Scarica l'app
educalingo
embrasse

Significato di "embrasse" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI EMBRASSE IN FRANCESE

embrasse


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBRASSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embrasse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EMBRASSE IN FRANCESE

definizione di embrasse nel dizionario francese

La definizione di abbracci nel dizionario è collegamento, cordone, striscia di tessuto, treccia di guarnizioni. che, fissato a un piolo, serve ad abbracciare, a chiudere una tenda, una porta, a tenerla drappeggiata sul lato.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON EMBRASSE

allée-terrasse · appartement-terrasse · balcon-terrasse · basse · brasse · classe · contre-terrasse · crasse · cuirasse · grasse · morasse · paperasse · passe · patarasse · perron-terrasse · rasse · strasse · terrasse · tirasse · toit-terrasse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME EMBRASSE

embranchement · embrancher · embrasé · embrasement · embraser · embrassade · embrassant · embrassé · embrassement · embrasser · embrasseur · embrasseuse · embrasure · embrayage · embrayer · embrener · embrèvement · embrever · embréver · embrigadement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME EMBRASSE

amasse · asse · bagasse · biomasse · carcasse · casse · chasse · connasse · culasse · ducasse · dégueulasse · impasse · lasse · liasse · masse · nasse · parnasse · piasse · repasse · tasse

Sinonimi e antonimi di embrasse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMBRASSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «embrasse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «EMBRASSE»

embrasse · cordon · embrassement · passement · video · embrasser · fille · enora · comment · giroud · homme · embrasse · définition · dans · pièce · étoffe · servant · wiktionnaire · après · midi · rideaux · jaune · marron · seront · ramenés · vers · extérieur · pincés · même · tissu · christine · angot · semaine · nbsp · conjugaison · verbe · conjuguer · présent · embrasses · nous · embrassions · vous · embrassiez · embrassent · reverso · voir · aussi · embrassé · porte · embrasé · embraser · expression · exemple · usage · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · section_expression · rideau · large · choix · produits · découvrir · twenga · parmi · plus · marchands · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · pourquoi · bouche · réponse · science · psychologie · tout · monde · envie · notre · fameux · french ·

Traduzione di embrasse in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EMBRASSE

Conosci la traduzione di embrasse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di embrasse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embrasse» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

拥抱
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

abrazar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

embrace
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आलिंगन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تبنى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

охватывать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

abraçar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আলিঙ্গন
260 milioni di parlanti
fr

francese

embrasse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

memeluk
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

umarmen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

抱擁
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

포옹
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngisin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ôm hôn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தழுவி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आलिंगन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kucaklamak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

abbracciare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

objąć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

охоплювати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

îmbrățișa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγκαλιάζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

omhels
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

omfamna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

omfavne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embrasse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBRASSE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embrasse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «embrasse».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su embrasse

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «EMBRASSE»

Citazioni e frasi famose con la parola embrasse.
1
Albertano de Brescia
Qui trop embrasse mal étreint.
2
Jacques Pater
Qui trop embrasse, mal éteint.
3
Gérard de Rohan Chabot
Le mot “homme” est un terme générique qui embrasse les femmes.
4
Michel Mpambara
La vie est belle lorsqu'on embrasse une fille. Mais d'un autre côté, la vie est dégueulasse. Il y a trop de mensonges dans le quotidien. Alors, il faut savourer chaque baiser, l'étirer, le prolonger, le goûter le plus longtemps possible !
5
Ernest Chouinard
Notre destinée n'est pas un phénomène présent à nos regards ; elle embrasse un passé qui nous est invisible, un avenir qui l'est également.
6
Rajae Benchemsi
Quand toujours coïncide avec exister, l’être embrasse l’éternité.
7
Saint Paul
Celui d'entre vous qui se croit sage, qu'il embrasse la folie pour trouver la sagesse.
8
Massa Makan Diabaté
Qui se mêle d'un différent embrasse une bien mauvaise querelle.
9
Jérôme Touzalin
Retenir la femme que l’on a rencontrée dans la femme avec qui l’on vit... c’est comme poser ses lèvres sur l’eau et croire que l’on embrasse toujours la même rivière.
10
Pierre Daninos
Dans les discours, les grands sujets sont le contraire des femmes : moins on les serre de près, mieux on les embrasse.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «EMBRASSE»

