Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "égale" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉGALE IN FRANCESE

égale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉGALE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Égale è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉGALE


acromégale
acromégale
astragale
astragale
bengale
bengale
chéirogale
chéirogale
cigale
cigale
cynogale
cynogale
fringale
fringale
gale
gale
laryngale
laryngale
légale
légale
martingale
martingale
mygale
mygale
ornithogale
ornithogale
polygale
polygale
pétrogale
pétrogale
régale
régale
théologale
théologale

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉGALE

égaiement
égaillement
égailler
égal
également
égaler
égalisation
égaliser
égalitaire
égalitarisme
égalitariste
égalité
égard
éga
égarée
égarement
égarer
égarotter
égayant
égayement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉGALE

ale
bale
capitale
digitale
filiale
finale
générale
internationale
male
morale
nationale
occidentale
orientale
originale
pale
principale
provinciale
sale
spéciale
territoriale

Sinonimi e antonimi di égale sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉGALE»

égale anglais action humeur fraction considération intérêts environ elle même égal définition dans féminin pluriel sens personne autre rang sociologie pair equal définitions nbsp égaux larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés wiktionnaire âme toujours marché point raboteux niveau aire bien chemin allée egalité laïcité europe association egale accès tout édito agnès perrin membre bureau égale maitre conférences littérature française faculté education université montpellier deux quantités égales troisième sont entre

Traduzione di égale in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉGALE

Conosci la traduzione di égale in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di égale verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «égale» in francese.

Traduttore italiano - cinese

平等
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

igual
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

equal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बराबर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مساو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

равный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

igual
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমান
260 milioni di parlanti

francese

égale
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sama
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gleich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

等しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

같은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

witjaksono
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bằng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சம
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eşit
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

uguale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

równy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рівний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

egal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ίσος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gelyk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lika
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lik
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di égale

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉGALE»

Il termine «égale» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.715 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «égale» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di égale
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «égale».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉGALE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «égale» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «égale» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su égale

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ÉGALE»

Citazioni e frasi famose con la parola égale.
1
Ambrose Bierce
Chou : légume familier cultivé dans les jardins potagers et qui égale à peu près en grosseur et en sagesse la tête d'un homme.
2
François Mitterrand
Dans les meetings, jadis, j'expliquais que 2 x 2 égale parfois 5. Quelquefois, lorsqu'on se trompe, ça peut faire 3.
3
Winston Churchill
Le vice inhérent au capitalisme consiste en une répartition inégale des richesses. La vertu inhérente au socialisme consiste en une égale répartition de la misère.
4
MC Solaar
Parce que la science nous balance sa science, science sans conscience égale science de l’inconscience.
5
Friedrich August von Hayek
Il y a toute les différences du monde entre traiter les gens de manière égale et tenter de les rendre égaux. La première est une condition pour une société libre alors que la seconde n’est qu’une nouvelle forme de servitude.
6
Mario Claudio
La prison égale les hommes, même quand ils n’ont pas d’uniforme.
7
Gilbert Cesbron
Les couples sont de quatre espèces : toi et moi égale toi, toi et moi égale moi, toi et moi égale nous, toi et moi égale toi et moi.
8
Ninon de Lenclos
En bonne arithmétique, un plus un égale tout et deux moins un égale rien.
9
William Shakespeare
L'espérance d'une joie est presque égale à la joie.
10
Rémy de Gourmont
La statistique est l'art de dépouiller les chiffres de toute la réalité qu'ils contiennent. "Un" égale "un", parfois ; le plus souvent : 1 = x.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉGALE»

