Scarica l'app
educalingo
désirable

Significato di "désirable" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DÉSIRABLE IN FRANCESE

désirable


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉSIRABLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Désirable è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DÉSIRABLE IN FRANCESE

definizione di désirable nel dizionario francese

La definizione di desiderabile nel dizionario è che eccita la lussuria, l'istinto del possesso. Qual è l'oggetto di un'aspirazione dell'anima, del cuore, dello spirito. Quale ha il diritto di desiderare, di desiderare.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉSIRABLE

admirable · adorable · arable · comparable · considérable · curable · durable · défavorable · déplorable · favorable · honorable · imparable · incomparable · incurable · indésirable · inexorable · ouvrable · préférable · vulnérable · érable

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉSIRABLE

désinfectant · désinfecter · désinfection · désintégration · désintégré · désintégrer · désintéressé · désintéressée · désintéressement · désintéresser · désintérêt · désintoxication · désintoxiquer · désinvolte · désinvolture · désir · désiré · désirer · désireux · désistement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉSIRABLE

censurable · colorable · exécrable · ignorable · impénétrable · incommensurable · innombrable · inséparable · intolérable · intégrable · livrable · manoeuvrable · manufacturable · mesurable · mémorable · perdurable · récupérable · saturable · tolérable · transpirable

Sinonimi e antonimi di désirable sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉSIRABLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «désirable» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DÉSIRABLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «désirable» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉSIRABLE»

désirable · affriandant · affriolant · appétissant · attirant · attrayant · beau · convoitable · engageant · enviable · intéressant · joli · réjouissant · séduisant · souhaitable · tentant · dédaignable · dégoûtant · effrayant · indésirable · indifférent · méprisable · regrettable · repoussant · répugnant · définition · philosophique · être · lise · watier · désirable · dans · peut · désiré · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · reverso · voir · aussi · désirabilité · désignable · désiler · expression · exemple · usage · contraire · wiktionnaire · ʁabl · masculin · féminin · identiques · faute · pouvoir · faire · toute · lumière · fait · énigmatique · nous · réunirons · faisceau · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · présentés · site · sont · édités · synonymie · entrez · forme · catégorie · toutes · substantif · verbe · adjectif · adverbe · interjection · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · emilia · clarke · game · thrones · femme · plus · févr · interprète · daenerys · targaryen · série · monde · selon · magazine · imperfection · gré · envies · mets · chaque · centime · gagne · aime · voyages · nourriture · coin · chez · voyage · vous · propose · appartements · hotes · charme · coeur · nantes ·

Traduzione di désirable in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DÉSIRABLE

Conosci la traduzione di désirable in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di désirable verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «désirable» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

合意
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

deseable
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

desirable
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वांछनीय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرغوب فيه
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

желательный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desejável
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কাম্য
260 milioni di parlanti
fr

francese

désirable
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

wajar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

wünschenswert
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

望ましいです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

바람직한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

seng di pengeni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kỳ vọng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விரும்பத்தக்கதாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

इष्ट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çekici
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

desiderabile
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pożądany
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бажаний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dezirabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιθυμητός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wenslik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

önskvärt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ønskelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di désirable

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉSIRABLE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di désirable
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «désirable».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su désirable

ESEMPI

8 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DÉSIRABLE»

Citazioni e frasi famose con la parola désirable.
1
Henry David Thoreau
Il est plus désirable de cultiver le respect du bien que le respect de la loi.
2
Aristide Briand
La politique est l'art de concilier le désirable avec le possible.
3
Pierre Emmanuel
Le regard est le fruit le plus lourd et secret Que la chose ait mûri en son été aveugle Toute beauté n'étant qu'une attente comblée Après laquelle la seule mort est désirable.
4
Jean-Claude Izzo
Un jour, on ne peut plus dire à l’autre qu’il est beau, parce que l’amour a foutu le camp et que l’on n’est plus désirable.
5
Richard Joly
C'est au moment où l'on se sait aimé que l’on se sait aimable, et c’est folie de se croire désirable avant d’avoir été désiré.
6
Jean Simard
Nous passons notre vie à désirer, à désirer surtout ce qui nous fuit et qui ne nous paraît désirable que pour cette seule raison.
7
Simone de Beauvoir
C'est le désir qui crée le désirable, et le projet qui pose la fin.
8
Jacques Sternberg
On ne présente ses respects à une femme désirable que dans le seul espoir de lui manquer de respect dans les délais les plus brefs.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉSIRABLE»

