Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "déchirée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉCHIRÉE IN FRANCESE

déchirée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉCHIRÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Déchirée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉCHIRÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «déchirée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

strappato

Déchirée

La Déchirée è una famosa opera dello scultore francese René Iché. Durante la Seconda Guerra Mondiale, si è reso conto, da un lato, di denunciare l'Occupazione di Francia dai nazisti nel giugno del 1940 e d'altra parte l'inizio della collaborazione dello Stato francese con i tedeschi, sotto l'impulso del maresciallo Petain. La Déchirée est une célèbre œuvre du sculpteur français René Iché. Il la réalisa, lors de la Seconde Guerre mondiale, pour dénoncer d'une part l'Occupation de la France par les nazis, en juin 1940, et d'autre part le début de la Collaboration de l'État français avec les Allemands, sous l'impulsion du maréchal Pétain.

Clicca per vedere la definizione originale di «déchirée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉCHIRÉE


affairée
affairée
airée
airée
clairée
clairée
enfoirée
enfoirée
flairée
flairée
inspirée
inspirée
poirée
poirée
retirée
retirée
soirée
soirée
spirée
spirée
tirée
tirée
virée
virée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉCHIRÉE

déchiffrable
déchiffrage
déchiffrement
déchiffrer
déchiffreur
déchiffreuse
déchiquetage
déchiqueté
déchiqueter
déchiqueteur
déchiqueture
déchirant
déchiré
déchirement
déchirer
déchireur
déchirure
déchlorurer
déchoir
déchristianisateur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉCHIRÉE

administrée
altérée
assurée
carrée
cendrée
chicorée
contrée
cylindrée
demeurée
denrée
dorée
durée
entrée
illustrée
livrée
marée
opérée
orée
purée
rentrée

Sinonimi e antonimi di déchirée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉCHIRÉE»

déchirée déchirée célèbre œuvre sculpteur rené iché réalisa lors seconde guerre mondiale pour dénoncer part occupation france nazis juin autre début collaboration état avec page huit nouvelles très nostalgiques désabusées composent dernier recueil amos entre amis elles racontent quotidien plus nbsp fée dechiree point rencontre musique électronique violoncelle textes poétiques chantés slamés souvent profonds engagés wiktionnaire forme adjectif modifier wikicode conjugaison verbe déchirer participe présent passé féminin singulier vidéo ukraine crimée publié modifié allemande dans gratuit allemand beaucoup autres traductions allemandes noomiz découvrez officielle retrouvez titres photos concerts toute actualité perspectives stratégiques mathieu mars peine semaine mouvement maïdan scandait joie victoire aujourd

Traduzione di déchirée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉCHIRÉE

Conosci la traduzione di déchirée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di déchirée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «déchirée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

撕裂
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desgarrado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

torn
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फटे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ممزق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разорванный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rasgado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টুটা
260 milioni di parlanti

francese

déchirée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

koyak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zerrissen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

引き裂かれました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

찢어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ambruk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rách
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிழிந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फाटलेल्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yırtık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

strappato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozdarty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розірваний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rupt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σχισμένο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geskeur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slits
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

revet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di déchirée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉCHIRÉE»

Il termine «déchirée» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.773 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «déchirée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di déchirée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «déchirée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉCHIRÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «déchirée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «déchirée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su déchirée

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DÉCHIRÉE»

Citazioni e frasi famose con la parola déchirée.
1
Jean de La Fontaine
Chien hargneux a toujours l’oreille déchirée.
2
Barack Obama
L'audace de l'espoir. Voilà le meilleur de l'esprit américain ; avoir l'audace de croire, malgré toutes les indications contraires, que nous pouvions restaurer un sens de la communauté au sein d'une nation déchirée ; l'audace de croire que malgré des revers personnels, la perte d'un emploi, un malade dans la famille ou une famille empêtrée dans la pauvreté, nous avions quelque emprise- et par conséquent une responsabilité sur notre propre destin.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉCHIRÉE»