Scopri l'uso di égale nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con égale e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nouveaux calculs de toiles, commençant par le prix de 7. ...
H HAesbroeck, l'Aune égale à celle de Caflèl". Hal, l'Aune égale à celle d'Ach. Haflèl en Ludick, l'Aune égale à celle d'Aix- la-chapelle. Herentals, l'Aune égale à celle d'Anvers. Hollande , l'Aune égale à celle d'Anvers. Hontfchote , l'Aune ...
Jan de Cock, 1757
2
L'art du menuisier, Seconde partie: 49
49 André Jacob Roubo. f --~ñ== teur du dessus de l'arêtier le surpasse de beaucoup , ainsi que l'indique la ligne PLANCHE 3d -ï PLANCHE ..13 3ponctuée Y P , laquelle est d'une hauteur égale à celle de l'arêtier S TH. La seconde maniere ...
André Jacob Roubo, 1770
3
L'art du typographe: contenant les détails de chacune des ...
I Le demi-setier égale i double décilitre et 3 dixièmes de décilitre. Lachopine égale 4 décilitres et 7 dixièmes de décilitre. La pinte égale i demi-litre 2 doubles décilitre et 3 dixième décilitre. La double pinte égale i litre 9 décilitres. Le broc de 4 ...
B. Vinçard, 1823
4
Notions sur le système métrique et le calcul décimal
Pesées par addition. lo égale 10 9 égale 5 plus 2 plus 1 plus I «a 9 égale 5 plus 2 plus a 8 égale 5 plus 2 plus 1 >] égale 5 plus 2 •u 7 égale 5 plus 1 plus t 6 égale 5 plus 1 5 égale 5 ou 5 égale a plus a plus 1 4 égale 2 plus 1 plus 1 ou 4 égale ...
‎1807
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Deux personnes d'une fortune égale, d'une condition égale. Dict. de l Acad. « Quoique Dieu, et la nature aient fait tout » les hommes égaux. — Dieu joint à ces avan- » tages une égale réputation. — Son oraison fut » perpétuelle , pour être ...
Joseph Planche, 1819
6
Vocabulaire étymologique pour servir à l'étude simultanée ...
1TM A égale B , or B égale C , donc A égale C ; 2" A égale B , or B n'égale pas C , donc A n'égale pas C ; 3» A n'égale pas B , or B n'égale pas C . donc. ... conclusion impossible. L'enthymëme sous-entendu l'une des trois propositions bien ...
Auguste Latouche, 1830
7
Rapport de la Commission d'experts pour l'application des ...
Cette avancée sur le plan législatif va dans le sens préconisé par la commission au paragraphe 6 de son observation générale de 2006, où elle souligne l' importance qui s'attache à ce que la notion de «travail de valeur égale» trouve son ...
Conférence internationale du travail Session 97 Genève, 2008
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Deux personnes d'une fortune égale d'une condition égale. Dict. de l'Acad. « Quoique Dieu et la nature aient fait tout » les hommes égaux. — Dieu joint à ces uvan- u tages une égale réputation. — Son oraison fut » perpétuelle , pour être ...
Joseph Planche, 1819
9
Les éléments de géométrie
icrite par l'arc est égale à un rectangle a pour hase une droite égale à la circonférence dont la droite AB est le diamètreet pour hanteur la droite N P. - Puisque la surface convexe du segment sphérique décrite par Parc ADEFG est égale à un ...
Euclide, Peyrard, 1804
10
Oeuvres de m. Mariotte, de l'Académie royale des sçiences;: ...
Car il est évident que le mouvement de la boule A, par la ligne AD, est de même que s'il écoit composé des mouvemens par A B,. & par AL parallele & égale à B D. Or le mouvement par AL n'étant point opposé au mouvement de la boule B ...
Edmé Mariotte, 1740

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉGALE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino égale nel contesto delle seguenti notizie.
1
Une fille égale un garçon - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Une fille égale un garçon. Mercredi 15 juillet, les enfants du centre de loisirs de Saint-Germain-du-Bel-Air ont accueilli Noémie Rouyer, juriste ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Pourquoi ça coupe quand c'est pointu? | France info
A force égale, plus la surface de contact est étroite, plus la pression est grande. Car la pression est égale à « la force » divisée par « la surface ... «France Info, lug 15»
3
Ces 10 acteurs ont failli jouer dans Harry Potter ! - AlloCiné
Même si évidemment, aucun des deux n'égale le développement des bouquins. Tiger V. Voilà un très bon dossier d'Allociné. Pour moi le ... «AlloCiné, lug 15»
4
Visite interdite du château de Versailles #4 : le très secret musée …
Intéressons-nous maintenant aux carrosses. Hélène Delalex est d'une merveilleuse érudition, n'ayant d'égale que la perfection de ses traits. «Le Point, lug 15»
5
Pentaquark : pourquoi l'observation tant attendue de cette nouvelle …
... parcourant en sens inverse un anneau de 27 kilomètres de circonférence à une vitesse quasiment égale à la vitesse de la lumière, se «Atlantico.fr, lug 15»
6
Edition de Toul | Toul « L'amour est dans le pré » : Cyrille à l'heure …
Avec « son sens de l'organisation, son contact facile, son humour », sa spontanéité, Lisa est « égale à elle-même ». Il y a une complicité, des ... «Est Républicain, lug 15»
7
Kayak : six athlètes aux championnats de France - Ouest-France
En senior, Jérémy Candy dans la course monoplace 1 000 m porte haut les couleurs de l'Asev en s'adjugeant la 7e place (il égale sa meilleure ... «Ouest-France, lug 15»
8
Comment bien utiliser sa brosse à dents électrique - Les Numériques
Rappel : quelle que soit la technologie de BDE choisie, il est important de brosser chaque face de la dent de manière égale. C'est la raison ... «Les Numériques, lug 15»
9
Vieille-Chapelle : derrière l'école, la construction d'un nouveau …
L'ancien conseil municipal avait voté une progression inférieure ou égale à 0,7 % par an. Sur 10-12 ans, ça représente une quarantaine ... «La Voix du Nord, lug 15»
10
Pronostics et résultats : Prix des Palmistes - 19/07/15 à Guadeloupe …
Sont qualifiés dans cette épreuve, les chevaux auxquels le handicapeur aura attribué une valeur égale ou inférieure à 52 kg. Les poids de ... «Paris Turf, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Égale [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/egale>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z