Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "capelan" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAPELAN IN FRANCESE

capelan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPELAN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capelan è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAPELAN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «capelan» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

capelin

Capelan

Il Capelin è un piccolo pesce dagli oceani atlantici e artici. Il capelin comune si trova nell'Oceano Atlantico alla latitudine di Terranova e nell'Oceano Artico, in particolare nel Mare di Barents e in Caplan, nella penisola di Gaspé. La sottospecie Mallotus villosus socialis, conosciuta anche come capelina del Pacifico, vive nel Pacifico settentrionale dallo stretto di Bering alla latitudine della Corea e del Giappone. Capelin è raggruppato in scuole la cui biomassa può raggiungere diversi milioni di tonnellate. Il capelin vive tra la superficie e profondità di 300 m. Mallotus villosus è l'unica specie del genere Mallotus. Le capelan est un petit poisson des océans Atlantique et Glacial Arctique. Le capelan commun se trouve dans l'Océan Atlantique jusqu'à la latitude de Terre-Neuve), et dans l'Océan Glacial Arctique, notamment en Mer de Barents ainsi qu'à Caplan, en Gaspésie. La sous-espèce Mallotus villosus socialis, aussi appelée capelan du Pacifique, vit dans le Pacifique Nord, depuis le Détroit de Béring jusqu'à la latitude de la Corée et du Japon. Le capelan se regroupe en bancs dont la biomasse peut atteindre plusieurs millions de tonnes. Le capelan vit entre la surface et 300 m de profondeur. Mallotus villosus est la seule espèce du genre Mallotus.

definizione di capelan nel dizionario francese

La definizione di capelin nel dizionario è povero prete o cagot che parliamo con disprezzo.

La définition de capelan dans le dictionnaire est prêtre pauvre ou cagot dont on parle avec mépris.

Clicca per vedere la definizione originale di «capelan» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CAPELAN


alan
alan
arrière-plan
arrière-plan
bataclan
bataclan
bilan
bilan
brelan
brelan
castellan
castellan
catalan
catalan
chambrelan
chambrelan
clan
clan
flan
flan
merlan
merlan
milan
milan
multiplan
multiplan
palan
palan
plan
plan
plan plan
plan plan
plan-plan
plan-plan
raglan
raglan
vlan
vlan
élan
élan

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CAPELAN

capablement
capace
capacitaire
capacité
caparaçon
caparaçonné
caparaçonner
cape
cape-poncho
capelage
capelé
capeler
capelet
capeline
caperon
capet
capétien
capeyer
capharnaüm
capillacé

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CAPELAN

avant-plan
azamoglan
babilan
biplan
castillan
chambellan
courlan
hyperplan
monoplan
mosellan
myrobalan
myrobolan
ortolan
portulan
prolan
rataplan
triplan
uhlan
verlan
éperlan

Sinonimi e antonimi di capelan sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAPELAN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «capelan» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di capelan

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CAPELAN»

capelan appât chapelain esche prêtre recette bourrache oeufs prix poisson beneteau huile frit cuisine petit océans atlantique glacial arctique commun trouve camping location mobilhomes étoiles bienvenue kawan village capelan site majestueux verdoyant gorges jonte tarn vous propose nbsp chez blog destination tous amoureux pour objectif faire partager toutes étapes remise état bateau photos poissons méditerranée marseille sympa capélan proche morue tacaud éperlan était autrefois très abondant pauvre comme villages découvrez chaîne découvrir languedoc roussillon prochaines vacances

Traduzione di capelan in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAPELAN

Conosci la traduzione di capelan in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di capelan verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capelan» in francese.

Traduttore italiano - cinese

毛鳞鱼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

capelán
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

capelin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

capelin
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الكبلين سمك صغير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мойва
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

capelim
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

capelin
260 milioni di parlanti

francese

capelan
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

capelin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Lodde
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カラフトシシャモ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

열빙어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

capelin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cá ốt vảy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

capelin
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

capelin
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

capelin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

capelin
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kapelan
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мойва
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

de capelin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καπελάνου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lodde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lodda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lodde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capelan

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPELAN»

Il termine «capelan» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.853 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «capelan» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capelan
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «capelan».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAPELAN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «capelan» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «capelan» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su capelan

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CAPELAN»

Scopri l'uso di capelan nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capelan e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Productions pilotes de capelan: rapport
"Les objectifs du projet sont: faire l'achat de 102500 livres de capelan, expérimenter la production de capelan selon plusieurs procédés, soit: capelan mâle marine et séché, capelan mâle séché sans sel, capelan femelle marine et ...
Lelièvre, Lelièvre et Lemoignan Ltée, Canada. Fisheries and Aquaculture Testing and Experimentation Program, Programme d'essai et d'expérimentation halieutiques et aquicoles (Canada), 1994
2
La gestion des pêches maritimes au Canada
4.2.6 Un exemple canadien - morue, capelan et phoques Entre-temps, les interactions plurispécifiques continuent à se manifester au Canada comme un problème réel et pressant. L'Étude indépendante sur l'état des stocks de morue du Nord ...
L. S. Parsons, Conseil national de recherches Canada, 1995
3
Dictionnaire provencal et francois dans lequel on trouvera ...
CaPEiRON, terme de Capou- chin. m. caproo., CaPELaN. m. Prêtre. PauRE Capelan de Vilagi. m, Capelan. CaPELaN de capello.. m. chapelain. CaPELaN deis Jufious. m. Ra~ bin. CaPELaN dau Japon , & de la ( chino. m. ^Bon^e. Capelan ...
Sauvier-Andre Pellas, 1723
4
Dictionnaire des égionalismes du Français de Terre-Neuve
Q Se dit du comportement de la morue à la poursuite du capelan. 1 «Quand i coursont le capelan pis i sont sus l'eau... la morue est en batterie sus l'eau». 2 «C 'est ien* que quand* qu'i y a du capelan que tu vois la morue en batterie sus ...
Patrice Brasseur, 2012
5
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
Chaque chaloupe qui va à la pêche du Capelan , du Hareng , du Maquereau , porte des saines de 50 à 60 brasses de longueur. Comme ce poisson est important pour la pêche de la Morue , on trouvera à la sin de ce Chapitre la forme du ...
‎1772
6
Traite des peches et histoire des poissons, ou des animaux ...
Il y a des arages Où l'on trouve beaucoup de Hareng , a d'autres c'est du Maquereau, vailleurs du Capelan , ère. On pêche le Capelan à peu - près comme .les Sardines. Lorsque ce poisson range la côte , on tire souvent la saine à terre B , Pl.
Henri-Louis Duhamel du Monceau, 1772
7
Glossaire de la langue Romane: rédigé d'après les manuscrits ...
55 , V. Capelan, capelant : Prêtre, chapelain , abbé , enfin toute sorte d' ecclésiastiques séculiers ; capellanus . Capelerie : Chapelle , bénéfice simple ; en bas. lat. capellania. Capelet : Chapelet; petit chapeau. Capeline : Chapeau de forme ...
Jean-Baptiste-Bonaventure ¬de Roquefort, 1808
8
La pêche à pied: dans votre poche
Carte d'identité Le tacaud Nom latin : Trisopterus luscus. Appellations courantes : tacaud, tacaud commun. Le capelan Nom latin : Trisopterus minutus. Appellations courantes:capelan de Méditerranée, de l'Atlantique,de France, petit tacaud.
Guillaume Fourrier, 2014
9
Dictionnaire Multilingue Des Poissons Et Produits de la Pêche
DAN: Lodde DUT: Lodde FIN: Villakuore GER: Lodde ICE: Loðna KOR: 열빙어, yeolbingeo NOR: Lodde POL: Gromadnik POR: Capelim RUS: Мойва SPA: Capelan SWE: Lodda (Atlantic/N. Pacific) Belonging to the family Osmeridae (see + ...
‎2008
10
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
_ Chaque chaloupe qui Va ~à la pêche du Capelan , du xHareng , du Maquereau , porte des saines de ;o à 60 brasses de longueur. Comme ce . poisson est important pour la pêche de la Morue , on trouvera à la fin de ce Chapitre la forme du ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles, 1772

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPELAN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capelan nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Gaspésie vue par Lison Grenier
En mai, le capelan qui roule sur les plages, que les enfants ramassent avec des seaux. (NDLR : Le capelan est un petit poisson semblable à ... «LaPresse.ca, giu 15»
2
Ces tentacules robotisés vont révolutionner la microchirurgie
Le laboratoire Ames a réalisé des tests et a constaté que ces tentacules pouvaient manipuler des oeufs de capelan, qui sont des oeufs de ... «SciencePost, giu 15»
3
Des tentacules robotisés pour les manip délicates
Des essais réalisés au laboratoire Ames ont prouvé que ces micro-tentacules pouvaient servir à soulever, sans les briser, des œufs de capelan ... «Sciences et Avenir, giu 15»
4
Le déclin du saumon au Québec
Julien April, biologiste du Ministère de la faune : Dans ces régions-là, on constate que l'abondance du capelan et du zooplancton ont fluctué. «France Inter, giu 15»
5
Lili.Co, prise 2: très belle prise
... que l'ensemble des accompagnements du second — gnocchis aux carottes, pousses d'hémérocalle, poutargue de capelan et crème fraîche ... «Le Devoir, mag 15»
6
Une exposition pour souligner le retour du capelan à Sept-Îles
Le capelan roule sur les plages de Sept-Îles depuis plusieurs jours. Il est observé près de l'embouchure de la rivière Brochu à l'ouest de ... «Radio-Canada, mag 15»
7
Observation du capelan : des chercheurs nord-côtiers lancent un …
Le Comité Zip Côte-Nord du Golfe demande l'aide de la population pour qu'elle transmette aux chercheurs ses observations sur le capelan. «Radio-Canada, mag 15»
8
Un Lili Co. plus grand mais tout aussi charmant
La portion de loup de mer, servie sur des gnocchis aux carottes, pousses d'hémérocalle, choux de Bruxelles et bottarga de capelan, était elle ... «Métro Montréal, mag 15»
9
Grandeurs nature (France 2) - Capelan, le poisson surfeur
Ce nouveau numéro de Grandeurs Nature diffusé ce dimanche 10 mai 2015 à 16h25 sur France 2 nous propose un voyage au cœur du ... «Télé 7 Jours, mag 15»
10
La Halle et André (groupe Vivarte) s'apprêtent à licencier 1600 …
Capelan Brest · Top Commenter. Jack Gabriel sauf qu'interdire les fonds de pensions et leurs investissements aggraverait encore d'avantage ... «Le Huffington Post, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capelan [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/capelan>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z