Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "voûte" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VOÛTE IN FRANCESE

voûte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOÛTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Voûte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOÛTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «voûte» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
voûte

volta

Voûte

La volta è un pavimento in mattoni, rovine, pietre o calcestruzzo, il cui lato inferiore è costituito da un arco o da un letto a fiori. Quando è costruito in pietra, è costituito da voussoirs o disposizioni, si sostengono a vicenda. Varie denominazioni vengono date alle volte secondo la loro forma. La superficie interna o concava di una volta è chiamata intrados. Si dice che una volta è "abbassata" quando è inferiore alla metà della sua larghezza. Si dice che sia "sollevato" quando è superiore alla metà della sua larghezza. Sono possibili diverse classificazioni delle volte: ▪ in base alla modalità di trasmissione delle forze. ▪ secondo la forma della volta ▪ secondo il materiale ▪ secondo la tecnica di costruzione ... La voûte est un plancher construit en brique, moellon, pierre, ou en béton, dont le dessous est fait en arc ou en plate-bande: Lorsqu'il est construit en pierre, il est formé par des voussoirs ou claveaux qui, par leurs dispositions, se soutiennent ensemble. On donne aux voûtes différentes dénominations, suivant leur forme. La surface intérieure ou concave d'une voûte est nommée intrados. Une voûte est dite « surbaissée » lorsqu'elle a moins de hauteur que la moitié de sa largeur. Elle est dite « surhaussée » lorsqu'elle a plus de hauteur que la moitié de sa largeur. Plusieurs classifications des voûtes sont réalisables: ▪ selon le mode de transmission des efforts. ▪ suivant la forme de la voûte ▪ suivant le matériau ▪ suivant la technique de construction...

definizione di voûte nel dizionario francese

La prima definizione di volta nel dizionario è la muratura ad arco, realizzata appositamente con pietre o cemento appositamente intagliati, e usata per coprire uno spazio affidandosi a muri, pilastri o colonne. Un'altra definizione di volta è l'elemento anatomico, in particolare lo scheletro, la cui parete superiore è convessa. La volta è anche una serie di spade incrociate sulla testa di un dignitario da muratori che formano una guardia d'onore.

La première définition de voûte dans le dictionnaire est ouvrage de maçonnerie cintré, fait notamment de pierres spécialement taillées ou de béton, et servant à couvrir un espace en s'appuyant sur des murs, des piliers ou des colonnes. Une autre définition de voûte est élément anatomique, du squelette notamment, dont la paroi supérieure est convexe. Voûte est aussi suite d'épées croisées au-dessus de la tête d'un dignitaire par des maçons formant une haie d'honneur.

Clicca per vedere la definizione originale di «voûte» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VOÛTE


casse-croûte
casse-croûte
croûte
croûte
flûte
flûte

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VOÛTE

vousailles
vousoiement
vousoyer
voussé
vousseau
voussoiement
voussoir
voussoyer
voussure
voûtain
voûté
voûtement
voûter
voûtin
voûture
vouvoiement
vouvoyer
vouvray
voyable
voyage

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VOÛTE

bitte
candidate
compte
date
dette
favorite
importante
minute
note
offerte
plate
quote
rate
site
suite
suivante
te
texte
up to date
vote

Sinonimi e antonimi di voûte sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOÛTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «voûte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di voûte

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VOÛTE»

voûte anse arcade arceau arche berceau calotte cercle cintre claveau coupole dais dôme plafond rive voussoir voussure voûture céleste plantaire définition chaussures clé sécurité ogive plancher voûte dans ouvrage maçonnerie cintré définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp wiktionnaire orthographe utilisée académie française partir édition deux formes utilisées pendant wikisource févr pour fermer très grande suffisait poser certain nombre cintres charpente relativement restreints force page accueil association nubienne toit adapté validé technique constructive entièrement matériaux locaux terre pierres fondations sous étoilée blog tous franc maçon librairie généalogiste retrouver histoire maison exploiter renseignements peuvent vous donner différents

Traduzione di voûte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOÛTE

Conosci la traduzione di voûte in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di voûte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «voûte» in francese.

Traduttore italiano - cinese

拱顶
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bóveda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vaulted
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मेहराब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قبو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хранилище
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abóbada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খিলান
260 milioni di parlanti

francese

voûte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bilik kebal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gewölbe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ボールト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

둥근 천장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Wikipedia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vault
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெட்டகத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tonoz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

volta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sklepienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сховище
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

boltă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θόλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kluis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

valv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hvelv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di voûte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOÛTE»

Il termine «voûte» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.378 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «voûte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di voûte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «voûte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOÛTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «voûte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «voûte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su voûte

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VOÛTE»

Citazioni e frasi famose con la parola voûte.
1
Louis Racine
Sur la voûte des cieux notre histoire est écrite.
2
Carlo Emilio Gadda
"On ne sait pourquoi" est la clef de voûte des systèmes les plus complexes destinés à justifier le monde.
3
Henri Bergson
Le sex-appeal est la clef de voûte de notre civilisation.
4
Jules Renard
Les mots sont comme une voûte sur la pensée souterraine.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VOÛTE»

