Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "décollation" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉCOLLATION IN FRANCESE

décollation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉCOLLATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Décollation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉCOLLATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «décollation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
décollation

decapitazione

Décapitation

Decapitazione si riferisce alla separazione della testa e del corpo. Può accadere accidentalmente o volontariamente. In questo secondo caso, di solito viene eseguito usando una "fascia". In generale, nel caso di decapitazione eseguita dalla spada o dall'ascia, l'uomo condannato doveva prima mettere la testa su un blocco. Il decapito può essere eseguito anche sul corpo di un uomo morto. Nelle scritture cristiane o in modo più letterario, si parla anche di "decolorazione" o addirittura di "distacco". La décapitation désigne la séparation de la tête et du corps. Elle peut survenir de manière accidentelle, ou volontaire. Dans ce second cas, elle est usuellement réalisée à l'aide d’un « tranche-tête ». En général, dans les cas de décapitation effectuée à l'épée ou à la hache, le condamné devait au préalable poser la tête sur un billot. La décapitation peut être également réalisée sur le corps d'un homme mort. Dans les écrits chrétiens ou de manière plus littéraire, on parle aussi de « décollation » ou même de « décollement ».

definizione di décollation nel dizionario francese

La definizione di decollazione nel dizionario è azione per tagliare il collo.

La définition de décollation dans le dictionnaire est action de couper le cou.

Clicca per vedere la definizione originale di «décollation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉCOLLATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉCOLLATION

décoiffer
décoincer
décolérer
décollable
décollage
décollé
décollement
décoller
décolletage
décolleté
décolleter
décolleteur
décolleteuse
décolleur
décolonisation
décoloniser
décolorant
décoloration
décoloré
décolorer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉCOLLATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di décollation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉCOLLATION»

décollation jean baptiste caravage saint décapitation désigne séparation tête corps elle peut survenir manière accidentelle volontaire dans second usuellement réalisée aide d’un tranche général décollation wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis définition action décapiter définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp mediadico notrefamille couper notre reverso voir décoration décongélation désolation décoction expression exemple usage littré citations étymologie décoller langue texte intégral sans publicité brimborions août missel evangile jour homélie selon marc hérode disait celui introibo fête attestée dès ivème siècle afrique orient syrie correspond doute anniversaire salomé déc accuse souvent époque manquer cruellement spiritualité sens esthétique abord exagère toujours puis ceux magnificat vies saints

Traduzione di décollation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉCOLLATION

Conosci la traduzione di décollation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di décollation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «décollation» in francese.

Traduttore italiano - cinese

斩首
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

decapitación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

beheading
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सिर काटना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذبح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обезглавливание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

decapitação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শিরশ্ছেদ
260 milioni di parlanti

francese

décollation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemotongan kepala
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Enthauptung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

馘首
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

참수
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

beheading
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chém đầu người nào
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தலை வெட்டப்பட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

beheading
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Kesmediler
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

decapitazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ścięcie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обезголовлення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

decapitare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποκεφαλισμό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onthoofding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

halshuggning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

halshugging
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di décollation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉCOLLATION»

Il termine «décollation» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 23.449 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «décollation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di décollation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «décollation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉCOLLATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «décollation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «décollation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su décollation

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉCOLLATION»

