Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "port" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PORT IN FRANCESE

port play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PORT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Port è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PORT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «port» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
port

porto

Port

Un porto è un'infrastruttura artificiale, situata sul litorale, sulla riva di un lago o su un corso d'acqua e destinata ad accogliere barche e navi. Un porto può svolgere diverse funzioni, ma soprattutto deve offrire riparo alle navi, in particolare durante le operazioni di carico e scarico. Facilita inoltre le operazioni di rifornimento e riparazione. È un posto dove stare. A differenza di un ancoraggio o di un porto che generalmente consiste in una carreggiata protetta da venti e ondate prevalenti da terra, un porto sarà protetto da una o più dighe o moli. Può essere composto da diversi carri, parti isolate da serrature, banchine asciutte o galleggianti. Può richiedere che il dragaggio mantenga una profondità sufficiente. Il porto stesso è costruito con jettie, banchine, pontoni e deve essere collegato ad altri mezzi di trasporto. Esistono porti di tutte le dimensioni, riparo da poche barche a migliaia di barche e impianti di produzione utilitaristica o industriale. Un port est une infrastructure construite par l'homme, située sur le littoral maritime, sur les berges d'un lac ou sur un cours d'eau, et destinée à accueillir des bateaux et navires. Un port peut remplir plusieurs fonctions, mais doit avant tout permettre d'abriter les navires, en particulier pendant les opérations de chargement et de déchargement. Il facilite aussi les opérations de ravitaillement et de réparations. Il est un lieu de séjour. À l'opposé d'un mouillage ou d'un havre consistant généralement en une rade protégée des vents dominants et des vagues par la terre, un port sera protégé par une ou plusieurs digues ou môles. Il pourra être composé de plusieurs darses, de parties isolées par des écluses, de cales sèches ou flottantes. Il peut nécessiter des dragages afin d'entretenir une profondeur suffisante. Le port lui-même est aménagé avec des jetées, des quais, des pontons et doit être relié à d'autres moyens de transport. Des ports de toutes tailles existent, abritant de quelques barques à des milliers de bateaux et installations utilitaires ou industrielles de production.

definizione di port nel dizionario francese

La definizione di porto nel dizionario si trova sulla costa, sul bordo di un lago o in alcuni luoghi di un grande corso d'acqua, per ricevere e riparare le barche e consentire loro di caricare e scaricare questo loro portano.

La définition de port dans le dictionnaire est lieu aménagé sur le littoral maritime, sur le bord d'un lac ou en certains endroits d'un cours d'eau important, pour recevoir et abriter les bateaux et leur permettre de charger et de décharger ce qu'ils transportent.

Clicca per vedere la definizione originale di «port» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PORT


apport
apport
aéroport
aéroport
bort
bort
coffre-fort
coffre-fort
confort
confort
effort
effort
fort
fort
import
import
import-export
import-export
mort
mort
ort
ort
passeport
passeport
rapport
rapport
report
report
short
short
sort
sort
sport
sport
support
support
tort
tort
transport
transport

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PORT

porridge
port-salut
portabilité
portable
portage
portager
portail
portal
portance
portant
portantine
portatif
porte
porté
porte-à-faux
porte-aiguille
porte-aiguilles
porte-allumettes
porte-amarre
porte-avions

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PORT

accort
consort
contrefort
port
emport
extra-fort
héliport
inconfort
malemort
maxi-short
mini-short
raifort
renfort
ressort
roquefort
réassort
réconfort
tête-de-mort
unisport
vorort

Sinonimi e antonimi di port sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PORT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «port» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di port

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PORT»

port abri affranchissement allure anse asile aspect attitude bassin brèche cale cluse contenance darse débarcadère défilé dégaine démarche dock embarcadère escale golfe havre hivernage ligne maintien manière oasis passage passe port autonome nantes saint nazaire avec trafic extérieur annuel ordre millions tonnes premier façade atlantique française grand nbsp rochelle site officiel ème mouvement arrivée départ trafics filières projets marseille renseignements pour voyageurs historique france haropa ports paris seine normandie demain jeudis center jeudi avril conférence travail quotidien maison comment marche ainsi faciliter processus chacune applications voit attribuer adresse unique machine codée bits combinaison dunkerque nord présentation capitainerie activités commerciales informations horaires designs about company

Traduzione di port in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PORT

Conosci la traduzione di port in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di port verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «port» in francese.

