Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "épaulard" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉPAULARD IN FRANCESE

épaulard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉPAULARD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Épaulard è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉPAULARD IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «épaulard» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
épaulard

Orc

Orque

L'orca o la balena assassina è una specie di mammifero marino della sottorete dei cetacei dentati, i odontocetti. Ha una distribuzione cosmopolita; vive nelle regioni artiche e antartiche ai mari tropicali. La sua dieta è molto diversificata, anche se le popolazioni spesso si specializzano in particolari tipi di preda. Alcuni si nutrono di pesci, mentre altri cercano mammiferi marini come leoni marini, sigilli, walrus e persino grandi balene. Gli orchi sono considerati superpoteri. Gli orchi sono molto sociali; alcune popolazioni sono composte da diverse famiglie matrilinee che sono le più stabili di tutte le specie animali. Tecniche di caccia sofisticate e comportamenti vocali, spesso specifici a un particolare gruppo e passati per generazioni, sono stati descritti come manifestazioni culturali. L'orque ou épaulard est une espèce de mammifère marin du sous-ordre des cétacés à dents, les odontocètes. Elle a une répartition cosmopolite ; elle vit dans les régions arctiques et antarctiques jusqu'aux mers tropicales. Son régime alimentaire est très diversifié, bien que les populations se spécialisent souvent dans des types particuliers de proies. Certaines se nourrissent de poissons, tandis que d'autres chassent les mammifères marins tels que les lions de mer, les phoques, les morses et même de grandes baleines. Les orques sont considérées comme des superprédateurs. Les orques sont fortement sociales ; certaines populations sont composées de plusieurs familles matrilinéaires qui sont les plus stables de toutes les espèces animales. Les techniques de chasse sophistiqués et les comportements vocaux, qui sont souvent spécifiques à un groupe particulier et sont passés à travers les générations, ont été décrits comme des manifestations culturelles.

definizione di épaulard nel dizionario francese

La definizione di orca nel dizionario è grande cetaceo, appartenente alla famiglia dei delfinidi, genere orco, dorso nero e ventre bianco, lunghi fino a otto metri, che vivono nei mari del nord e attaccano tutti cetacei, comprese le balene.

La définition de épaulard dans le dictionnaire est grand cétacé, appartenant à la famille des delphinidés, du genre orque, au dos noir et au ventre blanc, pouvant atteindre jusqu'à huit mètres de long, vivant dans les mers du nord et attaquant tous les cétacés, y compris les baleines.

Clicca per vedere la definizione originale di «épaulard» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉPAULARD


babillard
babillard
billard
billard
brouillard
brouillard
cagoulard
cagoulard
capitulard
capitulard
cheulard
cheulard
coulard
coulard
cumulard
cumulard
foulard
foulard
gaillard
gaillard
gueulard
gueulard
lard
lard
meulard
meulard
miaulard
miaulard
mulard
mulard
paillard
paillard
poulard
poulard
roucoulard
roucoulard
scrupulard
scrupulard
taulard
taulard

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉPAULARD

éparpillement
éparpiller
épars
éparvin
épatamment
épatant
épate
épa
épatement
épater
épateur
épateuse
épaule
épaulé
épaulée
épaulement
épauler
épaulette
épaulière
épave

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉPAULARD

bouillard
braillard
chevillard
colin-maillard
corbillard
couillard
débrouillard
feuillard
malard
molard
mollard
nullard
pelard
pillard
raillard
reniflard
roublard
trouillard
vicelard
vieillard

Sinonimi e antonimi di épaulard sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉPAULARD» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «épaulard» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di épaulard

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉPAULARD»

épaulard baleine dauphin orque anglais requin blanc accident autre luna attaque humain espèce mammifère marin sous ordre cétacés dents odontocètes elle répartition cosmopolite dans régions arctiques antarctiques jusqu mers tropicales épaulard wiktionnaire laʁ masculin zoologie grand article wikispecies réputation tueur fait surtout solide appétit orcinus orca manimalworld cétacé appartenant famille delphinidae unique membre genre encyclopédie larousse ligne introduction delphinidés apparue miocène millions années tous dauphins définition proche reverso voir aussi épauler épaule épateur

Traduzione di épaulard in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉPAULARD

Conosci la traduzione di épaulard in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di épaulard verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «épaulard» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

orca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

grampus
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ग्रेम्पस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غرامبوس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

касатка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

orca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হিংস্র তিমি
260 milioni di parlanti

francese

épaulard
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Grampus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

grampus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고래류의 물 돼지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Grampus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cá he lớn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திமிங்கிலம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धापा टाकत श्वासोच्छास करणारा माणूस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yunus
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

orca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grampus
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

косатка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Grampus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

είδος δελφίνιου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Grampus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grampus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Grampus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di épaulard

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉPAULARD»

Il termine «épaulard» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.193 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «épaulard» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di épaulard
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «épaulard».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉPAULARD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «épaulard» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «épaulard» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su épaulard

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉPAULARD»

