Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "épais" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉPAIS IN FRANCESE

épais play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉPAIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Épais è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ÉPAIS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «épais» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di épais nel dizionario francese

La definizione di spessore nel dizionario è che è relativamente importante in termini di spessore.

La définition de épais dans le dictionnaire est qui est relativement important quant à l'épaisseur.


Clicca per vedere la definizione originale di «épais» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉPAIS


ais
ais
anglais
anglais
beauvais
beauvais
biais
biais
désormais
désormais
frais
frais
français
français
jamais
jamais
lyonnais
lyonnais
mais
mais
marais
marais
néerlandais
néerlandais
néo-zélandais
néo-zélandais
ouais
ouais
palais
palais
polonais
polonais
portugais
portugais
rabais
rabais
relais
relais
thaïlandais
thaïlandais

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉPAIS

épacte
épagneul
épagneule
épagomène
épailler
épaissement
épaisseur
épaissi
épaissir
épaississant
épaississante
épaississement
épaississeur
épamprage
épamprer
épanalepse
épanché
épanchement
épancher
épandage

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉPAIS

albanais
antillais
balais
beaujolais
bordelais
bourbonnais
dais
engrais
harnais
hollandais
irlandais
japonais
lais
landais
libanais
maltais
marseillais
mauvais
nantais
écossais

Sinonimi e antonimi di épais sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉPAIS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «épais» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di épais

ANTONIMI DI «ÉPAIS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «épais» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di épais

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉPAIS»

épais abondant béotien bête broussailleux brut butyreux carré chargé charnu compact concentré concret consistant corpulent corsé courtaud crasse dense empâté feuillu fort fourni épais définition dans certaine wiktionnaire béotiens plus tous grecs prenaient moins part pouvaient affaires générales charles louis secondat montesquieu nbsp reverso voir aussi très épaisse épaissir épaviste expression conjugaison exemple usage définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit couche lignes épaisses volumes mammifères général cuir région beaucoup mince dico exionnaire adjectif

Traduzione di épais in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉPAIS

Conosci la traduzione di épais in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di épais verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «épais» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

grueso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

thick
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गाढ़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سميك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

толстый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espesso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পুরু
260 milioni di parlanti

francese

épais
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tebal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

dick
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

厚いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

두꺼운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nglukis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dầy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தடித்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जाड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kalın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spesso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gruby
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

товстий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gros
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παχύ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tjock
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tykk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di épais

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉPAIS»

Il termine «épais» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.860 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «épais» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di épais
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «épais».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉPAIS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «épais» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «épais» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su épais

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ÉPAIS»

Citazioni e frasi famose con la parola épais.
1
Madame de Girardin
Le voile des prudes n'est si épais que parce qu'il y a beaucoup à cacher.
2
Germaine Beaumont
Dans tout éducateur dort, au coeur du plus épais cocon, un ver tortionnaire. Instruire est le plus grave refoulement.
3
Gilbert Cesbron
De violon, l'homme en vieillissant devient violoncelle, puis contrebasse : un corps épais, une voix grave et pas grand-chose à dire.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉPAIS»