Scopri l'uso di déchirée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con déchirée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'histoire déchirée: essai sur Auschwitz et les intellectuels
Auschwitz nous confronte à une déchirure de l'histoire qui ne cesse de s'approfondir, dialectiquement, au fur et à mesure qu'elle s'éloigne de nous dans le temps.
Enzo Traverso, 1997
2
L'ombre déchirée, la puissance aérienne contre la terreur
Décrivant la nature et la rationalité des opérations paramilitaire (guérilla) et groupusculaire (terrorisme), l'auteur en analyse les conséquences sur l'utilité de la puissance aérienne et les évolutions qui en découlent.
Jean-Jacques Patry, 2007
3
La photo déchirée et autres poèmes
Après avoir témoigné (Une Petite Fille Privilégiée), puis réfléchi au retour du survivant (Après les camps, la Vie), enfin parlé pour quelques autres (Souvenirs en Marge), Francine CHRISTOPHE nous donne maintenant à lire ses ...
Francine Christophe, 2003
4
Sociologie d'une mémoire déchirée: Le cas des exilés iraniens
Le cas des exilés iraniens Nader Vahabi. fait, i'événement de la révolution, ainsi que sa commémoration, sont éclipses, minorés et passent au second plan. Néanmoins, les exilés de cette dernière catégorie se servent de la mémoire comme ...
Nader Vahabi, 2008
5
CORSE CHRONIQUE D'UNE ÎLE DÉCHIRÉE 1996-1999
Piewe Poggioli CORSE : Chroniques d'une île déchirée 1996—1999 Préface de Gubriel-Xuvier Culioli L'l!urmattan L'Harmattan Inc. 5-7, rue de l'École Polytechnique 55, rue SaintJacques 75005 Paris - FRANCE Montréal (Qc) - CANADA ...
Pierre Poggioli, 1999
6
La lettre déchirée
Pas facile d'avouer qu'on ne sait pas lire, à treize ans, alors qu'on redouble sa sixième !
Ella Balaert, 2012
7
La Sarthe déchirée, 1939-1944: un département dans la guerre
Que connaissons-nous de la Seconde Guerre mondiale dans la Sarthe ?
Jacques Chesnier, 2008
8
Les Français d'Algérie: De 1830 à aujourd'hui - Une page ...
Un jour, cette condition fut perçue par les « métropolitains » comme une « faute » appelant condamnation. Ce livre explore cette tragédie. Qui étaient les Français d'Algérie?
Jeannine Verdès-Leroux, 2001
9
Hist de Franc Monarc T1
DÉCHIRÉE. : LE. DURCISSEMENT. DU. RÉGIME. ET. LA. RÉSISTANCE. Le retour de Pierre Laval au pouvoir n'est certainement pas l'événement central à partir duquel, pendant longtemps, on a cru pouvoir tout expliquer, justifier et excuser.
‎1996
10
Dictionnaire de l'Académie française
L'Église était déchirée par un schisme. Déchirer, signifie en outre, figurément, Offenser, outrager par des médisances, par de3 calomnies. Déchirer son prochain. Déchirer In réputation d'un honnête homme. Il s'emploie aussi avec le pronom ...
Académie française, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉCHIRÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino déchirée nel contesto delle seguenti notizie.
1
BAGNOLS Le tournage de Witness s'achève dans un bain de (faux …
... de l'équipe avant d'être éclatée à coups de batte de base-ball, tandis qu'une fausse main en gélatine était déchirée par un faux coup de feu. «Objectif Gard, lug 15»
2
Alpha Blondy: Un album arc-en-ciel - Top Visages
D'autres voix comme celle (presque déchirée) de Jacob Desvarieux, ou encore du Marocain Issam Kamal donnent à cet album des couleurs ... «Top Visages, lug 15»
3
Au Soudan, jupe ou pantalon, même sanction - Informations
Toutes sont étudiantes de confession chrétienne, originaires des monts Nouba du Kordofan du Sud, une région déchirée par la guerre. Toutes ... «TV5MONDE Info, lug 15»
4
Régionales: l'UDI et Les Républicains unis, Valérie Létard revient …
La droite régionale, dont une partie n'admettait pas que le leadership passe au centre droit, en était sortie déchirée. Pire, après la défaite, ... «La Voix du Nord, lug 15»
5
Pourquoi les marchés boursiers pourraient connaître une hausse d …
... région déchirée par les conflits tout en devenant un élément moteur du développement économique avec la levée d'un embargo paralysant. «Atlantico.fr, lug 15»
6
Vol MH17 : un an après, où en est-on ? - L'Obs
Depuis plusieurs mois, l'Ukraine est déchirée entre les troupes fidèles au pouvoir central et des rebelles qui réclament le rattachement de ... «L'Obs, lug 15»
7
News Attack on Titan: Attack on Titan : un trailer pour la partie 1
Elle raconte l'histoire d'Eren Jaeger, un garçon dont la famille est déchirée par l'arrivée des Titans dans sa ville. Avec deux amis, il va rejoindre ... «IGN France, lug 15»
8
L'Allemagne vote le plan d'aide à la Grèce - Journal de l'économie
Mais sa majorité s'est déchirée sur le cas grec. La cinquantaine de députés de la « grande coalition » qui avaient annoncé leur décision de ... «Journal de l'Economie, lug 15»
9
« L'héritage de Kadhafi pèse sur le conflit en Libye » - Le Monde
Depuis l'été 2014, la Libye est déchirée par un affrontement entre deux camps politico-militaires rivaux, l'un basé à Tobrouk et l'autre à Tripoli. «Le Monde, lug 15»
10
Ces piscines privées squattées par temps de canicule
... une oreille déchirée, la lèvre ouverte et 10 points de suture. Convoqué en comparution immédiate, son agresseur a écopé d'un an de prison ... «metronews, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Déchirée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/dechiree>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z