Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "régale" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RÉGALE IN FRANCESE

régale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÉGALE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Régale può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RÉGALE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «régale» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

regia

Régale

In un primo momento, una festa è un piccolo organo trasportabile composto solo di tubi di canna da 16 ', 8' 4 ', 2' e talvolta da 1 ', in voga nei secoli 14 e 15 in Germania, Francia e Spagna . È anche chiamato "regale dell'organo" o "bibbia dell'organo". Più tardi, il regale ha designato un set di canne il cui suono somigliava a quello dell'organo primordiale. Il nome regal è usato come termine generico per designare nell'organo una grande famiglia di giochi di canne, la cui caratteristica principale è quella di avere brevi risonatori, molto corti o senza risonatore. Nel corso del XVI secolo gli organi-costruttori della Germania settentrionale sperimentarono diverse forme di risonatori che portarono ad una grande varietà di timbri e anche una grande varietà di nomi pittoreschi che evocavano la forma del risonatore, o il suono ottenuto. Dans un premier temps, un régale est un tout petit orgue transportable composé uniquement de tuyaux à anches de 16', 8' 4', 2' et parfois 1', en vogue aux XIVe et XVe siècles en Allemagne, en France et en Espagne. On l'appelle aussi « orgue régale » ou « orgue bible ». Plus tard, le régale a désigné un jeu d'anche dont la sonorité se rapprochait de celle de l’orgue-régale primitif. Le nom régale est employé comme terme générique pour désigner dans l’orgue une très large famille de jeux à anche, dont la principale caractéristique est d’avoir des résonateurs courts, très courts ou pas de résonateur du tout. Ce sont les facteurs d’orgue du nord de l’Allemagne qui vont expérimenter, surtout au cours du XVIe siècle différentes formes de résonateurs aboutissant à une grande variété de timbres, et aussi une grande variété de noms pittoresques évoquant soit la forme du résonateur, soit le son obtenu.

definizione di régale nel dizionario francese

La prima definizione di regale nel dizionario è il vento e lo strumento a tastiera in cui il suono è stato prodotto da bobine metalliche, senza risuonatore, vibrate dall'aria che emana da due soffietti alternati. Canna d'organo con canne mobili e tubi, spesso costruiti in piccoli strumenti portatili. Un'altra definizione di regale è una miscela di acido cloridrico e acido nitrico che ha la proprietà di oro e platino che sciolgono a freddo. Regale ha anche ragione che appartiene a un sovrano.

La première définition de régale dans le dictionnaire est instrument à vent et à clavier où le son était produit par des anches battantes en métal, sans résonateur, mises en vibration par l'air émanant de deux soufflets alternés. jeu d'orgue à anches mobiles et à tuyaux, souvent construit en petit instrument portatif. Une autre définition de régale est mélange d'acide chlorhydrique et d'acide azotique qui a la propriété de dissoudre à froid l'or et le platine. Régale est aussi droit qui appartient en propre à un souverain.

Clicca per vedere la definizione originale di «régale» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RÉGALE


acromégale
acromégale
astragale
astragale
bengale
bengale
chéirogale
chéirogale
cigale
cigale
cynogale
cynogale
fringale
fringale
gale
gale
laryngale
laryngale
légale
légale
martingale
martingale
mygale
mygale
ornithogale
ornithogale
polygale
polygale
pétrogale
pétrogale
théologale
théologale
égale
égale

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RÉGALE

futation
futatrice
futer
reg
regâcher
regagner
regaillardir
regaillardissement
regain
régal
régalade
régalage
régalant
régalec
régalement
régaler
régaleur
régalia
régalien
régaliste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RÉGALE

ale
bale
capitale
digitale
filiale
finale
générale
internationale
male
morale
nationale
occidentale
orientale
originale
pale
principale
provinciale
sale
spéciale
territoriale

Sinonimi e antonimi di régale sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RÉGALE»

régale définition erstein régalez vous avec sanglier infernal dans premier temps tout petit orgue transportable composé uniquement tuyaux anches parfois vogue xive siècles allemagne régale wiktionnaire temporelle droit avait percevoir revenu évêchés archevêchés siége vacant jusqu évêque archevêque eût fait nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison régaler présent régales nous régalions régaliez régalent emissions héros gulli tape message autres zone fumeur coluche restos enfoirés amour parents recettes reverso voir régalec expression exemple usage contraire instrument jour cité musique paris sorte cette

Traduzione di régale in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÉGALE

Conosci la traduzione di régale in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di régale verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «régale» in francese.

Traduttore italiano - cinese

核桃
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

regia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

regia
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

regia
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الملكي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

водка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

regia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রেজিয়া
260 milioni di parlanti

francese

régale
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

regia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

regia
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

レジア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지아
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

regia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

regia
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரெகியா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आसपासच्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

regia
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

regia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

regia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

горілка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Regia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

regia
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

regia
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

regia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

regia
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di régale

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÉGALE»

Il termine «régale» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 24.464 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «régale» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di régale
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «régale».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÉGALE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «régale» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «régale» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su régale

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «RÉGALE»

Citazioni e frasi famose con la parola régale.
1
Théognis
Le lion lui-même ne se régale pas toujours de viande.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RÉGALE»

