Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "croupe" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CROUPE IN FRANCESE

croupe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CROUPE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Croupe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CROUPE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «croupe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
croupe

groppa

Croupe

La croup è una parte della morfologia esterna di alcuni mammiferi, che si estende dai fianchi all'origine della coda, specialmente nei equini come il cavallo, ma anche nei bovini e nei cani. Corrisponde alle natiche dell'uomo. L'attaccamento della coda, che corrisponde all'ultima vertebra degli animali, si unisce al tronco. Alcuni animali sono caudectomizzati, vale a dire amputati dalla loro coda. La croupe est une partie de la morphologie externe de certains mammifères, qui s'étend des hanches à l'origine de la queue, en particulier chez les équidés comme le cheval, mais aussi chez les bovins et les chiens. Elle correspond aux fesses chez l'homme. L'attache de la queue, qui correspond aux dernières vertèbres des animaux, rejoint la croupe. Certains animaux sont caudectomisés, c'est-à-dire amputés de leur queue.

definizione di croupe nel dizionario francese

La definizione di groppa nel dizionario è parte del corpo di alcuni mammiferi, che va dai fianchi alla base della coda.

La définition de croupe dans le dictionnaire est partie du corps de certains mammifères, qui va des hanches à la base de la queue.

Clicca per vedere la definizione originale di «croupe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CROUPE


chaloupe
chaloupe
coupe
coupe
coupe-coupe
coupe-coupe
découpe
découpe
entourloupe
entourloupe
groupe
groupe
intergroupe
intergroupe
intra-groupe
intra-groupe
loupe
loupe
poupe
poupe
presse-étoupe
presse-étoupe
recoupe
recoupe
roupe
roupe
soucoupe
soucoupe
soupe
soupe
sous-groupe
sous-groupe
sousoupe
sousoupe
sérogroupe
sérogroupe
troupe
troupe
étoupe
étoupe

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CROUPE

croule
croulement
crouler
croulier
croup
croupade
croupal
croupetons
croupetons à
croupi
croupier
croupière
croupion
croupionner
croupir
croupissant
croupissement
croupissoir
croupissure
croupon

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CROUPE

catadoupe
catadupe
drupe
dupe
gaupe
géotrupe
jupe
maxi-jupe
mini-jupe
minijupe
passe-coupe
porte-jupe
pupe
rupe
saupe
sous-jupe
surcoupe
taille-soupe
taupe
touloupe

Sinonimi e antonimi di croupe sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CROUPE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «croupe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di croupe

ANTONIMI DI «CROUPE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «croupe» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di croupe

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CROUPE»

croupe arrière train croupion derrière dôme fesse fessier hanche mamelon popotin postérieur renflement sommet fond poitrail vallée partie morphologie externe certains mammifères croupe définition dans allant reins définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions citations nbsp wiktionnaire replaça coin calèche yeux fixèrent chevaux sans trahir aucune espèce sentiment honoré balzac corps particulièrement base luisante cavale wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit monter reverso conjugaison créneau grade graine garde expression exemple mediadico notrefamille postérieure french more translations avalée inclinée tranchante mulet sens française almaany catégorie contient signification mots grave fréaux poufiasse itinéraire topo cascade glace écrins france grandes rousses arves hautes alpes demi notre ligne conjugaion madame cirque musical braroque baroque burlesque tout public salle prix

Traduzione di croupe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CROUPE

Conosci la traduzione di croupe in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di croupe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «croupe» in francese.

Traduttore italiano - cinese

臀部
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

grupa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rump
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दुम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ردف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

крестец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alcatra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লেজ
260 milioni di parlanti

francese

croupe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pantat haiwan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bürzel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

臀部
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

엉덩이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bokong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

những người còn sót lại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரம்ப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

त्याचे चरबीदार शेपूट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sağrı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scamone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zad
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

крижі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

crupă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γλουτός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kruis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bakdel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rumpe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di croupe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CROUPE»

Il termine «croupe» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.823 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «croupe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di croupe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «croupe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CROUPE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «croupe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «croupe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su croupe

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CROUPE»

Citazioni e frasi famose con la parola croupe.
1
Boris Vian
Il y a loin de la croupe aux lèvres.
2
Jean-François Regnard
Le sexe, à Paris, a la mine jolie, la croupe rebondie.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CROUPE»