Scopri l'uso di voûte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con voûte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'architecture en voûte chinoise: un patrimoine méconnu
Cet ouvrage tente d'analyser la façon dont la voûte chinoise s'est développée pour parvenir à la maturité en aérien.
Caroline Bodolec, 2005
2
Cantin et Isaya, tome 1 - La Clef de voûte
De cette manière, ils s'assuraient qu'Ypres ne puisse pas la subtiliser et ensuite se servir des armes de la Voûte pour se venger des défaites subies durant la Sixième Guerre. C'était une exigence qu'Isée se croyait permis d'imposer en tant  ...
Carl Pelletier, 2007
3
Cette voûte de si pur respir
Vincent O'Sullivan Cette voûte de si pur respir That vault of such pure breath Poèmes Sélection de Vincent O'Sullivan Traduction et introduction par Anne Mounic L'Inventaire Introduction Vincent O'Sullivan, auteur de romans et nouvelles, ...
Vincent O'Sullivan, 2006
4
L'arche et l'arc-en-ciel: Michel-Ange, la voûte de la ...
Véritable déambulation sous la voûte de la chapelle Sixtine, l'ouvrage de Marie-José Mondzain propose :-une analyse détaillée et une réflexion sur les forces en jeu, sur les hypothèses autour d'un programme, dans le chef-d'œuvre de ...
Marie-José Mondzain, 2006
5
Dictionnaire des beaux-arts, 3
... telles sont les voûtes connues sous les noms de voûte biaise, voûte en limaçon , voûte rampante , voûte de cloître , voûte d'arête , etc. ; — une voûte sphérique est celle qui est circulaire par son plan et son profil, et que les ouvriers appellent ...
Aubin Louis Millin de Grandmaison, 1806
6
Traité d'anatomie descriptive
C'est l'intervalle triangulaire qui sépare la partie antérieure de la voûte du corps calleux qui est rempli par la cloison Iransparente. C'est à tort que Winslow a ajouté au nom de voûte (fornix), usité par les anciens, l'épithète de à trois piliers, qui ...
Jean Cruveilhier, Marc Daniel Sée, M. Cruveilhier, 1867
7
Dictionnaire des beaux-arts: P - Z
_ tique, ou en anse «le panier, est celle dont la courbure est une portion d'ellipse; - une voûte surmontée est celle qui a plus de hauteur que Ιε-ξ τΙο111Ι- cercle; _ on appelle voûte zfogive celle qui est formée d'arcs de cercle qui se coupent: ...
Aubin L. Millin, 1806
8
Dictionnaire d'architecture civile et hydraulique, et des ...
Voûte qui, dans salongueur, est traversée par des lunettes di~ rectement opposées , pour en empêcher la — poussée, ou pour y pratiquer des jours. Ces V oûtes sont ou à lein-ceintre , cornme la Voûte de l'Egli e du Valñde-Gracez ou en arc ...
Augustin-Charles d' Aviler, 1755
9
La mystique cosmologique juive
La terre inférieure se tient debout sur l'orage (sê'ârâh); l'orage est suspendu et attaché à la voûte de la terre ('adâ- mâh). La terre ('adâmâh) est suspendue à l' orage (sé'ârâh); l'orage est suspendu et attaché à la voûte du désert (hârâbhâh).
Nicolas Sed, 1981
10
Encyclopédie technologique: Dictionnaire des arts et ...
Q:' est le moment du vouloir b<:, pris par rapport à l'arête c; P (x' + :) est le moment du voussoir ab, ! pris par rapport à la môme arête : par conséquent la ; somme de ces deux expressions est égale au moment total MA deladi-mi-voûte, pris par ...
Ch Laboulaye, 1847

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOÛTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino voûte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dans les cuisines du restaurant la Voûte Saint-Yves
C'est lui le chef. En collaboration avec le P'tit Normand, rencontre avec un cuisinier. Aujourd'hui David Poret du restaurant la Voûte Saint-Yves, ... «Paris Normandie, lug 15»
2
Pascale Marthine Tayou, rêves de plastique
A quelques mètres de là, de massifs pendules ciselés façon pierre précieuse sont suspendus à la voûte du hall comme des boules de Noël. «Libération, lug 15»
3
Fréquentation en baisse : un Tempo pas assez collé serré
Concert clé de voûte de la programmation, celui du samedi soir se doit de laisser un souvenir fort, de donner envie de revenir. Avec Oscar et ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
MGS V: jeu offert avec NVIDIA
Il semblerait bien que ce Metal Gear Solid soit la clé de voûte de l'histoire des MGS. Reliant l'époque « Big Boss » à l'époque « Solid Snake » ... «MCE Ma Chaine Etudiante, lug 15»
5
True Detective Saison 2 Episode 6 : une soirée qui tourne mal
Elle est potentiellement la clef de voûte de l'enquête, la seule à savoir véritablement ce que faisait Caspere au milieu de ces orgies et pourquoi ... «ÉcranLarge.com, lug 15»
6
Alerte rouge sur la tulipe - L'enquête (3/8) : PLU de tulipes (partie I)
... construction de la place centrale prévue par la convention d'aménagement du bourg établie avec le Conseil général est la clé de voûte d'un ... «Mediapart, lug 15»
7
Bal de la Croix Rouge: Charlène suit sa propre mode
Cet événement, dont le Prince Albert II a lui-même choisi le programme est traditionnellement la clé de voûte des festivités estivales de ce ... «Bluewin, lug 15»
8
Le relais vinolien en bronze
Sur 400 m haies, Océane Iché s'est blessée à la voûte plantaire », confie Fernand Pelletier, ce qui devait l'empêcher de passer en finale. Enfin ... «la Nouvelle République, lug 15»
9
Concert de cordes franco-anglais à l'abbatiale
... la puissance de la symphonie : «C'est comme si les notes sortaient de la voûte céleste», commente un auditeur. On remarquait beaucoup de ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
Festival Messiaen : une 18e édition à haute tension
clé de voûte du cheminement créateur des trois musiciens. C'est Olivier Messiaen, fasciné par l'Extrême-Orient, qui attise la curiosité de ses ... «ResMusica, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Voûte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/voute>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z