Scopri l'uso di épais nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con épais e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les gens qui pognent, c'est des épais
Les. gens. qui. pognent,. c'est. des. épais. — Ils sont beaux, par contre. Un peu plastiques, mais ça les rend recyclables. Un jour, quelqu'un va leur piler dessus, les écraser, les mettre dans un bac, les mélanger à d'autres, et ça va donner ...
Matthieu Simard, 2008
2
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
_ On dit aufli , un cheval épais ; pour dire , un cheval qui n'eft pas fin. Épais , fe dit aufli d'un corps confidéré relativement à fa confiftance plus ou moins claire , plus ou moins ferme. De l'encre épaiffe. Du vin épais. De la bouillie trop épaiffe.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
3
Le Sang est plus épais que l'encre
Un superbe roman à la gloire d'Hemingway.
Denis HUMBERT, 2011
4
Journal comple(mentaire du dictionaire des sciences me(dicales
... brouillard. couvert , brouillard, brouill. épais et hum. beau ciel, beau ciel, beau ciel. beau ciel , brouill. beau ciel , brouill. beau ciel , brouill. couv. , brouill. épais, br. ép. et hum. , giv, brouill, épais , givre 'brouill. épais, givre, brouill, épais, givre,  ...
5
Dictionnaire grec-français
Joseph Planche. Tl*xu$ipu.ti, », adj. qui a la peau épaisse — un Ilumine épais, с. à cl. qui a l'esprit épais. 1! ... H. S-pii. n*^«xa><iuiç, v, nrfy\ qui a une tige grosse, épaisse — donl le tuyau est gros, épais. H. Tla%vxmi\et > * , adj. qui a une lige ...
Joseph Planche, 1809
6
Journal complémentaire du dictionaire des sciences médicales
I le soir lég. nuag. , broui I lard , nuageux , brouillard. beau ciel , hrouill. couv., brouill. épais, br. épais et humide. br. épais el puant, nnag. , pluie av. le j. pluie fine. couvert , pluie fine. couvert, brouillard, couvert, lég. brouill. iég. nuag. , brouill.
7
Journal complémentaire du Dictionnaire des sciences medicales
éjKiîs couv., brouill. épais brouill. épais , givre brouill. épais, givre. brouill. épais , givre brouill. épais, givre brouill. épais ... brouill. légèrement couvert. couvert , brouillaid. couvert, brouillard. pluie , brouillard. couvert , brouillard. brou'dl. épais et ...
Philippe Pinel, Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1821
8
Journal complémentaire du dictionaire [sic] des sciences ...
5 -,< g. s. % Vie 5 2 - ° couvert, brouillard, nuageux , brouillard, nuageux , brouillard. br. épais et humide. pluie fine , brouill. couver. , brouillard, couv. , brouill. hum. couvert, brouillard. brouillard épais. couvert , brouillard, couvert, brouillard, ...
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
On dit dans le ni^me sens, Un cheval épais, pour dire , Un cheval qui n'est pas fin . On dit aussi , Brouillard ruais , ténèbres épaisses, un air épais, nuit épaisse, ignorance épaisse, pour dire, Un granl brouillard , une grande obscurité, un air ...
‎1825
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
On dit dans le mi*me sens, Vu cheval épais, pour dire , Un cheval qui n'est pas fin. On dit imssi , Brouillard épais , Ir »''!'.•'« épaisses, un air épais, nuit épaisse, ignorance épaisse, pour dire, Un grand brouillard , une grande obscurité, un air ...
Académie française, 1813

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉPAIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino épais nel contesto delle seguenti notizie.
1
Incendie à la déchetterie Mélou - 19/07/2015 - ladepeche.fr
... ont permis de circonscrire rapidement des flammes qui montaient à 4 m de haut à leur arrivée au milieu d'épais dégagements de fumées. «ladepeche.fr, lug 15»
2
Le salut nazi de la future reine d'Angleterre fait scandale | euronews …
... explique William Shawcross, son biographe officiel, ce qui représente un livre plutôt épais comme vous pouvez le voir, et j'ai lu des milliers et ... «euronews, lug 15»
3
Suivez le guide sur le tour de France, c'est pas triste - Paris Normandie
Il devait être épais comme un coucou et il a pris quand il a arrêté », susurre-t-on dans son dos. À première vue, Christophe Lavainne, 51 ans, ... «Paris Normandie, lug 15»
4
Alzheimer... Même toi, on t'oubliera - Mediapart
Le jean avachi sur les Weston, le regard inquisiteur derrière des verres si épais qu'ils mettaient ses yeux sous microscope, débraillé sans être ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
5
Les 5 smartphones incontournables pour les baroudeurs
Il est doté d'une coque en caoutchouc permettant d'absorber les chocs, ainsi que d'un écran tactile en verre durci épais. Quechua évoque en ... «Boursorama, lug 15»
6
Shuriken School : académie des Ninjas - Le maître des ténèbres …
L'hiver a étendu son manteau de neige et de brume sur Shuriken. On n'y voit pas à plus de deux pas et l'épais brouillard donne au moindre ... «Toutelatele.com, lug 15»
7
Champagne : un désamour des Français - Sixactualités
La bouteille classique de Champagne est de 75 cL, le verre est plus épais et plus résistant, cela permet au gaz de mieux résister. «Sixactualités, lug 15»
8
Test Marshall Acton : l'enceinte Bluetooth au look vintage et au son …
Les haut-parleurs protégés par un cache en tissu épais, avec une jolie bordure dorée, sont simples, mais de bonne taille. Le boomer est un ... «ON Magazine, lug 15»
9
Baiersbronn-Mitteltal: la plus belle winstub du monde | Coups de …
Tartare de truite saumonée, raviolis épais à la souabe (ou « Maultaschen ») dans leur bouillon, saucisses aux lentilles, salade d'omble ... «Les pieds dans le plat, lug 15»
10
Aux confins du pôle Nord, Spitzberg, sentinelle du réchauffement …
... outils de base, GPS en cas d'épais brouillard. Il est accompagné de Torben Kirchgeorg, doctorant en sciences de l'environnement à Venise. «Le Monde, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Épais [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/epais>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z