Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tort" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TORT IN FRANCESE

tort play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tort è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TORT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tort» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tort nel dizionario francese

La definizione di torto nel dizionario è stato, fatto di una persona che si trova in una situazione o posizione contraria alla verità, alla ragione, al diritto o all'equità; agire in contrasto con il diritto o ragione e responsabilità così sostenute.

La définition de tort dans le dictionnaire est état, fait d'une personne qui se trouve dans une situation ou une position contraire à la vérité, à la raison, au droit ou à l'équité; acte contraire au droit ou à la raison et responsabilité ainsi encourue.


Clicca per vedere la definizione originale di «tort» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TORT


apport
apport
aéroport
aéroport
bort
bort
coffre-fort
coffre-fort
confort
confort
effort
effort
fort
fort
import
import
import-export
import-export
mort
mort
ort
ort
passeport
passeport
port
port
rapport
rapport
report
report
short
short
sort
sort
sport
sport
support
support
transport
transport

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TORT

torsion
torte
torticolis
tortil
tortilla
tortillage
tortillant
tortillard
tortille
tortillé
tortillement
tortiller
tortillon
tortillonnement
tortillonner
tortionnaire
tortionner
tortipède
tortis
tortorer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TORT

accort
consort
contrefort
déport
emport
extra-fort
héliport
inconfort
malemort
maxi-short
mini-short
raifort
renfort
ressort
roquefort
réassort
réconfort
tête-de-mort
unisport
vorort

Sinonimi e antonimi di tort sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TORT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «tort» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di tort

ANTONIMI DI «TORT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «tort» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di tort

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TORT»

tort affront atteinte avanie blessure brèche casse coup culpabilité défaut dégât dégradation démérite dépréciation déprédation désavantage détérioration détriment dommage endommagement faute grief injure injustice lésion manquement offense outrage perte définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes expressions difficultés citations nbsp tort dans wiktionnaire mais cette réunion présenter idées sous forme édulcorée théorie onde pilote prêtait nombreuses objections reverso voir aussi donner être expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit taure tore tors nouvel observateur réponse problème toute autre serais porté croire nous différions essentiel jean rond notre ligne conjugaion site officiel institut charles darwin international principaux titres travaux distinctions scientifiques réalisé partir archives internationaltort legal information institute while some torts also crimes

Traduzione di tort in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TORT

Conosci la traduzione di tort in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di tort verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tort» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wrong
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ग़लत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خاطئ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неправильно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

errado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভুল
260 milioni di parlanti

francese

tort
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

salah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

falsch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

間違いました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그릇된
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

salah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தவறு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चूक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yanlış
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sbagliato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

źle
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

неправильно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

greșit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άδικο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verkeerd
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

feil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tort

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORT»

Il termine «tort» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.422 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tort» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tort
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tort».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TORT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tort» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tort» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tort

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TORT»

Citazioni e frasi famose con la parola tort.
1
Marguerite Yourcenar
C'est avoir tort que d'avoir raison trop tôt.
2
Montesquieu
Un homme qui enseigne devient aisément opiniâtre, parce qu’il fait le métier d’un homme qui n’a jamais tort.
3
Destouches
Les absents ont toujours tort.
4
Jules Renard
Les absents ont toujours tort de revenir.
5
Charles Joseph de Ligne
Malheur aux gens qui n'ont jamais tort ; ils n'ont jamais raison.
6
Honoré de Balzac
Les grands ont toujours tort de plaisanter avec leurs inférieurs. La plaisanterie est un jeu, le jeu suppose l’égalité.
7
Duc de Lévis
En avouant ses erreurs, on met la raison au présent et le tort au passé.
8
Cesare Pavese
Se venger d'un tort qu'on vous a fait, c'est se priver du réconfort de crier à l'injustice.
9
William Hazlitt
On n'éprouve aucun plaisir à avoir raison si on ne peut pas démontrer aux autres qu'ils ont tort.
10
Marquis de Sade
L'idée de Dieu est, je l'avoue, le seul tort que je ne puisse pardonner à l'homme.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TORT»

