Significato di "orca" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ORCA

La palabra orca procede del latín orca.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ORCA IN SPAGNOLO

or · ca

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORCA

Orca è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORCA IN SPAGNOLO

Orcinus orca

Orcinus orca

L'orca, è una specie di cetacea odontoceto appartenente alla famiglia Delphinidae, che abita in tutti gli oceani del pianeta. È la specie più grande del delfino e l'unica specie esistente riconosciuta all'interno del genere Orcinus. Questo cetaceo ha una carnagione robusta ed idrodinamica. La specie, come caratteristica distintiva, ha una lunga dorsale molto lunga che può misurare fino a 1,8 m nei maschi e presenta una colorazione bianca e nera distribuita in modo particolare, unico per ogni individuo e permette di distinguerlo da Il resto. L'orca ha un notevole dimorfismo sessuale; Le femmine sono più piccole dei maschi e hanno la pinna dorsale più corta. Un maschio adulto può raggiungere i 5,5 t di peso e fino a 9 metri di lunghezza, mentre una femmina di solito è di circa 7,7 m di lunghezza e pesa meno di 4 t. Gli individui delle specie formano strutture sociali complesse e sono organizzate in gruppi matrilineari; Per facilitare la socializzazione usano un sofisticato metodo di comunicazione.

La orca, es una especie de cetáceo odontoceto perteneciente a la familia Delphinidae, que habita en todos los océanos del planeta. Es la especie más grande de delfínido y la única existente reconocida dentro del género Orcinus. Este cetáceo posee una complexión robusta e hidrodinámica. La especie, como característica distintiva, posee una aleta dorsal muy larga que llega a medir hasta 1,8 m en los machos y presenta una coloración blanca y negra que se distribuye de manera particular, la cual es propia de cada individuo y permite distinguirlo de los demás. La orca tiene un dimorfismo sexual marcado; las hembras son más pequeñas que los machos y tienen la aleta dorsal más corta. Un macho adulto puede alcanzar 5,5 t de peso y hasta 9 m de longitud, mientras que una hembra suele rondar los 7,7 m de largo y pesa menos de 4 t. Los individuos de la especie forman estructuras sociales complejas y se organizan en grupos matrilineales; para facilitar la socialización utilizan un método de comunicación sofisticado.

definizione di orca nel dizionario spagnolo

La definizione di cetaceo nel dizionario orca significa cetaceo che raggiunge circa dieci metri di lunghezza, con una testa arrotondata, un corpo robusto, una bocca strappata, con 20 o 25 denti dritti in ogni mascella, con pinne pettorali molto lunghe, alte, grandi e triangolari nella dorsale, e coda più di un metro di larghezza; colore blu scuro sul dorso e bianco sul ventre. Vivere nei mari del nord e inseguire foche e balene; a volte raggiunge le coste del Golfo di Biscaglia e persino il Mediterraneo.

En el diccionario castellano orca significa cetáceo que llega a unos diez metros de largo, con cabeza redondeada, cuerpo robusto, boca rasgada, con 20 ó 25 dientes rectos en cada mandíbula, con aletas pectorales muy largas, alta, grande y triangular la dorsal, y cola de más de un metro de anchura; color azul oscuro por el lomo y blanco por el vientre. Vive en los mares del norte y persigue las focas y ballenas; a veces llega a las costas del Cantábrico y aun al Mediterráneo.

SINONIMI DI «ORCA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «orca» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di orca

cetáceo

TRADUZIONE DI ORCA

Conosci la traduzione di orca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di orca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «orca» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 逆戟鲸
• spagnolo: orca
• Traduttore italiano - inglese: killer whale
• Traduttore italiano - hindi: व्हेल
• Traduttore italiano - arabo: حوت قاتل
• Traduttore italiano - russo: дельфин-касатка
• Traduttore italiano - portoghese: orca
• Traduttore italiano - bengalese: হত্যাকারী তিমি
• Traduttore italiano - francese: orque
• Traduttore italiano - malese: pembunuh ikan paus
• Traduttore italiano - tedesco: Schwertwal
• Traduttore italiano - giapponese: 逆又
• Traduttore italiano - coreano: 범고래
• Traduttore italiano - giavanese: pembunuh paus
• Traduttore italiano - vietnamita: loại cá he lớn
• Traduttore italiano - tamil: கொலையாளி திமிங்கிலம்
• Traduttore italiano - marathi: किलर व्हेल
• Traduttore italiano - turco: katil balina
• Traduttore italiano - italiano: killer whale
• Traduttore italiano - polacco: Orka
• Traduttore italiano - ucraino: дельфін-косатка
• Traduttore italiano - rumeno: ucigaș balena
• Traduttore italiano - greco: δολοφόνος φάλαινα
• Traduttore italiano - afrikaans: moordenaar walvis
• Traduttore italiano - svedese: späckhuggare
• Traduttore italiano - norvegese: spekkhogger

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ORCA»

Scopri l'uso di orca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con orca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Autoridad y gobierno indígena en Michoacán: ensayos a través ...

LA ORCA* SU HISTORIA Y SU FORMA DE TRABAJO' Joaquín Esteva (coord.), Mateo Pérez*, Jorge Cira, Antonio Hernández, Rubén Morales, Domingo Pérez, Ramiro Olivo, Marcelo Rivera*, Raúl Sandoval, José Luis Fabián y Rubén ...

Carlos S. Paredes Martínez, Marta Mier y Terán, 2003

Actividades recreativas: "juegos, campamentos, bailes y ...

