Scarica l'app
educalingo
dormance

Significato di "dormance" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DORMANCE IN FRANCESE

dormance


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DORMANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dormance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DORMANCE IN FRANCESE

dormienza

La dormienza è un termine che comprende tutte le forme di vita rallentate. Corrisponde al periodo in cui il ciclo di crescita di un organismo, lo sviluppo e / o l'attività fisica vengono temporaneamente fermati. Ciò riduce l'attività metabolica e quindi aiuta il corpo a risparmiare energia. Il Loto Sacro è una pianta acquatica della famiglia Nelumbonaceae. I suoi semi detengono il record in termini di durata della dormienza. Un team di ricercatori UCLA ha germinare con successo le date del seme indietro di circa 1300 anni dal letto asciutto di un antico lago in Pulantien, nella provincia cinese di Liaoning. Questo record è attribuito al pericarp molto duro e impermeabile che copre il frutto e la protegge dall'umidità e dagli agenti esterni. Si tratta di una strategia di riduzione dei rischi per una vasta gamma di taxa. La dormienza tende ad essere strettamente associata alle condizioni ambientali. Gli organismi possono sincronizzare una voce dormiente, a seconda del loro ambiente, con mezzi predittivi o indiretti.

definizione di dormance nel dizionario francese

La definizione di dormienza nel dizionario è chi sta dormendo.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DORMANCE

accordance · accoutumance · aimance · alliance · assistance · assurance · balance · chance · contre-performance · distance · désaccoutumance · entrance · finance · guidance · géomance · inaccoutumance · nécromance · performance · romance · transhumance

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DORMANCE

dorien · dorienne · dorique · doris · dorlotage · dorlotement · dorloter · dorloteur · dorloteuse · dormailler · dormant · dormeur · dormeuse · dormir · dormitif · dormition · dormoter · doronic · dorsal · dorsale

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DORMANCE

alternance · ambiance · ambulance · avance · connaissance · croissance · dominance · endurance · enfance · importance · instance · maintenance · nuisance · provenance · puissance · relevance · stance · substance · surveillance · tendance

Sinonimi e antonimi di dormance sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DORMANCE»

dormance · tégumentaire · primaire · graine · embryonnaire · définition · huile · cannaweed · tumorale · terme · regroupe · toutes · formes · ralenties · elle · correspond · période · dans · cycle · d’un · organisme · croissance · développement · activité · physique · sont · temporairement · arrêtés · cela · réduit · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · dormance · sans · aurais · sûrement · récolte · haricots · soissons · état · désigne · chez · végétaux · arrêt · momentané · ensconet · lequel · germent · malgré · conditions · favorables · germination · telles · température · appellé · wiktionnaire · endospore · permet · bactérie · survivre · défavorables · mais · aussi · forme · dissémination · repos · bourgeons · après · avoir · formé · pousses · feuillées · portant · axillaires · plus · moins · inhibés · terminaux · marquent ·

Traduzione di dormance in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DORMANCE

Conosci la traduzione di dormance in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di dormance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dormance» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

休眠
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

inactividad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

dormancy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

निद्रा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السكون
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

спячка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

dormência
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সুপ্তাবস্থা
260 milioni di parlanti
fr

francese

dormance
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dorman
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Untätigkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

休眠
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

휴면
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dormancy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngũ mê
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

செயலற்றதாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

dormancy
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

uyuşukluk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

dormienza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

spoczynek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сплячка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

somnolență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδράνεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dormansie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dvala
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dvalen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dormance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DORMANCE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dormance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dormance».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su dormance

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DORMANCE»