Scopri l'uso di décollation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con décollation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les Stations et dimanches de Carême à Rome
X.Barbier de MONTAULT. 4. A. Lapidation de S. Etienne. - B. Flagellation des apôtres.C. Décollation de S. Jacques. 5. Persécution de Néron. - A. Crucifixion de S. Pierre. - B. Décollation de S. Paul. 6. Pers. de Néron. - A. Chrétiens brûlés vifs.
X.Barbier de MONTAULT, 1865
2
Les fêtes de Noël et de l'Epiphanie à Rome avec une ...
B. Flagellation des apôtres.— C. Décollation de S. Jacques. î>. Persécution de Néron. A. Crucifixion de S. Pierre. — B. Décollation de S. Paul. 6. Pers. de Néron. A. Chrétiens brûlés vifs. — B. Lapidation de S. Vital, demi enterré dans une fosse  ...
Xavier Barbier de Montault, 1865
3
Le Revue française
De ces expériences le docteur Sue a tiré la conclusion qu'il y avait, en quelque sorte, dans les individus soumis au supplice de la décollation une mort multiple, que séparés l'un de l'autre, le corps et la tête vivaient et souffraient à part pendant ...
4
Anthropologie spéculative générale
APPENDICE AUX PHÉNOMÈNES VITAUX ET VOLONTAIRES CONSÉCUTIFS A LA DÉCOLLATION. LECTURE FAITE A I.' ACADÉMIE DES SCIENCES FAR M. JULIA SE FONTENELLE. [Gazette des Trib. , 23 et 21 sept. 1833.] « Nous allons  ...
Claude Joseph Tissot, 1843
5
Vie de Rancé
Dans la première édition, ce dernier paragraphen'étant pas cité,Chateaubriand tourneautourd'un récit centralqui n'est jamais fait – la décollation dela duchesse deMontbazon –, le discute pourtant, n'en citepas l'auteur et ne le présente ...
François-René de Chateaubriand, 2012
6
Histoire de la sociéte française pendant la Révolution
il s'éleva entre quelques médecins physiologistes une grande querelle scientifique. Ceux-ci voulaient que la décollation par la guillotine fût un atroce supplice, prolongé par une sorte de survie, et par une sensation demeurant en la tête après ...
Edmond ¬de Goncourt, Jules ¬de Goncourt, 1854
7
broderies Par odile brel bordaz
Chape provenant de l'ancienne abbaye de Montiéramey \. Saint Paul — 2. Animal fantastique — 3. Saint Christophe ou saint Julien l'Hospitalier ? — 4. Sainte Barbe ? — 5. Saint Pierre — 6. Crucifixion de saint André — 7. Décollation de saint ...
8
La diablerie de Chaumont, ou, Recherches historiques sur le ...
Lgi/E théâtre de la Décollation avait pour écri- teau ee verset de l'évangile : « Die nalalis Hcrodis sallavit fdia Herodiadis in medio, et placuit Herodi. » Il était disposé de manière à représenter tout à la fois la campagne et l'intérieur du palais ...
Emile Jolibois, 1838
9
Alfred Jarry à la Revue blanche
La décollation est en conséquence un principe de mise à mort qui paradoxalement n'est que principe de vie (il ne s'agit pas ainsi uniquement de se muer en la réalité inanimée, même éternelle, des planètes, la tête finissant de se conformer à ...
Matthieu Gosztola, 2013
10
Les faux tsars: roman
Le grand écuyer opina le premier : — La mort... par décollation. C'était la sentence la plus douce. Le grand armurier exprima son accord : — La mort par décollation. Puis ce furent le grand maréchal de la cour, le grand maître du palais , ...
Vladimir Volkoff, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉCOLLATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino décollation nel contesto delle seguenti notizie.
1
Projet d'attentat : les apprentis djihadistes passent aux aveux
On pense à Caligula qui avait une obsession pour la décollation ou à Néron jouant de la lyre en regardant brûler Rome ou aux jeux du cirque ... «Le Figaro, lug 15»
2
Ah ça ira, ça ira, ça ira !!!
... bien moins égaux, comme disent Orwell et Coluche, devaient souvent se contenter d'une hache émoussée et d'une décollation poussive. «Tel Avivre, lug 15»
3
Perdre la tête
... Guillotin proposa dès 1789 le projet d'une machine égalitaire, qui assurerait à tous les condamnés le même type de mort par décollation. «AgoraVox, lug 15»
4
Pour une vraie union nationale anti-islamiste
Pour les Français, la décollation renvoie à la Terreur, bain de sang politique, mais la pratique des tueurs de Daech est différente, car ils ... «L'Express, giu 15»
5
Yémen: 279 enfants tués depuis fin mars, selon l'UNICEF
Le leur reprocher serait un comble venant du champion incontesté de la décollation. Le Daesh à côté ?.. Pfff! de la rigolade, des amateurs à la ... «Sputnik France, giu 15»
6
Les aveux et l'ami djihadiste de Yassin Salhi
Puis, il a commis la décollation au couteau dans la camionnette, sur un parking, à proximité de l'usine de gaz à Saint-Quentin-Fallavier ... «L'Alsace.fr, giu 15»
7
La décapitation, une mise à mort aux nombreux visages
La République puis l'Empire de Rome pratiquent pourtant la décollation, mais la réservent à leurs citoyens les plus respectables, c'est-à-dire ... «Slate.fr, giu 15»
8
Attentat en Isère : la décapitation, un acte de déshumanisation
Ce qu'on appelait à l'époque "la décollation" était considéré comme le châtiment le plus humain et surtout il était le même pour tous parce ... «Le Point, giu 15»
9
Basket-ball : Décollation passe le relais
Passation de témoin "historique" samedi au gymnase à la présidence de la section basket, entre Jean-Bernard Décollation et Marie Dupla. «Sud Ouest, giu 15»
10
L'Irak annonce une vaste offensive contre l'EI dans l'ouest du pays
Les chiites commémorent chaque année la mort et la décollation d'Hussein par les célébrations de l'Achoura et de l'Arbain. Le nom de ... «Le Monde, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Décollation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/decollation>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z