Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "effronté" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EFFRONTÉ IN FRANCESE

effronté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EFFRONTÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Effronté può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA EFFRONTÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «effronté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di effronté nel dizionario francese

La definizione di spudorato nel dizionario è chi si vergogna di nulla, chi si comporta in modo impudente o sconveniente.

La définition de effronté dans le dictionnaire est qui n'a honte de rien, qui se conduit d'une façon impudente ou inconvenante.


Clicca per vedere la definizione originale di «effronté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON EFFRONTÉ


affronté
affronté
bonté
bonté
confronté
confronté
déhonté
déhonté
démonté
démonté
monté
monté
nolonté
nolonté
volonté
volonté
éhonté
éhonté

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME EFFRONTÉ

effraction
effractionnaire
effraie
effrangement
effranger
effrayant
effrayé
effrayer
effréné
effrénément
effrit
effritement
effriter
effroi
effrontée
effrontément
effronterie
effroyable
effroyablement
effruiter

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME EFFRONTÉ

accidenté
agrémenté
argenté
augmenté
chrétienté
emprunté
enchanté
expérimenté
fréquenté
hanté
implanté
inventé
orienté
parenté
planté
pointé
présenté
représenté
santé
teinté

Sinonimi e antonimi di effronté sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EFFRONTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «effronté» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di effronté

ANTONIMI DI «EFFRONTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «effronté» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di effronté

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «EFFRONTÉ»

effronté audacieux cavalier culotté cynique déluré dévergondé éhonté grossier hardi impertinent impoli imprudent impudent impudique insolent licencieux malappris osé outrecuidant provocant effronté dans honte définitions larousse retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire porte était ouverte même temps cogolin disparaissait jeune fille regard sourire fraîche radieuse beauté reverso conjugaison voir aussi effronterie effondré effort expression exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit parlant pers hommes diront vous êtes libertin femmes auront soin prouver musset quenouille barb association féministe lgbt menu aller contenu principal lâche rien savoir cane tous utilisation

Traduzione di effronté in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EFFRONTÉ

Conosci la traduzione di effronté in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di effronté verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «effronté» in francese.

Traduttore italiano - cinese

厚脸皮
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

descarado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cheeky
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मुखर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صفيق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нахальный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

atrevido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেহায়া
260 milioni di parlanti

francese

effronté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nakal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

frech
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

生意気な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

건방진
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

senggur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xấc xược
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆணவ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धाडसी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arsız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sfacciato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezczelny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нахабний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

obraznic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναιδής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cheeky
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uppnosig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frekk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di effronté

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EFFRONTÉ»

Il termine «effronté» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.810 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «effronté» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di effronté
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «effronté».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EFFRONTÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «effronté» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «effronté» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su effronté

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «EFFRONTÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola effronté.
1
Willem Dafoe
Quand j'y repense, je me trouve vraiment effronté pour m'être cru capable d'assumer le rôle de Jésus.
2
Siné
Pourquoi il ne faut pas déserter : parce que c'est choquant, indécent, culotté, effronté, pas beau, irresponsable, irrespectueux, dégradant et puis surtout ça fait des trous dans les rangs.
3
Albert Brie
N'exigez pas de votre enfant qu'il vous dise toujours la vérité : au mieux, vous en ferez un effronté.
4
Massa Makan Diabaté
Un effronté de bouc vint voir une vipère cornue couchée sous un arbre et lui demande : "De quoi vis-tu toi qui est toujours à la même place ?" - "Je vis de ce qui passe à ma portée et surtout de patience."

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «EFFRONTÉ»

