autorité municipale, est entretenu par la ferme des Pom- pts et Services funèbres ...
Honoré de Balzac, 1861
4
Les Français peints par eux-mêmes
Le croque-mort de la mairie (on en compte quarante- huit de cette première espèce, c'est-à-dire quatre par arrondissement), bien que rangé sous l'étendard de l'autorité municipale, est entretenu par la ferme des Pompes et Services funèbres, ...
Honoré de Balzac, 1853
5
Les Français peints par eux-mêmes
LE CROQUE-MORT PÉTRIS BOREL I LE CROQUE -MORT. t23 — Il n'y a plus. C' est ainsi qu'on descend gâtaient Le fleuve de la vie. i c'était au Jardin des Plantes ou sous les voûtes de la Sorbonneque j'eusse à parler de notre héros, je le ...
6
Les enquêtes du croque-mort: Le croque-mort à la vie dure ; ...
Ce volume contient Le croque-mort a la vie dure & Le croque-mort préfère la bière, les deux premières enquêtes d'une série funèbre et irrésistiblement drôle.
Tim Cockey, 2012
7
Les Français peints par euxmêmes
Moi, croque-mort, » répétait-il? « non, monsieur, je ne suis pas croque-mort. Depuis l'an XII, monsieur, il n'y a plus de ces horreurs-là ! Je suis, monsieur, porteur funèbre de défunts à l'entreprise générale. » — Ceci nous montre, cher lecteur, ...
‎1840
8
Les français peints par eux-mêmes encyclopédie morale du ...
1l lui dit—il brusquement, « vous êtes donc croque—mort? » — En effet, c'était bien là le métier du bonhomme; mon ami avait frappé juste, mais que l'autre était cruellement offensé! « Moi, croque—mort, » répétait—il? « non, monsieur, je ne ...
‎1840
9
Petrus Borel: le lycanthrope
Nous n'aurons garde d'omettre ici deux morceaux de la meilleure veine de Pétrus Borel : c'est dans la prestigieuse édition des Français, de Curmer, deux types, le Croque-Mort et le Gniaffe qui sont entre les plus réussis de cette collection.
Aristide Marie, 1993
10
Le croque-mort préfère la bière: roman
Tandis que le blizzard fait rage sur Baltimore, la veillée mortuaire d'un cardiologue réputé se déroule paisiblement chez " Sewell & Fils ".
Tim Cockey, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CROQUE-MORT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino croque-mort nel contesto delle seguenti notizie.
1
Soins palliatifs. Au chevet des vivants [Reportage]
Mais, moi, je ne suis pas le croque-mort de Lucky Luke. Je ne viens pas prendre les mesures du cadavre », renchérit le Dr Alipour. « Il y a ... «Le Télégramme, lug 15»
2
Les rapaces planent sur le donjon de Montrichard
Leur mission de croque-mort est ingrate mais ils sont tellement précieux » rappelle la bande-son. « Ils nous ont permis de nous débarrasser de ... «la Nouvelle République, lug 15»
3
Undertaker (T1) Le Mangeur d'or
Ce personnage, c'est Jonas Crow, un croque-mort qui balade sa petite entreprise sur les routes de l'Ouest américain. Accompagné d'un ... «Yozone, lug 15»
4
Tour de France Selon Oleg Tinkov, Paolini est déjà mort !
Mais que fait ce croque-mort dans le milieu du vélo?Difficile de trouver plus cynique...il ferait mieux de reprendre son fric et repartir chez lui. «100% vélo, lug 15»
5
Candyman, Otis, le croque-mort de Phantasm : ils sont dans Disciples
Une mystérieuse prophétie, une amulette magique et des démons sanguinaires : voilà ce que réserve "Disciples" où se croisent trois grandes ... «AlloCiné, lug 15»
6
Pour se venger de son mari radin, cette vieille femme est venue …
Quand la cérémonie fût terminée, juste avant que le croque-mort ne s'apprête à sceller définitivement le cercueil, la femme se leva et dit ... «S'informer en temps réel, lug 15»
7
insolite fable urbaine au japon Le croque-mort et la tortue
Lassé peut-être d'incinérer les morts, un directeur de pompes funèbres japonais s'est choisi comme compagnon une tortue géante. «Le Républicain Lorrain, giu 15»
8
La mort, jour après jour
Jour après jour, elle a appris son métier de croque-mort. Elle en fait un récit authentique, à la fois fascinant et réaliste, parfois repoussant, dans ... «Le Journal de Québec, giu 15»
9
Les Tunisiens basculent du croque-mort Marzouki au zakkar Marzouk
Deux actes terroristes sanglants et un accident de train en l'espace de 24 heures en Tunisie. Bilan total : 21 morts. C'était les lundi et mardi 15 ... «Business News, giu 15»
10
Le croque-mort et la tortue, duo atypique
Quand certains promènent leur chien, Hisao Mitani, croque-mort de profession, promène sa tortue ! Et quelle tortue : l'animal de 20 ans pèse ... «Sciences et Avenir, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Croque-Mort [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/croque-mort>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z