Traduttore italiano - cinese

端口
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

puerto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Harbor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बंदरगाह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ميناء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

порт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

porta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বন্দর
260 milioni di parlanti

francese

port
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelabuhan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hafen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ポート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

포트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

port
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hải cảng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துறைமுக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पोर्ट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

liman
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

porto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

port
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

порт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

port
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λιμάνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hawe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

port
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

port
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di port

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PORT»

Il termine «port» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 303 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
100
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «port» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di port
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «port».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PORT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «port» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «port» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su port

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PORT»

Citazioni e frasi famose con la parola port.
1
Thomas Corneille
Et souvent, c'est l'effet des caprices du sort, Qu'au milieu des écueils on rencontre le port.
2
Louis Lépine
Il faut refuser aux femmes le port du pantalon. Elles perdraient tout attrait sexuel aux yeux des hommes.
3
Pierre Drachline
Chaque corps est un port d'amertume.
4
Hubert Aquin
Les hommes ne parleraient pas tant du ciel, si ce port fantôme les attendait vraiment au terme de leur odyssée. Le ciel n'a de réalité que celle de notre mal qui l'appelle.
5
Philippe Bouvard
Le port de plaisance est un lieu conçu pour que les navigateurs qui ne prennent pas la mer puissent rencontrer des vacanciers qui n’ont pas de bateau.
6
Philippe Bouvard
Le yachting est la troisième mamelle de l'immobilier. Il y a aujourd'hui dans tout promoteur un port qui sommeille.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PORT»

