Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dysphorie" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DYSPHORIE IN FRANCESE

dysphorie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DYSPHORIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dysphorie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DYSPHORIE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dysphorie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

disforia

Dysphorie

La disforia (dal greco δύσφορος (dysphoros), da δυσ- "difficile" e φέρω: "da sopportare"), o l'umore disforico, generalmente labile, si riferisce ad un disturbo d'umore caratterizzato da una sensazione sgradevole e inquietante di " disagio emotivo o mentale, sintomo di tristezza, ansia, insoddisfazione, tensione, irritabilità o indifferenza. La dysphorie (du grec δύσφορος (dysphoros), de δυσ- : « difficile », et φέρω : « à supporter »), ou humeur dysphorique, généralement labile, désigne une perturbation de l'humeur caractérisée par un sentiment déplaisant et dérangeant d'inconfort émotionnel ou mental, symptôme de la tristesse, de l'anxiété, de l'insatisfaction, de la tension, de l'irritabilité, ou de l'indifférence.

definizione di dysphorie nel dizionario francese

La definizione di disforia nel dizionario è stato di malessere, ansia.

La définition de dysphorie dans le dictionnaire est état de malaise, d'angoisse.

Clicca per vedere la definizione originale di «dysphorie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DYSPHORIE


adiaphorie
adiaphorie
allégorie
allégorie
anémochorie
anémochorie
aphorie
aphorie
aporie
aporie
aposporie
aposporie
calorie
calorie
catégorie
catégorie
cauliflorie
cauliflorie
euphorie
euphorie
fantasmagorie
fantasmagorie
frigorie
frigorie
kilocalorie
kilocalorie
maorie
maorie
phallophorie
phallophorie
scorie
scorie
sous-catégorie
sous-catégorie
symmorie
symmorie
théorie
théorie
zoochorie
zoochorie

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DYSPHORIE

dysorchidie
dysosmie
dysostose
dyspepsie
dyspepsique
dyspeptique
dysphagie
dysphasie
dysphonie
dysphonique
dysphotique
dyspinéalisme
dyspituitarisme
dyspnée
dyspnéique
dysprosifère
dysprosium
dysthanasie
dysthymie
dysthyroïdie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DYSPHORIE

barbarie
batterie
blastophtorie
boulangerie
brasserie
corroborie
curie
galerie
gendarmerie
hôtellerie
imprimerie
industrie
ingénierie
lingerie
literie
messagerie
orangerie
prairie
psychiatrie
rie

Sinonimi e antonimi di dysphorie sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DYSPHORIE»

dysphorie genre définition borderline identité prémenstruelle larousse traitement enfant grec δύσφορος dysphoros δυσ difficile φέρω supporter humeur dysphorique généralement labile désigne perturbation caractérisée sentiment déplaisant dérangeant inconfort émotionnel dysphorie psychologies état psychique durable marqué présence sentiments ennui anhédonie être diffus nbsp chez adolescents adultes renvoie malaise certaines personnes ressentent quant leur sexe physique rôle terme transgenre définitions retrouvez ainsi section_expression conjugaison dans trouble etat limite aapel tous vivent même façon certains voient comme demi sommeil dire wiktionnaire parle troubles pour désigner souffrance liée appartenir autre santé médecine traduit faisant suite bipolaires sevrage deuil prise opiacés dépression mediadico notrefamille instabilité vouloir changer lorsqu déc services spécialisés existent aussi ottawa toronto winnipeg vancouver reconnue transsexualité

Traduzione di dysphorie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DYSPHORIE

Conosci la traduzione di dysphorie in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di dysphorie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dysphorie» in francese.

Traduttore italiano - cinese

烦躁不安
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

disforia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dysphoria
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

dysphoria
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انزعاج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дисфория
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

disforia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

dysphoria
260 milioni di parlanti

francese

dysphorie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dysphoria
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dysphorie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不快感
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불쾌감
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dysphoria
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dysphoria
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

டிஸ்போரியாவின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अस्वस्थतेची भावना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rahatsızlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disforia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dysforia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дисфория
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

disforie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυσφορία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

disforie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dysfori
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dysfori
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dysphorie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DYSPHORIE»

Il termine «dysphorie» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.313 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dysphorie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dysphorie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dysphorie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DYSPHORIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dysphorie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dysphorie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su dysphorie

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DYSPHORIE»