Scopri l'uso di embrasse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embrasse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Qui trop embrasse
Alors elle se fera complètement plumer et s’en repartira boiteuse. Qui trop embrasse aborde ce temple du savoir qu’est l’université par son versant obscur : du côté du corps, de la sensation et de la pulsion.
Judith Bernard, 2008
2
JE VOUS EMBRASSE
Un légende dit qu'avant son déplacement à Baden Baden, le 29 mai, De Gaulle aurait terminé sa conversation téléphonique avec Pompidou par " je vous embrasse ".
André De Baecque, 2002
3
Le roman des filles - Tome 5: Soupçons, scandale et ...
“Maëlle, Chiara, Lily et Mélisande entrent en terminale.
Nathalie Somers, 2012
4
Je t'embrasse un grand coup: rencontres avec Lucie Aubrac
Lucie Aubrac a 87 ans lorsqu'elle rencontre Florence Amiot-Perlmeyer à l'occasion d'une conférence dans un lycée où celle-ci enseigne l'histoire.
Florence Amiot-Perlmeyer, 2010
5
Comment veux-tu que je t'embrasse: Roman malpoli
...-».n..,.,:.—-..n_...._ _ _\ _ km'... [fin-"humm 1 Jnrln-nhlnnu 4 «mm s1 un xm q: un n mana»jeannLnuis Dcrcnnc COMMENT VEUX-TU QUE JE T'EMBRASSE... n... nlpl: MW)“ COMMENT VEUX-TU QUE JE T'EMBRASSE... est le sixième Volume  ...
Jean-Louis Derenne, 2006
6
Quand on s'embrasse sur la Lune
De plus la Terrienne disparaît et les ennuis commencent pour Hieronymus désormais recherché par la police... « Stephen Tunney a créé le plus vivant et le plus passionnant des mondes littéraires, influencé par le meilleur de Ray ...
Stephen Tunney, 2012
7
Il Pleut, Embrasse-Moi
Morterolles, 8 août 2004 " Et les cloches de l'église qui ne sonnent plus.
Pascal Sevran, 2005
8
Embrasse-moi encore
Vie. sans. envie. Il pleut. J'ai froid. Je me sens mal. L'homme m'attend, impatient. Il a payé. Je n'ai aucune envie, je ne l'aime pas, il est gros et il sent l'alcool. Je jette un dernier coup d'œil par la fenêtre et j'enlève cette robe qui me donnait un  ...
Pauline Ansaldo-Rigole
9
Mon Voyage ÉMotionnel et Spirituel: Embrasse L'Amour la ...
"Mon Voyage Emotionnel Et Spirituel" ecrit par un Psychiatre, le docteur Pierre Andre.
Pierre André, 2011
10
Journal de pharmacie et de chimie
La circonscription de l'Ecole préparatoire de médecine et de pharmacie de Marseille embrasse tous les départements compris dans l'Académie. Académie de Besançon. — La circonscription de l'Ecole préparatoire de médecine et de ...
Société de pharmacie de Paris, 1855

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBRASSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embrasse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Château Minuty, Domaine de la Rouillère, Domaine de la Croix : sur …
Du haut de son piton rocheux, Gassin domine le golfe de Saint-Tropez, embrasse Minuty du regard. C'est autour du château, splendide ... «Le Figaro Vin, lug 15»
2
Gad Elmaleh VS Cyril Hanouna : qui signe le tube de l'été 2015 …
"Allez viens saute à son cou lalalalalala, embrasse le beaucoup beaucoup lalalalalala, si tu lui fais des bisous lalalalalala, il va te donner des ... «Télé Loisirs.fr, lug 15»
3
James Middleton : il éclipse Kate Middleton en devenant mannequin …
Un Middleton qui embrasse une carrière de mannequin, les femmes britanniques ont hâte de voir ça ! Sandra PETRICEVIC. «Non Stop People, lug 15»
4
Qui Veut Epouser Mon Fils 4: Terry clashe Shake sur son haleine et …
... tout changer un bisou! Mais bon, ça n'a rien changé parce que voilà, il embrasse vraiment mal! Je ne sais pas, il va creuser avec sa langue! «MCE Ma Chaine Etudiante, lug 15»
5
Tyler Posey : Je suis hétéro mais j'embrasse mes potes tout le temps …
Tyler Posey s'est récemment confié au magazine Out pour lequel il a déclaré : "Je suis hétéro mais j'embrasse mes potes tout le temps !" Dylan ... «melty.fr, lug 15»
6
L'#OM embrasse Fanni
L'#OM embrasse Fanni. Écrit par rdavesne; mardi 14 juillet 2015 13:06; Imprimer. Photo Archives LM. 0/4, tel est le bilan des joueurs en fin de contrat que le ... «Journal La Marseillaise, lug 15»
7
Est-ce que tout le monde s'embrasse ?
On a longtemps cru que le baiser était quelque chose d'universel. Or une étude parue dans the American Anthropologist démontre que ce ... «Le Vif, lug 15»
8
The Vampire Diaries saison 7 : Ian Somerhalder embrasse Chris …
Alors que Damon embrasse Elena, lorsque la caméra se rapproche c'est Chris Wood qui se trouve à la place de Nina Dobrev dans les bras ... «June News, lug 15»
9
Star Wars : Han Solo embrasse la princesse Leia à la Comic-Con …
Star Wars : Han Solo embrasse la princesse Leia à la Comic-Con ! ( Stupeur à la Comic-Con 2015 lors de la conférence de presse autour de Star Wars VII : Le ... «MusiqueMag, lug 15»
10
Projet de loi culture, Fleur Pellerin embrasse large
Le texte, qui embrasse tout de même un très large champ, comporte 46 articles – dont une première version avait été élaborée par la ... «La Croix, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embrasse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/embrasse>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT