Significato di "capitale" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI CAPITALE IN FRANCESE

capitale

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPITALE

Capitale è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAPITALE IN FRANCESE

capitale

Capitale

Una capitale è una città con poteri, o una città con una preminenza in un campo sociale, culturale, economico o sportivo. In questo caso, si chiama anche metropoli. Il termine capitale da sola si riferisce spesso alla capitale di uno stato, una città in cui le potenze nazionali si trovano di solito. Tuttavia, in alcuni paesi il capitale costituzionale non è la sede delle istituzioni, in particolare i Paesi Bassi, la cui capitale è Amsterdam, anche se tutte le istituzioni sono a L'Aia. In alcuni paesi costituiti da una federazione di Stati, ognuno ha il proprio capitale e il paese ha una capitale federale. Così, negli Stati Uniti, Sacramento è la capitale della California e Washington, D.C. la capitale federale, in quanto Quebec è la capitale del Quebec e Ottawa la capitale del Canada. In molti paesi, specialmente nel mondo anglosassone, il capitale politico è ben lungi dall'essere la città più popolosa. Questo è il caso negli Stati Uniti sia a livello federale che federato, ma anche in Canada e in Australia.

Une capitale est une ville où siègent les pouvoirs, ou une ville ayant une prééminence dans un domaine social, culturel, économique ou sportif. Dans ce cas on parle aussi de métropole. Le terme capitale seul désigne souvent la capitale d'un État, ville où siègent généralement les pouvoirs nationaux. Cependant, dans certains pays, la capitale constitutionnelle n’est pas le siège des institutions, notamment les Pays-Bas, dont la capitale est Amsterdam bien que toutes les institutions se trouvent à La Haye. Dans certains pays constitués d'une fédération d'États, chacun d'eux a sa propre capitale et le pays a une capitale fédérale. Ainsi, aux États-Unis, Sacramento est la capitale de la Californie et Washington, D.C. la capitale fédérale, comme Québec est la capitale du Québec et Ottawa la capitale du Canada. Dans de nombreux pays, notamment dans le monde anglo-saxon, la capitale politique est loin d'être la ville la plus peuplée. C'est le cas aux États-Unis tant au niveau fédéral que fédéré, mais aussi au Canada ou en Australie.

definizione di capitale nel dizionario francese

La definizione di capitale nel dizionario è la città principale di uno stato, una provincia o un paese che è la sede del governo e / o dell'amministrazione centrale.

SINONIMI DI «CAPITALE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «capitale» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di capitale

agglomération · centre · chef-lieu · initiale · majuscule · métropole · pandémonium · ville

ANTONIMI DI «CAPITALE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «capitale» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di capitale

bourg · bourgade · minuscule · province

TRADUZIONE DI CAPITALE

Conosci la traduzione di capitale in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di capitale verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capitale» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 资本
• Traduttore italiano - spagnolo: capital
• Traduttore italiano - inglese: capital city
• Traduttore italiano - hindi: राजधानी
• Traduttore italiano - arabo: عاصمة
• Traduttore italiano - russo: капитал
• Traduttore italiano - portoghese: capital
• Traduttore italiano - bengalese: রাজধানী
• francese: capitale
• Traduttore italiano - malese: modal
• Traduttore italiano - tedesco: Kapital
• Traduttore italiano - giapponese: 首都
• Traduttore italiano - coreano: 자본
• Traduttore italiano - giavanese: ibukutha
• Traduttore italiano - vietnamita: vốn
• Traduttore italiano - tamil: தலைநகர்
• Traduttore italiano - marathi: राजधानी
• Traduttore italiano - turco: sermaye
• Traduttore italiano - italiano: capitale
• Traduttore italiano - polacco: kapitał
• Traduttore italiano - ucraino: капітал
• Traduttore italiano - rumeno: capital
• Traduttore italiano - greco: κεφάλαιο
• Traduttore italiano - afrikaans: hoofstad
• Traduttore italiano - svedese: kapital
• Traduttore italiano - norvegese: kapital

7 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CAPITALE»

Citazioni e frasi famose con la parola capitale.

1

Cesare Beccaria

La peine capitale n'a jamais détourné les hommes déterminés à outrager la société.

2

Sören Kierkegaard

Une condition capitale pour toute jouissance, c'est de se limiter.

3

Albert Thibaudet

Si Paris est la capitale de la France, Lyon est la capitale de la province.

4

Alain Schifres

Paris est la capitale mondiale du flirt cérébral : on se soucie énormément de ce qui se dit mais ce qu’on dit n’a aucune importance.

5

Nguyên Cong Tru

Sans avoir vraiment du chic, on est quelqu'un quand on est de la capitale.

6

Zoé Valdés

Paris est la capitale des divines tentations.

7

Milan Kundera

Après avoir été longtemps le cerveau de l'Europe, Paris est encore aujourd'hui la capitale de quelque chose de plus que la France.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CAPITALE»

Scopri l'uso di capitale nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capitale e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La capitale des signes: Paris et son discours

La capitale des signes de Karlheinz Stierle est l'un de ces livres. " Jean Starobinski

Karlheinz Stierle, Jean Starobinski, 2001

Enquête capitale: Enquête capitale

Une seule collection de lecture pour tous niveaux ! Structure du livre : Une collection de lecture en français pour se divertir, s'enrichir, perfectionner ses connaissances des grands classiques de la littérature française.