Scopri l'uso di dysphorie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dysphorie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Euphorie & Dysphorie
Dysphorie. Difficiles moments existentiels Y trouvent leur légitime posture. Sans taire leur imposture Passons leur lecture au vitriol, Honorons leur gloriole, Octroyons le statut qu'il leur échoit Redressant les torts qu'il redéploie. Il importe de ...
Bonaventure Balla-Omgba, 2014
2
Pharmacologie intégrée
L'environnement du bar Faible Surtout des signes psychiques, dépression sévère, dysphorie, troubles ... Importante Sévère ; anxiété, dépression, dysphorie , troubles du sommeil, tremblements et convulsions, confusion, hallucinations Modéré ...
Clive P. Page, 1999
3
Traité d'andrologie à l'usage des cliniciens
Elle est associée à une impulsion irrésistible d'être adapté hormonalement et chirurgicalement à ce sexe. La dysphorie de genre est un auto-diagnostic, sans nécessité de recourir à des tests, autres que la persistance de la dysphorie pendant ...
Wolf-Bernhard Schill, Roger Mieusset, Frank H. Comhaire, 2008
4
Le plaisir des sens: euphories et dysphories des signes
Louis Hébert, Université du Québec à Rimouski L'homme, entre autres sentences, est condamné au plaisir/déplaisir ou, en termes techniques, à la catégorie thymique ou axiologique de l'euphorie/ dysphorie. Pulsions irrépressibles, passions ...
Louis Hébert, François Rioux, 2007
5
Les démences du sujet âgé
Les premiers résultats du Programme hospitalier de recherche clinique du réseau national sur la maladie d'Alzheimer [7] donnent des informations sur la fréquence de l'apathie et de la dysphorie chez les sujets présentant des troubles  ...
Lucette Lacomblez, Florence Mahieux-Laurent, 2003
6
La dépression au féminin
DYSPHORIE. ET. L'HUMEUR. LABILE. La variation rapide de l'humeur, dont témoignent le passage d'une certaine morosité ou simplement des attitudes de retenue à une attitude de familiarité, de subagitation joyeuse ou à la survenue ...
Maurice Ferreri, Florian Ferreri, Philippe Nuss, 2003
7
Mémoires et histoire en danse: Mobiles n° 2
Le préÚxe dys du néologisme dysphorie sous-entend que le porter peut, en effet, être raté. Celui ou celle qui n'est plus porté(e) connaît la dure loi de la chute, il peut être lâché ou jeté. Lors de cette catastrophe, les deux actants peuvent ...
Isabelle Launay, Sylviane Pages, 2011
8
Les fleurs du mâle: Masculinités sans hommes ?
D'ailleurs, leur disparition entraînerait nécessairement celle de la dysphorie de genre (et du féminisme). Les critiques féministes des catégories de genre traditionnelles n'ont toutefois pas résolu le problème de la dysphorie de genre, ...
Pascale Molinier, Marie-Hélène Bourcier, 2008
9
Les états d'âme: un apprentissage de la sérénité
En psychiatrie, le terme de dysphorie décrit un cocktail d'états d'âme douloureux, pénibles et plus ou moins durables. Dysphorie vient du grec dys (« de travers ») et phorein (« porter, supporter ») : ce qui est pénible à supporter. La dysphorie ...
Christophe André, 2009
10
Pathologies schizophréniques
dysphorie, dépression...). Les études publiées sur le sujet différencient rarement les troubles des émotions des troubles de l'humeur. Il est souvent fait une confusion entre anxiété, dépression et dysphorie lorsque l'on évoque ces comorbidités ...
Jean Dalery, Thierry d' Amato, Mohamed Saoud, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DYSPHORIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dysphorie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Avec l'arrivée des transgenres, l'armée américaine se marginalise
Les transgenres étaient considérés comme souffrant de troubles mentaux, dysphorie de genre (perturbation de l'humeur) ou détresse. «Sputnik France, lug 15»
2
Caitlyn Jenner: profession activiste
Sans détour, Caitlyn Jenner donne son point de vue sur la dysphorie dont elle a souffert. “Je pense fermement qu'il y a plusieurs niveaux ... «Gala, lug 15»
3
Marches des fiertés
A ma grande surprise, mon médecin traitant avait remplit les papiers sous le terme dysphorie de genre, ce qui est pour moi une preuve de plus ... «Yagg, giu 15»
4
Changer de sexe, à 70 ans
Au total, on estime que près de 700 000 personnes aux Etats-Unis souffrent de ce que les médecins nomment une «dysphorie de genre», dont ... «Le Temps, giu 15»
5
Un risque de baby-blues
... d'humeur, irritabilité, labilité émotionnelle, pleurs, anxiété, troubles du sommeil et de la concentration caractérisent cette dysphorie thymique. «Journal International de Médecine, giu 15»
6
Quelles conséquences à la fin des thérapies de conversion en …
Or, pour certaines cliniques qui travaillent auprès d'une clientèle atteinte de ce que l'on appelle la dysphorie sexuelle, cette nouvelle loi ne ... «98,5 fm, giu 15»
7
La déesse du stade
C'est aussi Bruce l'enfant souffrant de dyslexie et Bruce le jeune homme affligé par la dysphorie de genre. Bruce l'athlète n'aurait ... «LaPresse.ca, giu 15»
8
Décathlon, disco et téléréalité : les vies en tous genres de Caitlyn …
"Pas seulement Bruce, mais tout ce que j'étais à l'époque : un gamin dyslexique, souffrant de dysphorie du genre [trouble de l'identité sexuelle] ... «Francetv info, giu 15»
9
Entrevue de Lydia Mutsch avec les représentants de l'asbl Intersex …
Ainsi, l'ITGL recommande de suspendre l'application des dispositions sur la "dysphorie de genre" des statuts de la CNS. Si l'on peut constater ... «Gouvernement Luxembourgeois, mag 15»
10
La transidentité et la photographie, rencontre avec Yannick …
Aujourd'hui encore, ce qu'on appelle la « dysphorie du genre » reste un diagnostic psychiatrique, et selon le DSM-V il qualifie un trouble de la ... «Journal International, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dysphorie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/dysphorie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z