Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "démesurément" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉMESURÉMENT IN FRANCESE

démesurément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉMESURÉMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Démesurément è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DÉMESURÉMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «démesurément» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di démesurément nel dizionario francese

La definizione di sproporzionatamente nel dizionario è sproporzionata, eccessivamente.

La définition de démesurément dans le dictionnaire est d'une manière démesurée, excessivement.


Clicca per vedere la definizione originale di «démesurément» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉMESURÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉMESURÉMENT

démence
démènement
démener
dément
démenti
démentiel
démentir
démerdard
démerdarde
démerder
déméritant
démérite
démériter
démersal
démesure
démesuré
démettre
démeublé
démeublement
démeubler

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉMESURÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

Sinonimi e antonimi di démesurément sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉMESURÉMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «démesurément» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di démesurément

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉMESURÉMENT»

démesurément énormément excessivement immensément immodérément vertigineusement démesure aime infiniment définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp démesurément alexandria sensagent dérivés analogique voir aussi démêlement demeuré démembrement expression exemple usage wiktionnaire mɑ̃ horizon ouest obliques rayons projetaient devant leurs ombres explorateurs wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille dans manière démesurée recherche moyen veuillez patienter quelques instants tous

Traduzione di démesurément in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉMESURÉMENT

Conosci la traduzione di démesurément in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di démesurément verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «démesurément» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不相称
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desmesuradamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

inordinately
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उसके पकने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مفرط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

премного
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inordinately
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিপীড়িত
260 milioni di parlanti

francese

démesurément
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

inordinately
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unmäßig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

異常に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

과도하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

inordinately
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

inordinately
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

inordinately
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अमर्यादपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

haddinden
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disordinatamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nadmiernie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пребагато
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inordinately
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπερβολικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

buitensporig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

omåttligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

inordinately
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di démesurément

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉMESURÉMENT»

Il termine «démesurément» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.293 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «démesurément» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di démesurément
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «démesurément».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉMESURÉMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «démesurément» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «démesurément» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su démesurément

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «DÉMESURÉMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola démesurément.
1
Georges Perros
La vie est démesurément longue, démesurément courte.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉMESURÉMENT»