Marine de Courtis, 2010

Québec: ville et capitale

Un document de référence sur l'évolution du territoire de la ville de Québec à travers l'examen de cartes, plans et dessins, contrats, lettres et récits.

Serge Courville, 2001

Touba: la capitale des mourides

La légitimité maraboutique est entière sur la gestion urbaine de Touba. Mais Touba est surtout aujourd'hui la seconde ville du Sénégal avec plus de 500 000 habitants.

Cheikh Guèye, 2002

Parisiana: la capitale des peintres au XIXème siècle

De la " zone " aux ateliers des faubourgs et des " fortifs " aux Champs-Élysées, découvrez une fragrance unique, à vocation universelle, Parisiana, le véritable esprit parisien.

Benoît Noël, 2006

Paris, capitale du XIXe siècle: exposé

Elles se manifestent en tant que fantasmagories. Quant à la fantasmagorie de la civilisation elle-même, elle a trouvé son champion dans Haussmann, et son expression manifeste dans ses transformations de Paris. WALTER BENJAMIN

Walter Benjamin, 2003

Capitale de la douleur de Paul Éluard

Pour lire les œuvres intégrales.

Jean-Pierre Longre, 1990

La capitale des Gaules, ou la nouvelle Babilonne

Louis Charles Fougeret de Monbron. e» ì\ :ww-,oi .\ ' 11—77 -y/*M-/D 1' :,57 M :sa 'W-wwj'àÿzny 'v '.WL 7 a 11"' Ù'” "-me)WF—'"””f®si m ñ. .fl- -r-*wí "/“C'W'V'Z "7 'Va-” y 7M- so/z -l—Wp' W' "”'Wî'zz'f'ï'îms—l "'s 1, m 4/1, 7 ;nu/WT? 7 'U "-.flfó ...

Louis Charles Fougeret de Monbron, 1759

Vivre à Tananarive: géographie du changement dans la ...

A Madagascar, comme dans d'autres pays d'Afrique ou d'Asie même très ruraux, c'est bien la ville qui se trouve au cœur des changements rapides des sociétés et des espaces.

Catherine Fournet-Guérin, 2007

Une capitale éphémère: Montréal et les événements tragiques ...

Les évènements qui ont marqué l'histoire de Montréal au cours du printemps et de l'été 1849, notamment l'incendie du Parlement et de sa bibliothèque.

Gaston Deschênes, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPITALE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capitale nel contesto delle seguenti notizie.

Sur Instagram, Bangkok est la capitale du macaron - Rue89 - L'Obs

Entre Instagram et la nourriture, le coup de foudre a été immédiat, les critiques presque aussi rapides. Royaume du mouvement #FoodPorn, ... «Rue89, lug 15»

Alsace | Strasbourg, capitale des scouts jusqu'au 23 juillet

Jeunesse Strasbourg, capitale des scouts jusqu'au 23 juillet. Le grand rassemblement des scouts et guides de France a commencé hier pour ... «L'Alsace.fr, lug 15»

Paris-Plages 2015 : la capitale s'ensable, Collectivités locales

Paris-Plages 2015 : la capitale s'ensable. Les Echos | Le 17/07 à 17:24, mis à jour à 17:39. L'an dernier, l'opération « Paris-Plages » rencontré franc succès. «Les Échos, lug 15»

Paris: Un bateau 100% solaire fait escale dans la capitale - 20 Minutes

Il est arrivé ce jeudi soir, tard dans le port de l'Arsenal (12e). Mais malgré le peu de sommeil, Miroslv Cink, un Tchèque de 77 ans, capitaine du ... «20minutes.fr, lug 15»

Brazzaville, capitale de l'olympisme africain | adiac-congo.com …

Brazzaville, capitale de l'olympisme africain, ce statut enviable, elle le doit à l'organisation, du 18 au 25 juillet 1965, des Premiers Jeux ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, lug 15»

Un aéroport futuriste intégré au cœur d'une capitale européenne …

Et comme terrain d'essai, il a choisi la capitale suédoise, Stockholm. "C'est l'une des villes les plus dynamiques en Europe. Ce futur aéroport ... «Batiactu, lug 15»

Fnac Live continue au cœur de la capitale - Le Parisien

Fnac Live continue au cœur de la capitale. 17 Juil. 2015, 07h00 | MAJ : 17 Juil. 2015, 06h36. Tweeter. C'est la troisième et avant-dernière ... «Le Parisien, lug 15»

Pujaut : Saint-Bruno, capitale éphémère de la mode féminine

Pujaut : Saint-Bruno, capitale éphémère de la mode féminine Elles sont toutes sous le charme du vide-dressing et du lieu. DR. Twitter ... «Midi Libre, lug 15»

Cancer de la prostate: une découverte capitale - Bluewin

Des scientifiques ont fait une découverte capitale concernant le cancer de la prostate. Pour la première fois, ils ont mis le doigt sur la molécule ... «Bluewin, lug 15»

Le gouvernement bruxellois règlemente l'hébergement … - La Capitale

Le gouvernement bruxellois règlemente l'hébergement touristique et Airbnb dans la capitale. Rédaction en ligne. Le gouvernement bruxellois ... «La Capitale, lug 15»