Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sacrément" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SACRÉMENT IN FRANCESE

sacrément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SACRÉMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sacrément è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SACRÉMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sacrément» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sacrément nel dizionario francese

La definizione di sacramento nel dizionario è quella che appartiene a un dominio separato, inviolabile, privilegiato dal suo contatto con la divinità e dalla paura ispiratrice e dal rispetto.

La définition de sacrément dans le dictionnaire est qui appartient à un domaine séparé, inviolable, privilégié par son contact avec la divinité et inspirant crainte et respect.


Clicca per vedere la definizione originale di «sacrément» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SACRÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SACRÉMENT

sacramentellement
sacrant
sacre
sacré
sacrebleu
sacreblotte
sacredié
sacredieu
sacrelotte
sacrement
sacrer
sacret
sacrificateur
sacrification
sacrificatoire
sacrificatrice
sacrificature
sacrifice
sacrificiel
sacrifié

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SACRÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
simultanément
séparément
uniformément

Sinonimi e antonimi di sacrément sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SACRÉMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sacrément» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sacrément

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SACRÉMENT»

sacrément beaucoup bigrement bougrement diablement drôlement foutrement vachement birman rare sacrément définition dans tout fait très définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp forum discussions propos chats toute équipe vous souhaite agréable journée espère passerez moment notre compagnie reverso voir aussi sacrement saint derniers sacrements sacret expression exemple usage parlant inanimé concr arbre bois édifice lieu temple sacré enceinte montagne pierre sacrée golgotha devint deux trois wiktionnaire année dernière inde nombre considérable adeptes remarquable quand pense américain gore vidal wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit vidéo sébastien chabal prend retraite nous

Traduzione di sacrément in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SACRÉMENT

Conosci la traduzione di sacrément in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sacrément verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sacrément» in francese.

Traduttore italiano - cinese

威武
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

poderoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sacrament
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शक्तिमान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عظيم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

могущественный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

poderoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মহৎ
260 milioni di parlanti

francese

sacrément
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perkasa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

mächtig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

強いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거대한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kuwoso
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vĩ đại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வலிமைமிக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पराक्रमी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

güçlü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

potente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

potężny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

могутній
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

puternic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυνατός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

magtige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mäktig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mektig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sacrément

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SACRÉMENT»

Il termine «sacrément» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.907 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sacrément» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sacrément
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sacrément».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SACRÉMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sacrément» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sacrément» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sacrément

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SACRÉMENT»

Scopri l'uso di sacrément nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sacrément e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oeuvres complètes de Bossuet: publiʹees d'après les ...
INSTRUCTION. sur. LE. SACRÉMENT. DE. MARIAGE. Le mariage de la sainte Vierge avec saint Joseph. Les noces de Cane honorées de la présence et du premier miracle de Notre-Seigneur. (Joan., Il.) La création de la femme. (Gen., II, 21.) ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1867
2
01CB10623 - 99ZR46566 Tome 1
venimeuse peut faire sacrément mal. La dernière originalité de cette balade est ma rencontre avec un hippocampe, accroché par la queue à une algue. Il n'est pas bien gros et sa placidité est attachante. C'est d'ailleurs le seul animal chez qui ...
3
Les chevaux de bois: roman
Et j'ai sacrément besoin de vous à Tanger. Et personne n'a sacrément besoin de vos ennuis personnels en Libye. J'ai sacrément besoin de vous à Tanger, répéta- t-il pensivement d'une voix posée. Chaque fois qu'il prononçait le mot ...
Pierre Gosset, 1952
4
La perfection chrétienne
Un ouvrage inédit, inachevé et sacrément provocateur de maître PichardGeorges Pichard, immense dessinateur, fut le professeur, entre autres, de Joann Sfar, de David B. et d’Annie Goetzinger, et un talentueux pornographe, disciple du ...
George Pichard, 2013
5
Fondal-natal: grammaire basilectale approchée des créoles ...
... on/an bèl bay (G/M) Pierre donne vraiment beaucoup La réduplication de V est possible avec fouté , pwété, rann : (4426) Pyè fouté Pôl tjôk on/an bèl fouté (G/M) Pierre a sacrément fichu des coups de poing à Paul (4427) Pyè rann on/an bèl ...
6
et V. 3
Toute la pompe du sacerdoce entourait le St. Sacrément. Le Roi, la Reine, les Princes du Sang, les favoris en titre, objets de la haine publique, resplendissans d'or et de diamans, suivaient à pied le dais. Un peuple immense innondait le ...
Joseph Lavallée, Sir Robert Peel, 1816
7
Le dolmen des mystères
Tu nous as fais sacrément peur dis donc ! s'exclama Damien. - Qu'est-ce qui s'est passé, réussit-elle à demander. - Le camion s'est renversé, tu es tombé dans les pommes...commença Greg. Les souvenirs revenaient maintenant, plus précis ...
8
Perte
Tout lemondeacommencéà bougeraprèsque des mégaphones placés aux quatre coins du rassemblement ont craché diverses paroles. « On est sacrément beaucoup » que Sebastian a alors dit, « plusieurs centaines à coup sûr ». Sur le côté ...
9
Érér'ikamba - La parole de l'arbre
Ce genre de sport lorsqu'on a les mains libres n'est pas typiquement ludique mais lorsqu'elles sont encombrées de bagages, c'est une affaire sacrément pénible. Au bout de cinq cents mètres de cette progression laborieuse nous sommes ...
Christian Allié
10
Le Pastaga Peut Attendre
Reste maintenant à ouvrir sacrément l'œil pour essayer de repérer cette anguille de Lupino. Aussi facile que si l'anguille était déguisée en algue en pleine mer des Sargasses, mais bon... A ce stade du récit, le lecteur – c'est toujours le même , ...
Maïkole