Scopri l'uso di régale nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con régale e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De la Régale, par le sieur Aubery,...
Il n'y a pas jusqu'aux anciennes Lettres d'affranchissement de la Régale, qui nc uissent rendre témoignage d'une verité si peu contestce. Celles des Rois Louïs le Gros 8L Lou'is le Jeune en faveur de la Guyenne, da_' tées de l'an i137.
Antoine Aubery, 1678
2
Nouveau traité de la régale
CHAPITRE VIL On examine de quelle nature ejl le droit de Régale , s'il s'étend Jùr toutes les Cathedrales du Royaume , s'il a été commun a tous les Rois depuis Clovis, í & fi quelques-uns d'entre eux ont pâ Valienner en faveur de quelques ...
Matthieu de Larroque, 1685
3
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
[Jus Regium conferendi bénéficias Ce mot se dit en Droit Canon & en parlant de bénéfices. II y a deux sortes de Régales , la régale temporelle 6c la spirituelle. La régale temporelle n'est autre chose qu'un droit que le Roi a de percevoir le ...
Pierre Richelet, 1759
4
Traité de l'origine de la régale, et des causes de son ...
Cette exception donne occasion aux Antiregalis- tes de demander la raison pourquoy nos Roys n'ont pas joui de la Régale dans les Provinces de Languedoc , Guyenne , Provence & Dauphine pendant plusieurs siécles , c'est-à- dire depuis ...
Gaspard Audoul, 1708
5
Traité de l'origine de la régale et des causes de son ...
Gaspard Audoul. teurs Canonistes , suivant le Canon 7. du titre du droit jus patrona- de Patronage dans les Decretales , qui porte 3 » Que «e úTwcScSe" le droit de Patronage spirituel annexe à un fonds tem- « íjt cïTïniw- porel , est sujet aux ...
Gaspard Audoul, 1708
6
Recueil des actes, titres et mémoires: concernant les ...
... que nous nous sommes vus environnés de plaintes bien sensibles , que fait tout le Clergé de votre royaume , d'une notable injustice qu'il souffre, fous prétexté du droit de régale. Nous dissimulerions volontiers , Sire , cette violence en. cette ...
7
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
... oû les élémens débattent la gloire avec les hommes , que nous nous sommes vus environnés de plaintes bien sensibles , que fait tout le Clergé de votre royaume , d'une notable injustice qu'il souffre , sous prétexte du droit de régale.
Pierre Le Merre, Desprez, 1771
8
Recueil de jurisprudence canonique et bénéficiale, par ordre ...
Régale, sensés au Prélat , nommé Cardinal , d'accepter cette dignité , & venoit ensuite à y donner son consentement, la Régale ne doit avoir lieu que du jour de ce consentement donné par le Roi. Ainsi jugé par Arrêt du 30 Juillet 1 726 , qui a  ...
Louis Fuet, 1771
9
Dictionnaire De Chymie: Contenant la théorie & la pratique ...
La preuve de cette proposition , c'est qu'on n'ajoute point autre chose à la dissolution d'or pour faire le précipité de Cassius , que de l'étain, de l'eau regale & de l'eau ordinaire : or , quelque quantité d'eau régale ou d'eau commune qu'on  ...
‎1767
10
Catalogue de l'histoire de France [de la Bibliothèque ...
souveraineté à l'égard des coadjuteurs. — (S. I. n. d.,) in-4'. (Par matmas Pokcet de La Rivière, d'après le P. Lelong. ) 8. Suite méthodique de l'usage de la régale depuis Glovis, premier roi chrétien, jusqucs à présent. — (S. I., n.d.,) in- fol.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÉGALE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino régale nel contesto delle seguenti notizie.
1
Londres : Farah régale son public
Grand spécialiste du 5000 et du 10000m, Mo Farah a remporté le 3000m du meeting de Londres, comptant pour la Ligue de Diamant, ... «Yahoo Sport, lug 15»
2
Le Real régale
Grâce notamment à un très joli but de Karim Benzema, le Real Madrid a balayé Manchester City (4-1), vendredi en match amical, du côté de ... «beIN SPORTS Actualité des sports, lug 15»
3
Centre de loisirs. Sonia régale les enfants
Sonia (au milieu) régale les enfants du centre de loisirs, qui profitent des nouvelles tables et chaises de la cantine scolaire. La saison du centre ... «Le Télégramme, lug 15»
4
VIDEO – Stephan El Shaarawy régale déjà à l'entraînement
El Shaarawy show ! La nouvelle recrue de l'AS Monaco commence à prendre ses marques du côté de La Turbie. Et le moins que l'on puisse ... «Eurosport.fr, lug 15»
5
L'office du tourisme régale
Comme à chaque saison estivale, l'office de tourisme Cazals-Salviac organise tous les mercredis à 11 heures une dégustation des produits du ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Par cette canicule la cigale se régale à faire son show
C hacun sait que la fourmi n'est pas prêteuse, et que la cigale se montre généreuse... de son chant. S'il y en a une qui prend son plaisir sous ... «Midi Libre, lug 15»
7
Le festival Musique-Montagne régale ses participants
Le festival Musique-Montagne régale ses participants. CultureLe rendez-vous des Diablerets fait l'unanimité auprès de ceux qui y goûtent. «24heures.ch, lug 15»
8
Carreno Busta se régale
Il fait sensation dans chaque tournoi Challenger où il passe, Pablo Carreño-Busta a le vent en poupe cette année. Après de très bons débuts, ... «We Love Tennis !, lug 15»
9
Nasdaq Composite : Google régale le Nasdaq
(Tradingsat.com) - Alors que l'actualité du problème budgétaire grecque devient moins ardente à court terme, les investisseurs se sont tournés ... «TradingSat, lug 15»
10
Portrait. Le Putangeois Jean-Christophe Trubert régale les sénateurs
Jean-Christophe Trubert, originaire de Putanges-Pont-Ecrepin, est le gérant du Restaurant du Sénat. Une façon de concilier deux de ses ... «Orne Combattante, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Régale [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/regale>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z