Scopri l'uso di désirable nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con désirable e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un suspect trop désirable - Dangereuses confidences
Un suspect trop désirable, de Ann Voss Peterson Jamais Lindsey Wellington, jeune avocate du cabinet Lambert & Church, n’a eu d’affaire aussi difficile : défendre Bart Rawlins, propriétaire de ranch, sur qui se portent – un peu trop ...
Ann Voss Peterson, Kathleen Long, 2011
2
Un privé trop désirable - Protection dans l'ombre
Un privé trop désirable, Justine Davis Vengeance ?
Justine Davis, Mary Burton, 2011
3
Un ennemi très désirable
Cynthia Merritt planta les yeux dans ceux de l’homme arrogant et narquois qui la toisait sans vergogne.
Abby Gaines, 2011
4
Oeuvres de Sénèque (le philosophe): avec la traduction ...
Ainsi ce n'est pas le mal qui est désirable, mais la vertu nécessaire pour l'endurer . Quelques-uns des nôtres prétendent qu'on ne doit pas désirer la fermeté au milieu des tourments, sans néanmoins en redouter l'épreuve : en fait de biens, ...
Lucius Annaeus Seneca, Jean-Pierre Charpentier, Felix Lemaistre, 1860
5
Logique
Parmi les antécédents de l'attribut, je trouve le terme désirable : car tout ce qui est désirable est bon : parmi les conséquents du sujet, je trouve encore ce même terme désirable; alors je puis faire le syllogisme suivant, en prenant désirable ...
Aristoteles, Jules Barthélemy-Saint-Hilaire, 1839
6
Souris, la mouche et l’homme (La)
Il est question aussi de la maniére dont fonctionnent les biologistes, dont ils envisagent le beau et le vrai, le bien et le mal. » (F. J. )François Jacob est prix Nobel de médecine et vient d'être élu à l'Académie française.
François Jacob, 1997
7
Les politiques d'Aristote, esquelle est monstrée la science ...
En quoy dehatent encore pour B fçauoir quelle "Vie vertueuse est plus désirable > ou celle qui consiste cnacliongr administration politique, ou en la contemplation estoignee de.negoces. Si la félicité consiste en la vie actiue ou contemplatiue.
Aristoteles, Loys Le Roy, Frédéric Morel, 1599
8
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
j»^1 DÉSIRABLE, Qui mérite d'être désiré A. ^>j£y> _ □>_^v""'' P. ^y$3 T. oX?-<^ _ J^T || De tons les biens, la santé est le plus désirable ^j.c\j s^C->^*nar* iîli' Un état désirable <*^>yyt ij^- Lnc femme fort désirable ^jjCy DÉSIRER. Souhaiter A.
Prince Alexandre Handjéri, 1840
9
Le retour des Bourbons: ou Coup-d'oeil sur les causes qui ...
ou Coup-d'oeil sur les causes qui rendent le rétablissement de nos princes légitimes désirable aux Français de tous les partis et de toutes les opinions Breton (Jean Baptiste Joseph, M.), Geoffroi Limon (marquis de). grand Dieu ! c' est pour ...
Breton (Jean Baptiste Joseph, M.), Geoffroi Limon (marquis de), 1814
10
Un désirable désir: psychanalyse et postmodernité
La jouissance du dit : un désirable désir.
Olivier Flournoy, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉSIRABLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino désirable nel contesto delle seguenti notizie.
1
Loos-en-Gohelle : développement durable et désirable, une …
À Loos-en-Gohelle, l'une des villes les plus pauvres de France, le développement durable est devenu une stratégie de sortie de crise. «AgoravoxTv, lug 15»
2
Le théâtre à l'assaut de la cité - SudOuest.fr
... dans ce qu'elle a de plus désirable : le jardin du Plantier, l'intimiste abbaye Sainte-Claire, le Jardin des Enfeus (caché derrière la cathédrale) ... «Sud Ouest, lug 15»
3
Attractions dans l'obsolescence | Le Devoir
... sur les égoportraits partagés en ligne pour se faire plus désirable en donnant l'illusion d'être plus mince que nature. Ils ne peuvent pas sortir. «Le Devoir, lug 15»
4
Mascara waterproof : tout savoir sur le mascara waterproof - Elle
Ce sont les mannequins du défilé Chloé de l'été 2014 aux cils surchargés de bleu indigo qui le rendent de nouveau désirable. En 2015, la ... «Elle, lug 15»
5
La pudeur, vice et vertu - LeTemps.ch
C'est une coquette, parfois une vicieuse. A la Renaissance, par exemple, elle a érotisé le monde en désignant comme désirable ce qu'elle ... «Le Temps, lug 15»
6
Fleur Pellerin défend une culture pour la République à Avignon …
... débat :"L'Europe au rendez-vous de la Culture : Comment rendre l'Europe désirable aux jeunes générations" (A 16h30 au Cloître St Louis). «France Bleu, lug 15»
7
Le guide de l'argot British en vidéo, par Anglophenia
Reem désigne quelque chose de sexy, de désirable. Well Jel : une expression là encore popularisée par l'émission de télé-réalité, contraction ... «madmoiZelle.com, lug 15»
8
Sea, sun and style : des stars en maillot ! - Marie Claire
Le maillot de bain une pièce n'a pas dit son dernier mot et redevient ultra désirable sur Beyoncé (qui ose la découpe sur les hanches), chic et ... «Marie Claire, lug 15»
9
Une bière fraîche sous le soleil
Une bière peu sucrée, et donc probablement plutôt mince, paraîtra aussi à coup sûr plus désirable par temps chaud qu'une bière lourde et ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
10
Zara Green paisley: La nouvelle collection bohème automnale …
La nouvelle sélection Zara n'a d'automnale que les couleurs, ce qui la rend déjà très désirable. "Green paisley" se constitue autour du motif ... «meltyFashion, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Désirable [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/desirable>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT