Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "merlan" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MERLAN IN FRANCESE

merlan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MERLAN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Merlan è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MERLAN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «merlan» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
merlan

merlango

Merlan

Il whiting è una specie di pesci della famiglia Gadidae, l'unica del genere Merlangius. Le merlan est une espèce de poissons de la famille des Gadidae, la seule du genre Merlangius.

definizione di merlan nel dizionario francese

La prima definizione di merlano nel dizionario è un piccolo pesce di mare commestibile, di colore marrone giallastro chiaro con una pancia argentata, che vive di banche nella manica, nel Mare del Nord e nel Nord Atlantico. Un'altra definizione di merlano è il pesce teleosteo della famiglia Gadidae, caratterizzato da tre pinne dorsali e due anali. Carne di merlano Il merlano è anche il muscolo di sarta di manzo tagliato a bistecche. Parrucca. Parrucchiere.

La première définition de merlan dans le dictionnaire est petit poisson de mer comestible, de couleur brun jaunâtre clair avec un ventre argenté, vivant par bancs dans la manche, la mer du nord et l'atlantique nord. Une autre définition de merlan est poisson téléostéen de la famille des gadidés, caractérisé par trois nageoires dorsales et deux anales. Chair de merlan. Merlan est aussi muscle couturier du boeuf débité en biftecks. Perruquier. Coiffeur.

Clicca per vedere la definizione originale di «merlan» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MERLAN


alan
alan
arrière-plan
arrière-plan
bataclan
bataclan
bilan
bilan
castellan
castellan
catalan
catalan
clan
clan
courlan
courlan
flan
flan
milan
milan
multiplan
multiplan
palan
palan
plan
plan
plan plan
plan plan
plan-plan
plan-plan
raglan
raglan
verlan
verlan
vlan
vlan
élan
élan
éperlan
éperlan

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MERLAN

merisier
mérismatique
mérisme
méristème
méritant
mérite
mériter
méritoire
méritoirement
merle
merleau
merlerette
merlette
merlin
merlon
merlot
merlu
merluche
merluchon
merlus

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MERLAN

avant-plan
azamoglan
babilan
biplan
brelan
capelan
castillan
chambellan
chambrelan
hyperplan
monoplan
mosellan
myrobalan
myrobolan
ortolan
portulan
prolan
rataplan
triplan
uhlan

Sinonimi e antonimi di merlan sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MERLAN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «merlan» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di merlan

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MERLAN»

merlan coiffeur colin gade lieu merlu perruquier limousine boeuf papillote carrefour recette four anglais espèce poissons famille gadidae seule genre merlangius théâtre scène nationale accueil regardez ensemble spectacles programmés marseille recettes base mieux notées chefs grammes vous choisi meilleures internautes retrouvez nbsp définition reverso conjugaison voir aussi merl merlin merlon mélano expression exemple usage contraire grammaire merlan journal femmes tout saison cuisine wiktionnaire coiffure élaborée pédoque verrais cette ruche tronche grande catherine antonio trempe pain dans soupe idées aufeminin filets tomates oignons facile paupiettes quenelles brochet poisson peut acheter consoglobe parmi sans craindre nuire environnement ouvrons liste vert avec première photos pour

Traduzione di merlan in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MERLAN

Conosci la traduzione di merlan in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di merlan verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «merlan» in francese.

Traduttore italiano - cinese

鳕鱼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pescadilla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

whiting
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Whiting
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأبيض سمك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мерланг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

badejo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Whiting
260 milioni di parlanti

francese

merlan
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kapur Sirih
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Merlan
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ホワイティング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

호분
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

whiting
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thứ phấn trắng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடல் மீன் வகை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एक सागरी मासा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mezgit
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

merlango
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

witlinek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мерланг
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cretă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσφυγάκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wijting
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ling
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hvitting
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di merlan

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MERLAN»

Il termine «merlan» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.888 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «merlan» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di merlan
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «merlan».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MERLAN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «merlan» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «merlan» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su merlan

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MERLAN»

Scopri l'uso di merlan nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con merlan e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pêches faciles en mer
LE MERLAN Tout le monde connaît le merlan (Merlangius merlangus) pour l' avoir vu à l'étal des poissonniers, mais tous les pêcheurs n'en prennent pas, car, même s'il peut s'approcher à distance de lancer du rivage, il ne le fera que dans la ...
Jean Arrachart, 2007
2
Un merlan en bonne fortune vaudeville en un acte par Varin, ...
Varin, Charles : de Courcy, Charles Labie. THEITRE COITEI!'DBIlN lLLUSTRE VAUDEVILLE EN UN ACTE ' DISTRIBUTION un [A PIÈGE. La scène ce pane chez Juler. ' MM. VARIN, LABIE m GÉRARD nurmfisxmfs voua u PREMIÈRE FOIS, ...
Varin, Charles : de Courcy, Charles Labie, 1853
3
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
MERLAN , Gadus. (roxss.) Quoiqu'il y ait des différences extérieures assez tranchées entre les Morues et les Merlans , l'organisation de ces deux genres présente de nombreux rapports ; toutes les parties essentielles sont les mêmes, excepté ...
4
Recettes originales du marché
Commercialisation Le merlan est commercialisé entier (vidé ou non) ou en filets. Présent sur le marché pratiquement à longueur d'année, il reste toujours abordable et offre un bon rapport qualité/prix. Choix Une fois vidé, le poisson entier doit ...
Vergne/burgaud/perri
5
Petit Futé Marseille
Par la volonté de la ville de Marseille conjointe à celle de l'Etat, le Théâtre Le Merlan (association créée en 1978) est devenu Scène nationale en 1993. C'est avant tout un lieu de création artistique, de fabrication, d'expérimentation avec les ...
Jean-Paul Labourdette, 2009
6
Colloque international:
Merlan (1934) : Ph. Merlan, « Beitràge zur Geschichte des antiken Plato- nismus », Philologus 89 (1934), p. 35-53; 197-214. Merlan (1960) : Ph. Merlan, From Platonism to Neoplatonism, The Hague 1953; I9601; 1968J; 1975. Merlan (1964)  ...
A. Ph Segonds, Leendert Gerrit Westerink, Carlos G. Steel, 2000
7
Élémens de zoologie, ou Leçons sur l'anatomie, la ...
Le dorsch ou petite morue, que l'on appelle à Paris faux merlan , est tachetée comme la morue proprement dite , maisest en général plus petite, et a la mâchoire supérieure plus longue que l'inférieure : on la pèche aussi dans nos mers, et sa ...
Henri Milne-Edwards, 1834
8
ANTIHERAUTS suivi de SERIALISME EXCLAMATIONNISTE
FRAGMENTS DES MANUSCRITS DE LA TERRE MORTE PSAUME 91 Le serviteur du magicien Merlan prit la parole devant le Conseil du village : “Mon maître invite tous les villageois devant sa grotte à l'heure du Poisson. Mon maître vient ...
Cédric Yole, 2001
9
Encyclopédie du commerçant. Dictionnaire du commerce et des ...
MERLAN. Ce poisson g la plus grande analogie avec la morue , gadns morrkua ; il n'en diffère que par l'absence de barbillons à la mâchoire inférieur». Le merlan est un poisson de rivage, qu'on pèche plus ou moins abondamment en toutes ...
Guillaumin, 1841
10
Les poissons de mer
Merlan (Merlangius merlangus) Merlan bleu (Micromesistius poutassou) Tacaud commun (Trisopterus luscus) Lieu noir (Pollachius virens) Merlan Merlangius merlangus (Linné, 1758) Ce poisson de la famille des Gadidés a un barbillon si ...
Jean-Claude Quéro, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MERLAN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino merlan nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'Algérie n'est pas à vendre
Il est vrai que le centralisme bureaucratique semble, tel un merlan en colère, tourner en rond. Toutes les variantes mises en scène à l'effet de ... «L'Expression, lug 15»
2
Elle exporte les recettes de Pierre Gagnaire
Au menu, des huîtres de l'île aux Moines, le mythique merlan Colbert, un kouign-aman, des fraises à la mode de Bretagne. Une mode qui se ... «Ouest-France, lug 15»
3
Lota lota, l'inconnue du lac
Comme la morue, l'aiglefin, le merlan ou le lieu noir, Lota lota, de son nom scientifique, est un gadidé. Des 475 espèces de cette famille, elle ... «24heures.ch, lug 15»
4
La jeune apprentie a la pêche
Suivait une batterie pratique en laboratoire avec des filets de merlan désarrêtés sans peau, un bar portefeuille dorsal, une dorade à vider, ... «Sud Ouest, lug 15»
5
Marseille : un atelier d'insertion pour les travailleurs handicapés
... ce type d'action dans d'autres magasins de la région. Des travailleurs de la Bessonière sont présents également au Carrefour le Merlan. «La Provence, lug 15»
6
Boulogne : «Les cordiers à vapeur», le dernier livre François Guennoc
Ce sont des bateaux qui utilisaient des cordes, ou lignes de fond, pour pêcher différents types de poissons (raie, turbot, merlan etc.) et qui ... «La Voix du Nord, lug 15»
7
1.165 tonnes d'aliments saisies depuis le début de ramadan
... la commission interministérielle mixte fait état de la stabilité des prix de certains produits alimentaires comme le poisson (sardine, merlan) et ... «Médias 24, lug 15»
8
Oran : Le marché de la rue des Aurès, un "souk" incontournable …
A côté des crevettes royales à 3.800 DA le kg, du rouget à 2.200 DA et du merlan à 1.600 DA le kilo, on trouve également, certaines journées ... «Le Maghreb, lug 15»
9
Vous êtes ici : » Bien-être » La viande de boeuf, bonne ou pas pour …
situés plus bas dans la cuisse, comme le tende de tranche, le rond de gîte, la poire, le merlan, l'araignée, qui ont beaucoup plus de saveurs. Tous ces morceaux ... «Le Buteur, lug 15»
10
Marseille : les Roms reviennent à Plombières... et sont évacués
J'ai prévenu la police. On a dû se déplacer à 8 h au commissariat du Merlan pour déposer une main courante, ils ont refusé le dépôt de plainte. «La Provence, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Merlan [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/merlan>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z