Scopri l'uso di croupe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con croupe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Traité de l'art de la charpenterie
7 est la projection horizontale de la croupe garnie de ses chevrons a et des empanons a' des longs pans , de son chevron o et de ses empanons o' de croupe. La fig. 5 est la projection verticale de la même croupe sur un plan parallèle à la ...
A. R. Émy, 1837
2
Dictionnaire d'hippiatrique et d'équitation
La croupe est dite avalée, quand l'obliquité en est trop prononcée ; ce défaut grave a le même inconvénient que la croupe coupée. Dans la marche de l'animal , la croupe ne doit faire aucun mouvement bien prononcé, soit d'abaissement, soit ...
F. Joseph Cardini, 1845
3
Dictionnaire de l'Académie française
s. f. T. de Manège. Saut du cheval, qui est plus relevé que la courbette. CROUPE, s. f. La partie de derrière qui comprend les hanches et le haut des fesses de certains animaux, principalement des bêtes de monture, de charge. Belle croupe.
Académie française, 1835
4
Dictionnaire multilingue du cheval
croupe blanche eng white blanket over croup Le terme anglais «blanket» peut désigner une surface beaucoup plus grande que la croupe. The area covered by a blanket should be specified, since it may cover much larger than the croup.
Jean-Claude Boulet, 2002
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Hautes croupades, ce font des croupades plus relevées que les croupades ordinaires. Manier à croupades. Mettre un cheval à l'air des meurs. Cheval qui se présente à croupades. CROUPE, f. f. La partie de derrière du cheval , qui s'étend  ...
Antoine Furetière, 1727
6
Le dictionnaire de l'Académie françoise
Bele croupe , large croupe. ce cheval n'a point Je croupe, u'4 guere de croupe , il 4 la crou e de une— let, c'efl à dire pointuë & aiguë. Il e/l l: e e'fitr la croupe. il porte, il ne porte point en croupe. ce eavulie_r mit [à femme , avoitfir femme en ...
7
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Ajoutons a cela que lorsquc'le point fixe de ces puissances musculaires se trouve au libia, comme dans l'action de se cabrer, la longueur de la croupe augmente le bras de levier sur lequel elles agissent. Tous ces avantages d'une croupe ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1837
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
CROUPADE. s. f. Ternie de Manège. Saut plus relevé1 que la courbette. CROUPE, s. f. La partie de derrière qui comprend les hanches et le haut des fesses de certains animaux, principalement des bétes r!e monture, de charge. Bel e croupe.
Académie française, 1814
9
Dictionnaire universel françois et latin vulgairement appelé ...
JelIisZe/zs. On ne peut bâtir en ce champ-lai , parce; domestiques. Eco/e du masi /ide. L'.eur n'est pas d'un que csie sont des terres croulièrei. On dit aulli des! grand poids. pres crouliers. On appelait autrefois croulis , les CROUPE. Vieux mot.
10
Dictionnaire des mathématiques appliquées: comprenant les ...
CROUPE, pan de charpente de figure triangulaire qui forme l'une des deux peiites faces d'un comble (Voy. ce mot). (Les grandes faces, dont la figure est celle d'un trapèze, sont désignées sous le nom de longs pans.) Une croupe est droite ...
Hippolyte Sonnet, 1867

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CROUPE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino croupe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Interview de Yanis Varoufakis : « L'Europe bafoue impitoyablement …
À un certain moment, cela m'a été dit très clairement : « Ca, c'est un cheval, et soit vous montez en croupe, soit il est mort. » HL : Quand cela ... «AgoraVox, lug 15»
2
Détroussé de Rs 632 000 en pleine rue : Un des suspects arrêté …
Sans perdre de temps, l'intrus qui voyageait en croupe est passé à l'action. « Il a empoigné mon sac. J'ai essayé de l'en empêcher, mais sans ... «Le Defi Media Group, lug 15»
3
Les étangs de Fontargenta
Le refuge du Rulhe apparaît nettement sur une croupe, sur la gauche. Un peu plus loin, on traverse la passerelle. Quitter le balisage rouge ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
Flandre : les « plus » des Beaux Dimanches du mont Noir
Cela s'appelle « Madame et sa Croupe » et sera joué par la Cie Un de ces 4. Le clin d'œil sympa, aussi, c'est que ce spectacle sera joué ... «La Voix du Nord, lug 15»
5
Un cheval de trait pour nettoyer la plage
resque 1,80 mètre au garrot, d'abondants fanons au bas des jambes, une croupe musclée et puissante. Corso, un beau cheval de trait à la ... «Sud Ouest, lug 15»
6
Concours chevaux : Des percherons ont défilé pour un concours de …
... à sa tête et son encollure, sa ligne du dessus (le dos et la croupe), les membres vus de profil, le déplacement et l'attitude générale ». Le total ... «maville.com, lug 15»
7
Gratuit. A Fougères, les Jeudis du château vont rythmer l'été !
... dans le cadre du festival Les Scènes Déménagent. Théâtre. Jeudi 27 août. 21 h : Madame et sa croupe…par la compagnie Un de ces 4. «La Chronique Républicaine, lug 15»
8
Que le petit personnel s'amuse
Madame et sa croupe donnera un avant-goût de cirque musical et burlesque, jeudi soir dans le cadre de Trad'Envol. Ce spectacle de rue est ... «Le JSL, lug 15»
9
Nantes, voyage au bout de l'ennui d'une gauche fantomatique
Et pour enrober le tout, on nous flatte la croupe pour nous faire croire que les gens se damneraient pour vivre à moins d'une heure de ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
10
Le pic de la Coume d'Or
On franchit alors une nouvelle croupe marquée par des cairns, puis une partie schisteuse, au Cap de Llosada. Quelques lacets encore sur une ... «ladepeche.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Croupe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/croupe>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z