Scopri l'uso di port nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con port e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Abrégé de l ́Histoire de Port-Royal. Ouvrage servant de ...
RACINE. puisqu'ils l'avoient obligée de censurer , en censurant M. Ar- nauld , deux Peres de l'Eglise , dont fa seconde proposition étoit tirée , & de se faire à elle- même une plaie incurable par la nécessité où ils la mirent de retrancher de son ...
RACINE, 1767
2
Nouvelle-Orléans - Port d'embarquement de croisière
Voici un mini-guide numérique en format ePub idéal pour une brève visite de La Nouvelle-Orléans avant l'embarquement au port de la ville.
Collectif, 2012
3
Vies intéressantes et édifiantes des religieuses de ...
Il tire de tout ce qu'ont souffert les Religieuses de Port - Royal jusqu'à leur réunion de puissans motifs de consolation, de joie, de courage & de fidélité, dans laquelle elles doivent persévérer jusqu'à la lin. Je me sens pressé d'écrire fans bien ...
Angélique de Saint Jean Arnauld d'Andilly, La Croix (Abbé de.), Pierre Le Clerc, 1752
4
Vies Intéressantes et Édifiantes des Religieuses de ...
•jul devoit être signé par les Religieuses de Port- Royal. Mais elles témoignèrent plus d'opposition ice Mandement qu'au prémic-r, étant moins ton* chées des menaces qu'on leur faisoit de détruire feur Maison , que de la crainte de blesser ...
Pierre Le Clerc, 1751
5
Mirage sur Port d'Amar
Gérard Canasson-Duval s'est-il suicidé, ou a-t-il été assassiné dans sa somptueuse villa du bord de mer ?
Marie Bertherat, 2011
6
Valparaiso. Chroniques d' un port mythique
Ascenseurs. de. soleil. et. de. vent. Dans de nombreux domaines, Valparaíso est une ville absurde: des escaliers qui ne mènent nulle part, des palais de laiton et de carton construits sur le néant, un Christ de la Colonie qui n'a jamais voulu ...
Manuel Peña Muñoz, 2010
7
Tampa - Port d'embarquement de croisière
Voici un mini-guide numérique en format ePub idéal pour une brève visite de Tampa avant l'embarquement au port de la ville.
Collectif, 2012
8
Necrologe de l'Abbaïe de Notre-Dame de Port-Roïal des Champes
Après avoir passé toute fa vie à étudier la Religion , Ôc à travailler dans le champ du Seigneur en divers Diocèses , il vint fixer fa demeure à Paris dans le voisinage de Port-Roïal. Là tout occupé à établir cet heureux renouvellement dans la ...
... Rivet, Charles Hugues Lefebvre de Saint-Marc, 1723
9
European Seaports Law: The Regime of Ports and Port Services ...
In this volume, academics as well as practising lawyers from France, Ireland, Italy and Belgium describe the legal framework for the several branches of the port sector, recalling the far-reaching practical implications of existing general ...
E. van Hooydonk, 2003
10
L'odyssée de Port-Breton: le rêve océanien du marquis de Rays
S'appuyant sur des documents inédits provenant de France, d'Australie et de Nouvelle-Calédonie, Daniel Raphalen relate dans ce livre l'extraordinaire affaire de Port-Breton et nous fait découvrir aussi la personnalité de Charles du ...
Daniel Raphalen, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PORT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino port nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bouches-du-Rhône : noyade suspecte d'un homme dans le port de …
Selon La Provence, il aurait eu une altercation avec un autre homme de 49 ans sur la quai Ganteaume avant de plonger dans le port. «Le Parisien, lug 15»
2
Cameroun : l'interdiction du port de la burqa étendue
Les autorités camerounaises ont décidé d'étendre l'interdiction du port du voile intégral aux régions de l'Est et du Littoral, afin de prévenir le ... «Le Monde, lug 15»
3
Contrôles antifraudes sur le port de Bastia
Les services de la direction départementale de la cohésion sociale et de la protection des populations de Haute-Corse, assistés des douanes, ... «Corse-Matin, lug 15»
4
Inauguration du Port de Foundiougne-Ndakhonga : Cheikh Kanté …
Humilié par le service de sécurité du chef de l'Etat, lors de l'arrivée de Macky Sall à Fatick, mardi dernier, le Directeur général du Port ... «S'informer en temps réel, lug 15»
5
Bonneuil : quarante Roms expulsés du port autonome
Bonneuil-sur-Marne, ce jeudi. Une quarantaine de Roms s'étaient installés il y a une semaine sur ce terrain du port autonome. Ils ont été ... «Le Parisien, lug 15»
6
Cale interdite au port. Les utilisateurs le bec dans l'eau
Au port de commerce, la cale est du troisième bassin n'est désormais plus accessible. Les particuliers et les clubs de plongée qui ... «Le Télégramme, lug 15»
7
Géothermie : avis défavorable pour le port aux pétroles, réservé …
Le commissaire enquêteur indique qu'en cas de catastrophe sur le port aux pétroles, le forage de géothermie formerait un conduit direct vers ... «Rue89 Strasbourg, lug 15»
8
« Si le port est apaisé, ce n'est pas le cas autour ! »
Et la piétonnisation complète (sauf bus, taxis et riverains) du Vieux Port, à compter du 4 juillet, elle en mesure la conséquence directe sur son ... «Sud Ouest, lug 15»
9
Changement de cap pour le Vieux port
La mairie et le conseil général ont signé hier une convention de mise à disposition de la jetée du vieux port, permettant à Marie-Laure ... «FranceGuyane.fr, lug 15»
10
ZUK Z1 : un rendu presse confirme la présence du port USB-C
Un visuel de l'appareil, partagé sur la toile par le PDG de la marque chinoise, nous confirme d'ailleurs que le port USB-C sera bel et bien de la ... «LesMobiles.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Port [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/port>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z