Scopri l'uso di démesurément nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con démesurément e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Cet homme est démesurément grand, démesurément ambitieux. DÉMETTRE, v. a. ( Il se conjugue comme Mettre. ) Disloquer, ôter un os de sa place. Se démettre le bras. On lui a démis ie poi- net en jouant. Il signifie figurément, en termes de ...
Académie française, 1835
2
Commentaire littéral sur tous les livres de l'Ancien et du ...
Ainsi nous ne nous glorifierons poinc nous-mêmes démesurément ; mais nous renfermant dans les bornes du partage que Dieu nous a donné , nous nous glorifieront d'être parvenus jusqu'à vous* COMMENTAIRE. Le texte Grec (a) l' ...
Augustin Calmet, 1730
3
Chili - Ile de Paques 2010 Petit Fute
... les immensités de glace au sud... tout est démesurément loin, démesurément haut, démesurément sec ou démesurément froid. Pour réchauffer son cœur et apaiser son esprit, le Chilien a ainsi su développer une saine convivialité. on aime ...
Jean-Paul Labourdette, 2009
4
Observations sur le décret de la Congrégation de l'Index du ...
Mais voici un prétendu inconvénient de l'étude des classiques, qui fait bien voir que ce n'est pas à eux seulement qu'on en veut. Cet inconvénient, c'est qu'une pareille étude doit à la longue surexciter démesurément l'orgueil de la raison.
André-Vincent Delacouture, 1852
5
Chili, île de Pâques, Patagonie
Parce que tout est démesurément loin, démesurément haut, démesurément sec ou démesurément froid. Pour cet ami des chaises, des tables et des cendriers, le voyageur qui arrive est un morceau du mythe qu'il a étudié au collège, ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2006
6
Observations sur le décret de la congrégation de l'Index du ...
Mais voici un prétendu inconvénient de l'étude des classiques, qui fait bien voir que ce n'est pas à eux seulement qu'on en veut. Cet inconvénient, c'est qu'une pareille étude doit à la longue surexciter démesurément l'orgueil de la raison.
Delacouture, 185
7
Commentaire littéral sur tous les livres de l'ancien et du ...
Ainsi nom ne nous glorifierons point nous-mêmes démesurément ; mate nousren * fermanc dans les bornes du partage que Dieu nous a donné , nom nom glorifieront d'être parvenus jusqu'à vous. COMMENTAIRE. Le texte Grec {a) l' cxpliquc ...
Augustin Calmet, Isaac-Louis le Maistre de Sacy, 1730
8
(La sainte bible) trad. avec l'explication du sens litteral ...
Nous ne nous relevons donc point démesurément , en nous attribuant les travaux des autres y mais nous esterons que vôtre foi croissant toujours en vous de plus en plus , nous étendrons nôtre partage beaucoup plus loin. Nous ne nous ...
9
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Smisurabile , adj. ( -cou-rd-bi-le ) Démesuré j immense. Smiauratamente , adv. ( - ta-min-te ), issimamente. Démesurément ; excès* sivement. Smiwratefta, subst. f. (-té-tsa) Im-t mensité. Smisurato , ta , adj. ( -rà-to ) , issimo. Démesuré; excessif ...
10
Dictionnaire de l'académie française
DÉMESURÉMENT, adv. D'une manière démesurée , excessivement. Cet homme ejl démesurément grand , démesurément ambitieux. DÉMETTRE, v. a. (II se conjugue comme Met- tre. ) Disloquer , ôter un os de fa place. Se démettre le bras.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉMESURÉMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino démesurément nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Petit Boutih Des Horreurs - Politis
... d'une argumentation un peu contondante, et qui ne sollicite pas démesurément l'intelligence des votant(e)s, merci d'avance. À cet égard, le ... «Politis, lug 15»
2
www.lechorepublicain.fr - Santé - Beauté - A chacun son sport : les …
Les tracas quotidiens sont souvent démesurément amplifiés. PUBLICITÉ. Ainsi, les anxieux se scindent en deux grandes catégories. Ceux qui ... «Echo Républicain, lug 15»
3
3D-rarities (Blu-Ray 3D, Flicker Alley)
... disproportionnées, inventant une nouvelle dimension de l'imaginaire : un précipice devra être plus vertigineux, un bras tendu démesurément ... «Culturopoing, lug 15»
4
Consultez le patrimoine de votre député en préfecture
... tendance à minorer ses richesses à rectifier le tir, mais aussi à vérifier qu'il ne s'est pas démesurément enrichi en l'espace d'une législature. «Le Parisien, lug 15»
5
Asie: l'euro recule, les Bourses montent en attendant le verdict grec
... à répétition de la banque centrale et par un endettement massif des investisseurs a gonflé démesurément les marchés d'actions chinois. «RTL info, lug 15»
6
Dans les petits pots…
Pourquoi recourir à un décor démesurément grand, du reste, quand le personnage principal est gros comme une tête d'épingle ? Au final, le ... «Le Devoir, lug 15»
7
A La Havane, le long de la «Calle G», point de rassemblement de la …
... sur le front et laqués, maquillages bistrés, pantalons dits cagados (culottes démesurément larges aux cuisses)– occupent le secteur inférieur. «Slate.fr, lug 15»
8
Chine: la chute des Bourses compromet l'ambitieux programme de …
... monétaires à répétition de la banque centrale et par un endettement massif des investisseurs, a gonflé démesurément les marchés d'actions. La Bourse de ... «Le Temps, lug 15»
9
THIES Edition 2015 du Kadior Battle : Vers une fédération des B …
Si le but n'est pas de s'agrandir démesurément, il y a une vraie volonté de faire fructifier le travail fourni en vue de futures éditions». «Nous ... «Le Quotidien, lug 15»
10
Grèce, quand l'Europe perd le Nord face au Sud…
Bien sûr la Grèce et ses fragilités (corruption, Etat glouton sans organisation), ont accéléré et grossi démesurément les conséquences du ... «Blog Le Monde, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Démesurément [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/demesurement>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z