Scopri l'uso di dormance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dormance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les techniques de culture en multicellules
2.5 DORMANCE On parle de dormance lorsque des semences viables sont placées sous des conditions optimales de croissance et ne germent pas. La dormance est l'inaptitude de l'embryon à germer. Différents types de dormance peuvent ...
Claude Vallée, Gilbert Bilodeau, 1999
2
Biologie végétale
Comme pour les graines, le froid est nécessaire pour lever la dormance des bourgeons chez de nombreuses plantes. Si des branches d'arbres ou d'arbustes d'angiospermes sont coupées et rentrées en automne, elles ne fleuriront pas ; mais ...
Peter Hamilton Raven, Ray Franklin Evert, Susan E. Eichhorn, 2000
3
Aménagement des forêts naturelles des zones tropicales sèches
Le phénomène de la dormance est un moyen complémentaire auquel ont recours certaines plantes pour assurer leur survie. On désigne par ce terme un stade au cours duquel la germination est irréalisable ou très peu probable. Pour que la ...
R. Bellefontaine, A. Gaston, Y. Petrucci, 1997
4
Rupture de Kla Dormance Des Tubercules de la Pomme de Terre ...
6 RINDITE Le rindite est un mélange de: 7 mesures de chlorohydrine d'éthylène ( 2-chloroéthanol) 3 mesures de dichloride d'éthylène (1,2-dichloroéthanol) 1 mesure de tétrachloride de carbone On utilise le tétrachloride de carbone pour ...
5
Agricultures sans herbicides
Plusieurs types de dormances a) La dormance primaire ou de post maturation C' est la dormance physiologique, dormance de base qui affecte à peu près toutes les graines des plantes spontanées lorsqu'elles viennent de se former.
Joseph Pousset, 2003
6
Guide de manipulation des semences forestieres dans le cas ...
Lorsque cette dormance est forte, la régénération artificielle nécessite une forme ou une autre de prétraitement, seul susceptible d'assurer un taux de germination élevé en un temps très court. Le meilleur traitement appliqué dans le cadre des ...
R. L. Willan, 1992
7
La pomme de terre: production, amélioration, ennemis et ...
dormance. Définition Comme d'autres organes végétaux, le tubercule passe par une phase au cours de laquelle ses bourgeons ne présentent pas de croissance significative. La terminologie utilisée fait référence à Emilsson (1949).
Patrick Rousselle, Yvon Robert, Jean-Claude Crosnier, 1996
8
Graines des feuillus forestiers: de la récolte au semis
Méthode associant levée de dormance et conservation On a montré à Nancy qu'il existait aujourd'hui une autre voie de traitement possible dans laquelle la levée de dormance (voir ci-dessous) est intégrée au processus de conservation.
Bolesław Suszka, Claudine Muller, Marc Bonnet-Masimbert, 1994
9
Bioclimatologie. Concepts et applications
La dormance est un état de vie ralentie d'une graine ou d'organes végétaux ( bourgeon végétatif, bouton floral, bulbe, tubercule...). La dormance implique un arrêt de la croissance visible ; en fait l'activité métabolique, physiologique et la ...
Sané de Parcevaux Laurent Huber
10
Manuel de manipulation des semences dans les banques de ...
Dormance embryonnaire Des substances inhibitrices, généralement dans l' embryon ou dans les tissus qui l'entourent, empêchent la germination. Des exemples de dormance embryonnaire peuvent être trouvés dans les familles des  ...
Rao, N.K., Hanson, J., Dulloo, M.E.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DORMANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dormance nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le monde pourrait entrer dans un nouvel âge glaciaire vers 2030
... y aura une activité solaire beaucoup plus faibles dans les cycles 25 et 26 du Soleil, conduisant à une longue période de dormance solaire. «Quotidien du Peuple, lug 15»
2
Horticulture: Mieux vaut prévenir que guérir
Cependant si le problème revient annuellement, vous pouvez pulvériser de l'huile de dormance sur les arbres de petite taille dès la fin de ... «Acadie Nouvelle, lug 15»
3
Pensées, myosotis, giroflées: préparez vos futurs massifs de fleurs
En automne, elles élaborent leurs racines et leurs feuilles disposées le plus souvent en forme de rosette, avant d'entrer en dormance à ... «Le Figaro, lug 15»
4
Grandes voix : Pierre Rabhi, semeur d'espoirs
... c'est aux beaux jours d'été que la nature est en effervescence, l'hiver elle entre en dormance ; aujourd'hui les vacances estivales induisent ... «AgoraVox, lug 15»
5
EN IMAGES. La sécheresse pointe le bout de son nez
... oublier de prendre en compte "la mise en dormance naturelle estivale des prairies, la récolte des champs, l'assèchement naturel du blé, etc. «L'Express, lug 15»
6
Brasser sauvage, ou l'art de travailler sa patience
Si les saccharomyces s'en tiennent aux sucres simples avant de tomber en dormance, les brettanomyces sont beaucoup plus coriaces. «Bières et Plaisirs, lug 15»
7
Jean-Loup Trassard met sa main au feu
L'auteur de Dormance[2] n'a pas à écrire pour ses confrères ni pour la plume, depuis déjà quelques ouvrages il s'adresse très directement à ... «Mediapart, lug 15»
8
L'artichaut violet de Plainpalais rêve du destin du cardon
Or il se pourrait que le «violet», à cause de sa période de dormance, butte notamment sur un point fondamental des AOP: les «usages loyaux, ... «24heures.ch, lug 15»
9
De l'eau pour comprendre le cerveau
... souterraine verticale disposant de feuilles modifiées utilisées comme organe de stockage de nourriture par une plante à dormance.) olfactif. «Techno-science.net, lug 15»
10
Pêches et nectarines : une récolte européenne revue à la baisse
L'automne ayant été doux, la dormance a été retardée, occasionnant ensuite des chutes de fruits ou la production de fruits de petit calibre ». «La France Agricole, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dormance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/dormance>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT