Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "méprisable" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MÉPRISABLE IN FRANCESE

méprisable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÉPRISABLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Méprisable è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MÉPRISABLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «méprisable» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di méprisable nel dizionario francese

La definizione di spregevole nel dizionario è degna di essere disprezzata, degna di disprezzo, considerata moralmente riprovevole. Che non è degno di attenzione, di interesse.

La définition de méprisable dans le dictionnaire est digne d'être méprisé, digne de mépris, estimé moralement condamnable. Qui n'est pas digne d'attention, d'intérêt.


Clicca per vedere la definizione originale di «méprisable» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MÉPRISABLE


dispensable
dispensable
faisable
faisable
impassable
impassable
impensable
impensable
incassable
incassable
inclassable
inclassable
indispensable
indispensable
inexcusable
inexcusable
insaisissable
insaisissable
inutilisable
inutilisable
inépuisable
inépuisable
irresponsable
irresponsable
méconnaissable
méconnaissable
opposable
opposable
passable
passable
pensable
pensable
responsable
responsable
sable
sable
usable
usable
utilisable
utilisable

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MÉPRISABLE

méphistophélès
méphistophélétique
méphistophélique
méphistophéliquement
méphistophélisme
méphitique
méphitiser
méphitisme
méplaire
méplat
mépréhension
mépris
méprisablement
méprisamment
méprisant
méprise
mépriser
mépriseur
mépriseuse
méprisoter

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MÉPRISABLE

carrossable
compensable
condensable
excusable
imposable
impérissable
indéfinissable
infranchissable
inlassable
intarissable
irréalisable
punissable
périssable
reconnaissable
remboursable
revisable
réalisable
révisable
transposable
traversable

Sinonimi e antonimi di méprisable sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÉPRISABLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «méprisable» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di méprisable

ANTONIMI DI «MÉPRISABLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «méprisable» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di méprisable

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MÉPRISABLE»

méprisable abject avilissant dédaignable détestable futile haïssable honteux ignoble ignominieux immonde indigne infâme infime insignifiant lâche lilliputien misérable moche négligeable pitoyable sale méprisable définition dans mérite mépris définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi métrisable méprisablement méprise mémorisable expression exemple usage wiktionnaire pouvait être binèche rattachât sorte grande tradition francis carco messieurs vrais tous utilisation service gratuite présentés site sont édités mediadico notrefamille digne wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit méprisé estimé moralement condamnable anton action efforce rendre équipe artfl vivant langue française deux genres elle rendue mauvaise conduite signifie même peut crisco liste avili interglot translated from french wiktionary despicable contemptible despisable invalid detailed translations notre journée jupe opération risible nationspresse pays loire

Traduzione di méprisable in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÉPRISABLE

Conosci la traduzione di méprisable in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di méprisable verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «méprisable» in francese.

Traduttore italiano - cinese

卑鄙
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

despreciable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

contemptible
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नीच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حقير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

презренный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desprezível
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘৃণ্য
260 milioni di parlanti

francese

méprisable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keji
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verächtlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

浅ましいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경멸 할만한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hina
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đáng khinh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெறுக்கத்தக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नीच
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

adi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spregevole
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

podły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мерзенний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

josnic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ποταπός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

veragtelike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

föraktlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avskyelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di méprisable

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÉPRISABLE»

Il termine «méprisable» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.066 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «méprisable» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di méprisable
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «méprisable».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÉPRISABLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «méprisable» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «méprisable» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su méprisable

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MÉPRISABLE»

Citazioni e frasi famose con la parola méprisable.
1
Jean le Rond d’Alembert
Dans la république des lettres, rien n’est plus méprisable que l’ineptie des éloges.
2
Istvan Orkeny
La mort est une loterie méprisable, ordinaire, illogique, même sur le champ de bataille.
3
Nicolas Vauquelin
Qu'un homme est méprisable, à l'heure du trépas, Lorsque, ayant négligé le seul point nécessaire, Il meurt connu de tous et ne se connaît pas.
4
Cardinal de Retz
Ce qui est même méprisable n'est pas toujours à mépriser.
5
Marquis de Sade
S'il y avait réellement un Dieu, serait-ce par des moyens aussi absurdes qu'il nous eût fait part de ses ordres ? Serait-ce par l'organe d'un bandit méprisable, qu'il nous eût montré comment il fallait le servir ?
6
Leibniz
Il n’y a point d’art mécanique si petit et si méprisable qui ne puisse fournir quelques observations ou considérations remarquables.
7
François René de Chateaubriand
Je ne connais rien de plus servile, de plus méprisable, de plus lâche, de plus borné qu’un terroriste.
8
Karl Kraus
Le jeu de mots, méprisable en soi, peut être, au service d'une intention artistique, le plus noble des instruments quand il représente une idée spirituelle en raccourci. Il peut ramasser en une épigramme toute une critique de la société.
9
Albert Einstein
Je hais violemment l'héroïsme sur ordre, la violence gratuite et le nationalisme débile. La guerre est la chose la plus méprisable.
10
Jacques Sternberg
Ce n’est pas l’homme qui est méprisable, mais ce qu’il pense.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MÉPRISABLE»