Scopri l'uso di effronté nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con effronté e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'homme effronté ov l'impvdence de son impvdence mazarine
____-____ __ __~_,_ -fÄ'nv'n' .-‚ д ‚ . mire'.y МНЕ: 'eonfid'erez auHi ~quil {eroit inn3 rile ìprcfent. d'cn murmurer ,» tellement que Vousldcuczvous loufmetrre aux loixd'u dellm ‚ qui шок determinó que vous feriez ex'eroquez par eeluy'que ...
‎1652
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Un effroi mortel. EFFRONTÉ, ÉE. adj. Impudent, qui n'a honte de rien. // est bien effronté. Un nomme effronté. Une femme effrontée.Il se dit quelquefois De l'air, du regard, etc. Un air effronté. Des regards effrontés. Répondre d'un ton effronté.
Académie Française (Paris), 1835
3
Le Poussin effronté
L'insolent Archie défie les consignes de sa maman, invente les jeux les plus saugrenus, entraîne ses soeurs dans ses bêtises.
Robin Ravilious, 1987
4
Dictionnaire de l ́Académie Française
Un effroi mortel. EFFRONTÉ, Ée. adj. Impudent, qui n'a honte de rien. // est bien effronté. Un nomme effronté: Une femme effrontée. Il se dit quelquefois De l'air, du regard, etc. Un air effronté. Des regards effrontés. Répondre d'un tûn effronté.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
5
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
La Harpe est de leur avis ; il répond : « L'on dirait très-bien un Ut adultère , un lit criminel, quoique dans la réalité un //( ne soit pas plus adultère ni criminel, qu'il n' est effronté ; mais l'esprit saisit sur-le-champ le rapport des idées, et voit dans le ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
6
Michel Henry
C'est donc un effronté, mais il a raison. On reconnaît que cette opinion cynique « pourrait » être juste, sans aller jusqu'à affirmer qu'elle l'est. Le lecteur comprend bien que le point de vue de Leskov diffère de celui du narrateur (Prophyre ...
‎2006
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
La Harpe est de leur avis ; il répond : « L'on dirait très-bien un lit adultère , un lit criminel , quoique dans la réalité un lit ne soit pas plus adultère ni criminel, qu'il n 'est effronté ; mais l'esprit saisit sur-le-champ le rapport des idées, et voit dans le  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
8
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Virg. EFFRONTÉ. ÉE. Adj. Impudent. Impu Jens. Pe- tulans. antis, omn. gen. Protervus. a. um. Procax. acis. omn. gen. Qui efl effronté. Quem depudec. Ovid. Cui frons petiit. Per/. Petit effronté. Audaculus i. m. Aul. GM. Impudentiufeulus. i. m. Cic ...
Joseph Joubert, 1725
9
Dictionnaire de l'Académie française
Vu hoai- aae effronté. Une femme effrontée." Il sa d!t quelquefois De l'air, du re- ; ard , etc. ,,1 u air effronté. Des regards effrontés. Répondre d'nn ton ffroiité." l'rov., ,,Effronté comme nn page de cour, comme un page ," Hardi jusqu'à rimpndence ...
Académie française, 1851
10
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Boileau avait dit dans la Satire contre les femmes : T'accommodes-tu mieux de ces douces Ménades Qui , dans leurs vains chagrins , sans mal toujours [ malades , Se font des mois entiers , sur un lit effronté , Traiter d'une visible et parfaite ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EFFRONTÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino effronté nel contesto delle seguenti notizie.
1
La nouvelle vie de Nick U'Ren, l'assistant à l'origine du « small ball …
Je ne m'attendais pas du tout à ça. Dans mon esprit, c'était juste qu'Andre jouait bien et il fallait que Steve soit suffisamment effronté pour faire ... «BasketUSA, lug 15»
2
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
Personne n'a seulement l'effronterie de dénier sa légitimité à la présence tranquille d'un intrus effronté sur nos terres, il va de soi que ce ... «Palestine Solidarité, lug 15»
3
L'univers magnétique de Geneviève Claisse
Geneviève Claisse garde, à 80 ans, sous le même casque de cheveux lisses qui la coiffait dans les années 1960, son minois effronté, son œil ... «Connaissance des Arts, lug 15»
4
Cyclisme – Tour de France: Froome sur une voie royale! - Nord Eclair
Et le train revient forcément sur l'effronté. C'est imparable. Le nouveau monde cycliste a jeté le romantisme du Tour dans le container à ordures ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
5
Une pub des Galeries Lafayette qui agace
Les effronté-e-s lancent un appel à la mobilisation contre le sexisme dans les publicités et encouragent à dénoncer ce genre de pratiques ... «La chaine du coeur, lug 15»
6
Un goéland effronté vole une GoPro
Un touriste a été pris à son propre jeu lorsqu'il s'est fait voler sa caméra par un goéland curieux, mais effronté, il y a quelques jours, aux îles ... «TVA Nouvelles, lug 15»
7
[Festival d'Avignon] Lars Eidinger, fascinant bouffon et roi dans …
L'époustouflant acteur qu'est Lars Eidinger réinvente complètement le rôle-titre qu'il joue comme un enfant tyrannique, effronté et humilié. «Toutelaculture, lug 15»
8
Tour de France : place au grand spectacle
Trop focalisés sur la génération Pinot-Bardet, on n'a pas vu poindre cet effronté qui s'était pourtant classé 11e du Giro l'an dernier. Ce n'est ... «leJDD.fr, lug 15»
9
Se bâtir une étagère à whisky
Le dernier est une jeune star dans le firmament écossais : jeune, brillant, effronté et fonceur, il est promis à un bel avenir. Pour faire ... «Bières et Plaisirs, lug 15»
10
La une anti-féministe de «Causeur»: «C'est le monde à l'envers et c …
Idem chez Les effronté-e-s, où on est « scandalisées » : « Nous devons souvent affronter le déni choquant de notre situation qu'illustrent ... «20minutes.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Effronté [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/effronte>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z