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SACRÉMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sacrément nel contesto delle seguenti notizie.
1
Festival off à Avignon: une compagnie de Bourgoin-Jallieu "à l …
Les acteurs mouillent la chemise, même si l'eau est factice, et le tout est sacrément bien mis en lumière. Les gamins assistent à un spectacle ... «Francetv info, lug 15»
2
Le Quesnoy: un spectacle tout feu tout flamme, ce dimanche soir …
Des bénévoles, rien que des bénévoles, passionnés par les chevaux. Sacrément motivés, un brin casse-cou, ils promettent cascades et ... «La Voix du Nord, lug 15»
3
Bastad: Première demi-finale depuis près de deux ans pour Paire
Ils ont dû sacrément se fail pour prendre deux scores secs pareils. Tout ça pour dire que, contre un spécialiste de terre battue aussi régulier ... «Tennis Temple, lug 15»
4
Football / Coupe du monde 2018: Les Bleus et les Oranje avec le …
... de retrouver l'Angleterre ou la Belgique, ce sont finalement les Pays-Bas qui complètent ce groupe attractif mais sacrément relevé. «Luxemburger Wort - Edition Francophone, lug 15»
5
David Guetta, king of Melodia
Mais l'accueil over ze top que lui réservent ici 50 à 60.000 personnes doit sacrément compenser. Pas d'air débile ni de future viande pour ... «Le Soir, lug 15»
6
L'été 2014 a fait très mal aux caisses de l'OL
... et l'installation dans le grand stade début 2016, le bilan financier d'OL Groupe pour la saison 2015-2016 va sacrément s'améliorer. Photo:. «Foot01.com, lug 15»
7
Photos : Selena Gomez : Cruella sacrément sexy pour fêter son …
Pour fêter son 23e anniversaire, Selena Gomez a quitté Los Angeles direction Londres, où elle a fait une apparition particulièrement hot ... «Rapideinfo, lug 15»
8
Vie extraterrestre: "On n'est pas franchement l'espèce la plus prête à …
Si une autre espèce arrive jusqu'à nous, il y a des chances qu'elle soit sacrément plus évoluée que nous et que notre propre existence ne ... «BFMTV.COM, lug 15»
9
Jonathan Coe, peintre du désenchantement
... dans l'underground londonien et en reviendra passablement dépité, après une nuit torride dans le lit d'une punkette sacrément allumée. «Le Temps, lug 15»
10
Crise à Canal+ : Renaud Le Van Kim quitte KM qui récupère "La …
Vous avez l'air sacrément finaude et subtile,vous... Commerçon. Un marché que le producteur a finalement accepté, voulant sans doute sauver ... «OZAP, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sacrément [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sacrement-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z