Scopri l'uso di méprisable nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con méprisable e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
le méprisable haïssable. « Un homme dont l'esprit n'est pas vil peut être encore méprisable. Ce qui est avec raison méprisable pour moi peut, avec autant de raison, ne l'être pas pour un autre. Au contraire, tout le monde doit porter le même ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
méprisable. Elle s'est rendue méprisable par sa muni-aise conduite. Il n'est rien de plus mépri- jirisable que de- flatter Its médians. Le monde. estime bien des choses rjui sont fort méprisables, « Une paséion aussi méprisable que la jalou- ...
Joseph Planche, 1822
3
Lettres de quelques Juifs portugais, allemands et polonais: ...
«On a fort vanté les Egyptiens ; je ne connois guère de peuple plus méprisable ». {Dict. phil. , art. Apis). « Les Egyptiens, peuple en tout temps méprisable». ( Traité de la Tolérance, article des Martyrs). Commentaire. — Ce n'est pas là , ce ...
Antoine Guénée, 1817
4
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Je ne vois rien qui soit plus beau dans méprisable que dans contemptible , et s'il fallait prononcer d'après l'effet que l'un et l'autre fait à l'oreille , je pense que le dernier aurait la préférence. Mais Vaugelas n'est plus aujourd'hui une autorité.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Il nous semble que contemptible est ici l'expression convenable , et que méprisable ne rendrait pas exactement l'idée de l'auteur. En effet , méprisable se dit des personnes , de leurs sentimens , de leur conduite , de leurs actions , et indique ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Elle s'est rendue méprisable par sa ituvaise conduite. Il n'est rien de plus méprisable que de flatter les méchuns. Le monde. une bien dt s chutes qui suni fort méprisables. • Une passion aussi méprisable que la j-jlou- lie. — Se faire des appuis ...
Joseph Planche, 1822
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française
Tout homme vieux est inhabile au plaisir, les ans en sont la cause; on peut également y être inhabile dès la jeunesse, quand on est usé, quand on a fait abus des jouissances. VIL, MÉPRISABLE. Ce qu'on qualifie de vil ou de méprisable n'est ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Mais ce qui est cil se considère en soi—même, et ce qui est méprisable se rapporte au sentiment qu'il inspire ou doit inspirer. La personne ou la chose vile est au dernier degré dans son espèce. sans mérite, sans importance; celle qui est ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Dictionnaire Arabe-Français: contenant toutes les racines de ...
Regarder avec dédain. VI. Se montrer vil, méprisable, mériter le dédain ou Je mépris. VIII. t. Regarder comme méprisable. 2. Êtrevil, méprisable. X. Regarder comme méprisable, trouver trop petit ou trop bas, ou trop chélif, av. acc. jSz%. etjïa. i.
Albert ¬de Biberstein-Kazimirski, 1846
10
Dictionnaire étymologique de la langue françoise où les mots ...
VIL, bas, abject, méprisable, qui agit avec bassesse. Du lat. vilis, qui a la même signification. Vilement, d'une manière vile, basse, méprisable. Vîliter, d'une basse naissance. Vileté , vilité, qualité de ce qui est vil , de peu d'importance, ou à bas ...
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÉPRISABLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino méprisable nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bordeaux : il dépouille un motard accidenté
Il sera convoqué ultérieurement devant la justice pour répondre de son geste méprisable. Le motard, dirigeant de société à Bordeaux, était ... «Sud Ouest, lug 15»
2
Entre les Etats-Unis et Cuba, une normalisation qui s'annonce …
Je réitère ma promesse de bloquer la confirmation d'un ambassadeur auprès de ce régime méprisable », a martelé M. Rubio. «Le Monde, lug 15»
3
Turquie : un attentat suicide fait 28 morts à Suruc
Sur son compte Twitter, le vice-Premier ministre Yalcin Akdogan a condamné l'incident qu'il a qualifié de "méprisable". Ces attaques terroristes ... «Chine.org, lug 15»
4
SOS Fantômes 3: les noms des personnages du reboot révélés par …
... la qualité plus que méprisable de certains marvel qui font des millions d'entrées .Alors qu'ici le principal sujet est le prochain SOS fantômes . «AlloCiné, lug 15»
5
Lou Doillon : Féministe radicale ? Elle s'en prend à Nicki Minaj et …
Il y a des nuances à chaque endroit et même si Nicki Minaj exhibe particulièrement son corps dans ses clips, elle n'est pas plus méprisable ... «Ados.fr, lug 15»
6
TRAITE AVEC L IRAN
Il s'agit seulement d'un example méprisable de lavage de cerveau.. Un des arguments de Netanyahou est d'affirmer que les Iraniens vont ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
7
Le piège à mensonges du BDS
Il les enfonce encore davantage dans les sables mouvants d'un statut méprisable, cultivant l'espoir chimérique d'un imaginaire « droit au ... «i24news, lug 15»
8
Dans le halo de lune, face à la mer...
... devenu un cirque dérisoire et elle se cognait à chaque paroi de cette triste existence croyant avoir atteint le summum du méprisable. En cela elle faisait erreur. «pointscommuns.com, lug 15»
9
MONDE ENTIER :: Comprendre le principe de la multiplication des …
Le corps est semé corruptible; il ressuscite incorruptible; il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de ... «camer.be, lug 15»
10
Côte d'Ivoire "ignorons-le et avançons"
Dramane est un homme très dangereux et méprisable. Rien que pour être président, il a fait voler en éclat l'unité nationale avec ses discours ... «Connectionivoirienne.net, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Méprisable [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/meprisable>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z