Scopri l'uso di épaulard nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con épaulard e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Léon l'Africain
invitando l'amiche [de la mariée] >> ; Épaulard en fait « le père invite les amis de la famille >>. 54 Ramusio comprime : « le acconciano i capegli, gli tingono le guancie di ross0 >> (Épaulard : « coiffent celle-ci, lui fardent les joues en rouge > >) ...
2
Crime ou folie : un cas de tueur en série au XIXème siècle: ...
Le docteur Épaulard illustre sa théorie en s'appuyant sur la légende des vampires. Il explique que cette superstition est d'origine slave et qu'elle se manifeste plus particulièrement en Hongrie. Ainsi, du mot slave Oupir, serait né le mot ...
Olivier Chevrier, 2006
3
Compléments de Buffon, 1
La couleur de l'épaulard est noirâtre en dessus, s'affoiblissant sur les côtés du corps, dont les parties inférieures sont blanches. Souvent derrière l'œil se dessine un large sourcil blanc , ce quia porté quelques naturalistes à voir dans cette ...
René Primevère Lesson, 1848
4
Marines: le monde des baleines et des dauphins
Le Cétacé est capable de plonger jusqu'à près de 300 m et de rester sous l'eau plus de vingt minutes. OROUE ÉPAULARD (Orcinus orca) — Dans ce groupe d' orques, le mâle (à droite de l'image) se distingue des femelles grâce à sa ...
François Gohier, 2003
5
Compl?ments de Buffon
La couleur de l'épaulard est noirâtre en dessus, s'alloiblissaot sur les côtés du corps . dont les parties in iérieures sont blanches. Souvent derrièrel'œil se dessine un large sourcil blanc, ce qui a porté quelques naturali5tes a voir dans cette ...
R.P. Lesson
6
De l'histoire naturelle des cétacés, ou, Recueil et examen ...
l'épaulard, puisque le seul de ses caractères spécifiques qui coud' vienne à ce dernier consiste dans une tête grosse et obtuse. Il en serait de même du premier Imts—kopf de Martens (1), s'il n'ajoutait pas à la forme sphérique de la tête que ...
Frédéric Cuvier, 1836
7
Le règne animal distribué d'après son organisation, pour ...
L'Épaulard des Saintongeois, Buts kopf et Schwerd-Fiæh des Hollandais et des Allemands, Grampm des Anglais (2). (D. orca et D. gladiator.) Lacep. xv, l, et moins bien , v, 5. A dents grosses , coniques, un peu crochues , au nombre de onze ...
‎1836
8
De l'histoire naturelle des Cétacés: Avec 22 pl. noires
ibo DES DAUPHINS, l'épaulard, puisque le seul de ses caractères spécifiques qui convienne à ce dernier consiste dans une tête grosse et obtuse. Il en serait de même du premier buts-kopf de Martens (i), s'il n'ajoutait pas à la forme ...
Frédéric Georges Cuvier, 1836
9
Le cachalot nage dans le potage
Un plan ? s'étrangla l'épaulard. Tu veux rire ! Monsieur pensait te libérer tout seul , comme un grand, en jouant des biscoteaux. Il regarde trop la télé, ton ami, et pas assez les paquets qu'on prend la peine de lui envoyer. Le tentacule tranché  ...
Emmanuel Trédez, 2011
10
L'ours polaire et les Inuit
Cétacés Orque ou épaulard (Orcinus orca) ou aarluk Ce cétacé intelligent et vorace, «terreur des océans», est sans aucun doute capable de tuer un ours malencontreusement rencontré (du point de vue de l'ours s'entend) mais on ignore ...
Vladimir Randa, 1986

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉPAULARD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino épaulard nel contesto delle seguenti notizie.
1
Basse-Côte-Nord: des épaulards dans le fleuve Saint-Laurent
Les trois adultes et le jeune épaulard ont été vus entre La Tabatière et Gros-Mécatina. Le groupe de recherches et d'éducation sur les ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
2
«Dans la peau de...» l'auteure-compositrice-interprète Safia Nolin
4- Peux-tu nous expliquer le concept de la pochette de l'album, qui présente un épaulard nageant dans des eaux claires, et du titre Limoilou? «Bible urbaine, lug 15»
3
Lancement du Prix du Livre Numérique 2015
... l'Apprimerie) pour le Prix du Jury, Chasse à l'épaulard de William Exbrayat (Éd. StoryLab) pour le Prix des Lecteurs et une Mention Spéciale ... «ITchannel.info, giu 15»
4
VIDEO. Marineland, aux p'tits soins pour ses orques
L'épaulard est rigolard, visiblement. Moulée dans sa combi, une jolie soigneuse (on ne dit pas "dresseuse") blonde souffle dans son sifflet ... «Nice-Matin, giu 15»
5
Etats-Unis : un port tente de faire fuir des lions de mer avec une …
La ville a donc fait fabriquer une fausse orque pour tenter de les effrayer : l'épaulard est un prédateur naturel du lion de mer. Mais une ... «Francetv info, giu 15»
6
Buzz Web : explosif et inattendu
Ailleurs sur le Web, un faux-reportage sur les dangers de la perche à selfies et une rencontre unique avec un épaulard ont retenu l'attention ... «MétéoMédia, mag 15»
7
L'homme qui parlait à l'ouïe des orques (vidéo)
L'épaulard l'a suivi et a tourné autour de son frêle esquif durant cinq, jusqu'à le toucher. Le plaisancier, qui en profite pour faire un selfie, n'a ... «RTBF, mag 15»
8
Roman. Stéphane Prat signe un coast movie
Le Sans Pareil » est le deuxième roman de Stéphane Prat, dit le Manchot Épaulard. C'est l'histoire d'un ado orphelin qui fugue pour, à la fois, ... «Le Télégramme, mag 15»
9
Nord Pas-de-Calais - Picardie : une fusion pas si naturelle ?
Comme annoncé lors des débats avant la réforme, l'étude d'Arno Amabile, Claire Bernard et Anne Épaulard pour France Stratégie rappelle ... «Francetv info, mag 15»
10
Réforme territoriale et cohérence économique régionale ?
... oeuvre des politiques qui assurent la cohérence d'une même région, expliquent les auteurs Arno Amabile, Claire Bernard et Anne Épaulard. «ITRmobiles.com, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Épaulard [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/epaulard>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z