Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "disette" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DISETTE IN FRANCESE

disette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISETTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Disette è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DISETTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «disette» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
disette

carestia

Famine

La carestia è una situazione in cui la popolazione di una determinata area geografica, o solo una parte di quella popolazione, manca di cibo. Lo stato di sottovalutazione è raggiunto a meno di 1.200 chilogrammi di calorie al giorno per persona, la media normale è di 1.600 a 2.900 kcal e può causare la morte. La carestia si riferisce a popoli che, a un certo punto della loro storia, hanno negato il loro status sociale e politico, i loro diritti umani fondamentali. Quindi la carestia è spesso la conseguenza di una politica di misantropia. La famine est une situation dans laquelle la population d'une zone géographique donnée, ou seulement une partie de cette population, manque de nourriture. L'état de sous-alimentation est atteint à moins de 1 200 kilo calories par jour par personne, la moyenne normale est de 1 600 à 2 900 kcal et peut provoquer la mort. La famine désigne les peuples qui, à un moment donné de leur histoire, voient nier leur statut social et politique, leurs droits fondamentaux en tant qu'êtres humains. Ainsi la famine est souvent la conséquence d'une politique de misanthropie.

definizione di disette nel dizionario francese

La definizione di scarsità nel dizionario è la mancanza di ciò che è necessario per la vita. Mancanza di ciò che è necessario per la vita del corpo e in particolare della mancanza di cibo.

La définition de disette dans le dictionnaire est manque de ce qui est nécessaire à la vie. Manque de ce qui est nécessaire à la vie du corps et notamment manque de vivres.

Clicca per vedere la definizione originale di «disette» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DISETTE


anisette
anisette
ansette
ansette
bassette
bassette
casse-noisette
casse-noisette
cassette
cassette
causette
causette
chaussette
chaussette
chemisette
chemisette
cossette
cossette
croisette
croisette
fossette
fossette
grisette
grisette
lisette
lisette
marquisette
marquisette
musette
musette
musicassette
musicassette
noisette
noisette
poussette
poussette
rosette
rosette
roussette
roussette

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DISETTE

discussion
discutable
discutailler
discutailleur
discutailleuse
discuté
discuter
discuteur
discuteuse
disert
diseur
diseuse
disgrâce
disgracié
disgracier
disgracieusement
disgracieux
disharmonie
disharmonique
dishley

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DISETTE

amusette
bossette
brassette
busette
caissette
cerisette
cousette
crossette
frisette
grassette
luisette
massette
mini-cassette
minicassette
parisette
pissette
risette
vidéo-cassette
vidéocassette
épuisette

Sinonimi e antonimi di disette sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISETTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «disette» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di disette

ANTONIMI DI «DISETTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «disette» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di disette

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DISETTE»

disette absence besoin carence défaut dénuement faim famine indigence manque misère pauvreté pénurie privation rareté abondance affluence approvisionnement ravitaillement différence entre situation dans laquelle population zone géographique donnée seulement partie définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp disette juin voit naissance henriette angleterre fille charles stuart premières années sont wiktionnaire même jours quand tante refusait argent pour acheter journaux images arrivait oncle colorier livres nécessaire corps notamment vivres blé céréales temps souffrir reverso voir aussi diskette disetteux disquette disetteuse expression exemple usage contraire football coupe arsenal parisien heures enfin neuf après retrouvé

Traduzione di disette in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISETTE

Conosci la traduzione di disette in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di disette verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «disette» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

escasez
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shortage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कमी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نقص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нехватка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

escassez
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘাটতি
260 milioni di parlanti

francese

disette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekurangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mangel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不足
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부족
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

butuh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự thiếu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பற்றாக்குறை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कमतरता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kıtlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niedobór
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нестача
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

deficit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έλλειψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tekort
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brist
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mangel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di disette

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISETTE»

Il termine «disette» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.074 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «disette» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di disette
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «disette».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DISETTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «disette» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «disette» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su disette

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «DISETTE»

Citazioni e frasi famose con la parola disette.
1
Théognis de Mégare
On veut toujours avoir plus qu'on ne possède : mais la disette a perdu bien moins de gens que la satiété.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DISETTE»