Una noche, la orca se metió en el refugio de las focas tratando de capturar a las foquitas. Lo que la orca no pudo predecir es que la mamá foca iba a protegerlos. Así, cuando intentaba atrapar a alguna de ellas, éstas se ocultaban detrás de la  ...

Oscar Incarbone, Hugo Guinguis, 2006

Las ballenas del Golfo de California

Generalidades. Categoría taxonómica Nombre científico, autor y año: Orcinus orca (Linnaeus 1758). Lista de nombres comunes: orca, ballena asesina, bufeo mascarillo, (español); killer whale (inglés).

Mercedes Guerrero,Jorge Urbán y Lorenzo Rojas, 2006

Cuentos populares del Mediterráneo

–Calla, calla –respondió ella–, porque está a punto de venir mi madre, que es la Orca, y si te encuentra aquí te comerá. Escóndete por ahí y mañana nos vamos. A la mañana siguiente se fueron y poco después se despertaron el Orco y la ...

Ana Cristina Herreros, 2011

¿Existía Caperucita Roja antes de Perrault?

re l'Orca, non la nonna. Allora disse: - Nonna, non posso addormentarmi se prima non vado a fare un bisognino. La nonna disse: - Va' a farlo nella stalla, ti calo io per la botola e poi ti tiro su. La legó con la fune, e la caló nella stalla.

Susana González Marín, 2005

En el bosque: (In the Woods)

(Orca soundings) Translation of: In the woods. Electronic monographs in PDF and EPUB formats. Issued also inprint format. ISBN 9781459801851 (PDF).ISBN 9781459801868 (EPUB) I. Title. II. Title: In the woods. Spanish. III. Series: Orca ...

Robin Stevenson, 2012

Al límite: (Grind)

(Orca soundings) Translation of: Grind. Issued also in electronic format. isbn 978- 1-55469-381-8 I. Title. II. Title: Grind. Spanish. III. Series: Orca soundings ps8595. a598g7518 2010 jc813'.54 c2010-904574-2 First published in the United ...

Eric Walters, 2010

El blanco: (Bull's Eye)

(Orca soundings) Translation of: Bull's eye. isbn 978-1-55469-317-7 I. Title. II. Title: Bull's eye. Spanish. III. Series: Orca soundings ps8615.a764b8418 2010 jc813'.6 c2010-901814-1 First published in the United States, 2010 Library of ...

Sarah N. Harvey, 2010

El regreso: (Back)

Catalogación para publicación de la Biblioteca yArchivos Canadá McClintock, Norah [Back Spanish] El regreso [electronic resource] / Norah l\«'IcClintock. (Orca soundings (Online)) Translation of: Back. Type of computer file: Electronic ...

Norah McClintock, 2011

No te vayas: (Comeback)

(Orca soundings (Online)) Translation of: Comeback. Type of computer file: Electronic monograph in PDF format. Issued also in print format. ISBN 978-1- 55469-971-1 I. Title. II. Title: Comeback. Spanish. III. Series: Orca soundings ( Online) ...

Vicki Grant, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino orca nel contesto delle seguenti notizie.

Miami Seaquarium tacha de "falsos" los comentarios de activistas ...

El Miami Seaquarium calificó hoy de "falsos e inflamatorios" los comentarios vertidos por un grupo defensor de los animales que afirma que la orca Lolita sufre ... «EFE, ago 16»

El acuario de Miami "ocultó pruebas" del sufrimiento de la orca ...

Un grupo defensor de los animales aseguró este jueves que, según documentos judiciales, el Miami Seaquarium "escondió" pruebas del "sufrimiento físico y ... «20minutos.es, ago 16»

Granny, la orca centenaria que puede enseñar unas cuantas cosas ...

Un estudio con orcas, una de las dos especies de mamíferos que aparte de los humanos atraviesan la menopausia, está ofreciendo claves sobre este misterio. «BBC Mundo, ago 16»

Operación Orca: Aseguran bienes a narco hondureño condenado ...

Autoridades del Ministerio Público, a través de la Dirección de Lucha contra el Narcotráfico (DLCN), Fiscalía contra el Crimen Organizado (Fescco) y la Policía ... «ElHeraldo.hn, ago 16»

Detienen a activistas desnudas en aeropuerto de Miami tras ...

En 2005 las orcas fueron declaradas especie en peligro de extinción. Sin embargo, esta designación no se extendió a Lolita hasta 2015, después de que la ... «Univisión, lug 16»

La orca no intentaba suicidarse

Cuando Morgan, la orca "holandesa" del Loro Parque saltó fuera del agua, los ... Internet proclamaban a los cuatro vientos: "Morgan la orca quería suicidarse". «Hipertextual, giu 16»

El extraño comportamiento de esta orca ha levantado muchas ...

Uno de los casos que más revuelo ha generado en los últimos días es el de Morgan, una orca que vive en Loro Parque, un parque temático ubicado en ... «La Vanguardia, giu 16»

Jueza desestima demanda contra acuario de Miami por cautiverio ...

El cuidador Eric Eimstad (centro) habla a la popular orca Lolita durante un espectáculo en el Miami Seaquarium, el mayor acuario marino de Estados Unidos. «holaciudad.com, giu 16»

La orca 'Morgan' está sorda

¿Capturada o rescatada? En junio de 2010 aparecía desnortada y demacrada en las costas de los Países Bajos la orca Morgan, una hembra joven que se ... «EL PAÍS, giu 16»

Presentan nueva demanda contra acuario por cautiverio de orca ...

El confinamiento durante 45 años de la orca Lolita en el Miami Seaquarium, en el sur de Florida (EE.UU.), motivó hoy una nueva demanda con la que ... «LaTercera, mag 16»