Scopri l'uso di tort nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tort e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nyctalope ? Ta mère... Dictionnaire des mots savants ...
Nous employons tous des mots savants, un brin recherchés, pour briller en société, au bureau ou dans les dîners en ville.
Tristan Savin, 2011
2
Marx et le problème de l'idéologie: Le modèle égyptien - ...
Marx-Engels, Malthus, spencer, Darwin - Dépassant l'opposition entre les idéologues de la classe dominante et leurs détracteurs, les philosophes critiques allemands, illusoire alternative d'une trompeuse innocence, Marx, s'inspirant des ...
Patrick Tort, 2006
3
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Tort >/."*. [injuria.] Ce mot signifie diverses chose*. Exemple. ( Faire tort à quelcun. C'est lui faire injustice. ) |p" Celui qui fans discernement Adresse a tous venans les louanges qu'il donne , Fait grand tort à son jugement , Et ne fait honneur à ...
Pierre Richelet, 1709
4
Fabliaux et contes des poètes François des XIe, XIIe, XIIIe, ...
20 50 40 Bien se sevent aidier et don droit et don tort, Et dient à chascun, tu as droit, et il tort, Tel se met en enqueste c'on ne li quierre tort, Or tort, et se destort , or retort, et or tort. Or se replaint la Dame , et dit c'on li fait tort, Et Veut autre ...
‎1808
5
Darwin et la science de l'évolution
Philosophe et épistémologue, Patrick Tort éclaire la vie et l'œuvre du principal fondateur de la science de l'évolution, qui fut aussi un penseur de la paix, et un éminent généalogiste de la morale.
Patrick Tort, 2000
6
European tort law: liber amicorum for Helmut Koziol
This publication deals with central aspects of European tort law. Most of the contributions are written from a comparative perspective and with a view towards the unification of European tort law.
Ulrich Magnus, Jaap Spier, Helmut Koziol, 2000
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Torse , s. m. Terme de Sculpture , qui se dit d'une figure tronquée , qui n'a qu'un corps fans tête, ou fans bras, ou fans jambes. ( Le premier connoisseur qui vit le fameux torse de Rome , reconnut Hercule filant. Félib. Traité d'Arehit. ) Tort,/! m.
Pierre Richelet, 1759
8
Ce que les savants pensent de nous et pourquoi ils ont tort: ...
En confrontant les positions de Bourdieu à celles d'autres chercheurs, Pierre Verdrager fait apparaître des traits permanents qui caractérisent la "sociologie critique" qu'il a fondée: elle requiert des gens capables de trop peu, ...
Pierre Verdrager, 2010
9
A Tort Ou Raison ?
XIV. Que. de. nouvelles. surprenantes ! — Allô ? — Alors mon chou tu veux revoir ta femme chérie ? — Qui qui êtes-vous ? — Comme si j'allais te le dire ! Alors tu veux la revoir ou pas ? — Bien sûr, quelle question ! — Hé bien moi j'en suis ...
10
Fabre: Le miroir aux insectes
Jean-Henri Fabre, l'homme des insectes, n'était pas un saint.
Patrick Tort, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tort nel contesto delle seguenti notizie.
1
Football: l'OM tente le pari Lassana Diarra, à tort ou à raison?
Faute d'avoir les moyens de recruter Lionel Messi (g), l'Olympique de Marseille s'est attaché les services du revenant Lassana Diarra (d), ici du ... «L'Express, lug 15»
2
*Opinion – L'Imam a tort, ceux qui le défendent nous distraient ! (Par …
Il est inacceptable que ceux qui portent un tort à leurs communautés soient réconfortés et encouragés par des autorités et hauts dignitaires en ... «Ferloo, lug 15»
3
«J'ai tort mais j'ai raison», le premier 60 minutes de Reda Saoui à …
Reda Saoui aurait aimé être un prince saoudien. Il a déjà la démarche, l'accent, l'attitude. Sauf que malgré son nom, il est né à St-Eustache et ... «Bible urbaine, lug 15»
4
Good morning le Tour : Nibali a-t-il eu tort d'attaquer Froome après …
Good morning le Tour : Chaque matin, durant les trois semaines de la Grande Boucle, nous répondons à cinq de vos questions posées sur ... «Eurosport.fr, lug 15»
5
Douai : la croyant à tort impliquée dans la mort de leur frère, ils la …
Quatre membres de la famille de Kamel, 40 ans, retrouvé mort noyé dans la Scarpe le 26 décembre, à Douai, ont été condamnés pour avoir ... «La Voix du Nord, lug 15»
6
Cancer : la chimiothérapie en fin de vie ferait plus de tort que de bien
La chimiothérapie chez les personnes atteintes d'un cancer en phase terminale n'améliore pas la qualité de vie et peut faire plus de tort que de ... «PsychoMédia, lug 15»
7
« Beaucoup trop d'accidents sont attribués à tort au Flash-Ball »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
8
Crise L1/L2 - Frédéric Thiriez: "La Fédération aurait tort" de "déclarer …
"La Fédération aurait tort de nous déclarer la guerre, assène-t-il. Sous la pression des clubs de L2, le président de la Fédération s'apprête à ... «Eurosport.fr, lug 15»
9
Condamné à tort, il réclame 15 M$
Condamné à tort, il réclame 15 M$. Un homme qui a purgé 18 ans de prison et qui se dit victime d'une «erreur judiciaire» poursuit l'État. Autres. «Le Journal de Montréal, lug 15»
10
Angeline Teston (Tara): "Mon seul tort c'est d'avoir eu 100 chiens"
L'ex-présidente de Tara est aussi montrée du doigt par son ex-vice-présidente. Une casquette de simple bénévole que lui préfère Caroline R., ... «Zinfos 974, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tort [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tort>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z