Scopri l'uso di disette nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con disette e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les années de disette: chronique d'une enfance violée : ...
Cette autobiographie de Mohammed El Ghormli raconte sa jeunesse en utilisant des mots et des expressions du terroir pour décrire sa première vie de misère.
Mohammed El Ghormli, 2008
2
Dictionnaire de l'économie politique: contenant l'exposition ...
Lorsque l'État prohibe l'exportation des grains, lorsqu'il entreprend à ses frais d' approvisionner le pays, c'est comme s'il publiait que la disette est imminente. Le moindre inconvénient de ces mesures, ainsi que de quelques autres dans le ...
Charles Coquelin, 1852
3
Dictionnaire de l'Académie française
DISETTE, s. f. manque de quelque chose nécessaire. Il se dit proprement en parlant Des choses essentielles à la vie. Disette de vivres. Grande disette. Cette longue disette causa bien des souffrances. JSous étions dans une année de disette.
Académie française, 1835
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Famine, manque de vivre; disette, manque d'une chose quelconque. On prend souvent disette dans le sens de disette de vivres, et alors même ce mot n'est pas parfaitement synonyme avec famine. La famine, à proprement parler, est l'état où  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Disette exprime une grande rareté et une grande cherté de vivres; au lieu que famine indique qu'ils sont épuisés et qu'on n'en trouve plus à. aucun prix. a Cependant les vivres s'èpuisent.... A la disette enfin succède la famine, fléau terrible.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Le Maroc végétarien, 15ème-18ème siècles: histoire et biologie
Chapitre. III. LES. PAINS. DE. DISETTE. L. 'histoire des disettes et famines273 au Maroc est assez bien connue ^grâce à des études qui ont reconstitué leur chronologie, mis en lumière leurs rapports avec les épidémies, dégagé leurs ...
Mohamed Houbaida, 2008
7
Traité de la police, où l'on trouvera l'histoire de son ...
I. Distinction de la disette & de la famine, Déclaration du Roy du ij.AvriUjoy. Qui oblige érqueïles font les causes d' oh provient l'une ou ceux qui ont des grains d' en faire uneDtcUra- Tome II. b tton iion exacte, fur les peines qui y font portées.
Nicolas Delamare, 1729
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française
Dudeff. a Appius dit qu'on lui avait obligation de ce que Volumnius autrefois presque muet, était devenu disert et éloquent. » Roll. Ces épithètes gardent les mêmes nuances, lorsqu'elles servent à caractériser le discours. DISETTE, FAMINE.
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
9
Dictionnaire de la langue française
Il avoit le langage à main et propre pour déduire disertement un plaidoyer, id. Lucull. 2. — ÊTYM. Dùerle, et le sufixe ment. DISETTE (di-zè-f), t. f. || 1" Manque de choses nécessaires et particulièrement de vivres. Année de disette. Cette année ...
Emile Littré, 1863
10
Mémoire et instruction sur la culture, l' usage et les ...
tages fi multipliés , & elle supplée si parfaitement à tout autre fourage , qu'elle me sem- tes les provinces d'Allemagne , mais le produit & l'usage . fle l'une étant bien difFérens de cettx de l'autre , en ne cultive en grand que la racine de disette.
de Commerell (abbé), 1786

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISETTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino disette nel contesto delle seguenti notizie.
1
La mer, ce trésor français - L'Express L'Expansion
Pas si mal, en ces temps de disette. Car le potentiel de développement est considérable, si l'on s'en tient à l'étendue du territoire maritime ... «L'Express, lug 15»
2
Au milieu d'un marathon | Le Journal de Montréal
... goûté aux séries d'après-saison depuis leurs deux conquêtes de la Série mondiale en 1992 et 1993, une disette de plus de deux décennies. «Le Journal de Montréal, lug 15»
3
24 ans entre les troisième et quatrième victoires en Coupe du Monde
Les trois pays à avoir gagné au moins 4 Coupes du Monde ont tous connu une disette de 24 ans entre la troisième et la quatrième victoire, que ... «beIN SPORTS Actualité des sports, lug 15»
4
Carl Edwards convoite sa première victoire sur l'ovale de Loudon en …
Le pilote de l'écurie de Joe Gibbs, qui a mis fin, en mai dernier à Charlotte, à une disette de 31 courses sans victoire, figure indéniablement ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
5
Vieilles Charrues 2015 : The Chemical Brothers au sommet, Feu …
Programmés à 1h30, les deux DJs anglais, qui s'apprêtent à signer leur retour dans les bacs après cinq ans de disette, ont proposé un live tout ... «Unidivers, lug 15»
6
Secours populaire. Braderie reconduite le 12 août - Le Guilvinec …
... siècle dernier par soeur Pauline qui a permis, en temps de disette, aux familles de marins-pêcheurs confrontés à la crise d'alors, de survivre. «Le Télégramme, lug 15»
7
Tour de France (13e étape) - Sagan, maillot jaune des poissards
D'autant que ses relations avec son patron, Oleg Tinkoff, sont tendues avec cette période de disette. Par Nathan Gourdol. Nathan Gourdol ... «BFMTV.COM, lug 15»
8
Van Avermaet frustre encore Sagan - Tour de France 2015
Avec dans son sillage, un certain Peter Sagan qui pensait certainement l'emporter et mettre fin à une période de disette indigne de son rang ... «francetv sport, lug 15»
9
Grèce : comment vit-on avec 60 euros par jour? - leJDD.fr
Face à la disette, certains commerces s'organisent. Dans les supérettes de quartier, là où commerçants et voisins se connaissent, on accepte ... «leJDD.fr, lug 15»
10
Arsenal, une belle offre pour Benzema - Sports - Orange
Allez KB écoute Raymond la science avec lui t'es sûr de sombrer dans la disette en matière de titres! signaler au modérateur répondre. «Toute l'actualité sportive sur Orange, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Disette [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/disette>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z