Significato di "clan" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI CLAN IN FRANCESE

clan

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CLAN

Clan è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CLAN IN FRANCESE

clan

Clan

Un clan è un insieme di famiglie associate da una parentela reale o fittizia, basata sull'idea della progenie di un antenato comune. Anche se la loro filiata esatta non è conosciuta, tutti i membri di un clan conoscono questa origine che ha un carattere mitico. Gli individui o le famiglie straniere possono essere adottate da un clan che gli dà i loro antenati, poi parliamo di affiliazione o reffiliazione. Quando questo antenato è rappresentato miticamente o simbolicamente da un animale, si parla di totemismo. Secondo il paese, i clan possono essere gruppi molto formali: avere personalità giuridica, patrimonio e istituzioni politiche che variano da una civiltà all'altro e obbedendo a regole specifiche: capi, consigli, assemblee, feste, dogane, simboli, sanzioni, ecc. Attribuire ad un clan può comportare diritti e obblighi di solidarietà nei confronti di altri membri del gruppo, in particolare assistenza e vendetta. Un clan può essere considerato come un sottogruppo di una tribù, che in sé è un sottogruppo di un popolo o di una nazione.

Un clan est un ensemble de familles associées par une parenté réelle ou fictive, fondée sur l'idée de descendance d'un ancêtre commun. Même si leur filiation exacte n'est pas connue, tous les membres d'un clan connaissent cette origine qui prend un caractère mythique. Des individus ou des familles étrangères peuvent être adoptés par un clan qui leur donne ses ancêtres, on parle alors d'affiliation ou de réaffiliation. Lorsque cet ancêtre est représenté mythiquement ou symboliquement par un animal, on parle de totémisme. Selon le pays, les clans peuvent être des regroupements très formels : ayant une personnalité juridique, un patrimoine et des institutions politiques qui varient d'une civilisation à l'autre, et obéissant à des règles précises : chef, conseils, assemblées, fêtes, coutumes, symboles, sanctions, etc. L'appartenance à un clan peut se traduire par des droits et des obligations de solidarité envers les autres membres du groupe, en particulier l'assistance et la vengeance. Un clan peut être considéré comme un sous-groupe d'une tribu, qui elle-même est un sous-groupe d'un peuple ou d'une nation.

definizione di clan nel dizionario francese

La prima definizione di clan nel dizionario è una raccolta di famiglie raggruppate attorno allo stesso leader e aventi un antenato comune. Un'altra definizione di clan è relativa al clan. Il Clan è anche un pezzo di legno applicato contro un albero o un cortile per rinforzare la resistenza. Apertura laterale realizzata nella scatola di una puleggia in cui è inserita la puleggia; p. ext. il karitè stesso.

SINONIMI DI «CLAN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «clan» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di clan

association · bande · boutique · cabale · camarilla · camp · caste · cellule · cénacle · cercle · chapelle · classe · clique · colonie · côté · coterie · division · église · faction · famille · groupe · horde · lignée · ligue · maffia · parti · phalange · réunion · secte · société · sorte · tribu

TRADUZIONE DI CLAN

Conosci la traduzione di clan in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di clan verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «clan» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 氏族
• Traduttore italiano - spagnolo: clan
• Traduttore italiano - inglese: clan
• Traduttore italiano - hindi: वंश
• Traduttore italiano - arabo: عشيرة
• Traduttore italiano - russo: клан
• Traduttore italiano - portoghese: clã
• Traduttore italiano - bengalese: বংশ
• francese: clan
• Traduttore italiano - malese: puak
• Traduttore italiano - tedesco: Clan
• Traduttore italiano - giapponese: 一族
• Traduttore italiano - coreano: 씨족
• Traduttore italiano - giavanese: clan
• Traduttore italiano - vietnamita: tộc
• Traduttore italiano - tamil: குலத்தை
• Traduttore italiano - marathi: कुळ
• Traduttore italiano - turco: klan
• Traduttore italiano - italiano: clan
• Traduttore italiano - polacco: klan
• Traduttore italiano - ucraino: клан
• Traduttore italiano - rumeno: clan
• Traduttore italiano - greco: σόι
• Traduttore italiano - afrikaans: clan
• Traduttore italiano - svedese: klan
• Traduttore italiano - norvegese: clan

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CLAN»

Citazioni e frasi famose con la parola clan.

1

Raoul Vaneigem

La vraie tristesse de la solitude tient à ce que, loin d'y être seul avec soi, on y subit la pire compagnie, la présence intériorisée des autres, la loi du clan.

2

Boris Schreiber

Dans l'histoire du monde, la famille vient avant le clan, le clan avant la tribu, la tribu avant le peuple.

3

Ahmadou Kourouma

Lorsqu'on condamne un rebelle à mort, c'est tout un clan qu'il faut savoir faire disparaître pour avoir la paix dans le pays.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CLAN»

Scopri l'uso di clan nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con clan e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Le Clan

Avec Le Clan, elle explore au cœur de Soho les abîmes de l’âme humaine, là où fermentent rancœurs et jalousies, et où s’échafaudent les vengeances les plus sanglantes.

Martina Cole, 2008

Yona fille de la préhistoire: Le clan des loups-

Yona vit heureuse avec ses parents à l'époque du Paléolithique supérieur.

Florence REYNAUD, 2010

9-2, le Clan du Président

Une plongée inédite au cœur de la droite «bling-bling», qui détient le pouvoir et l’argent dans le département le plus riche de France : le 9-2, où règne le clan du président... Hélène Constanty est journaliste indépendante.

Hélène Constanty, Pierre-Yves Lautrou, 2008

Le clan du grey Watch

En Ecosse, le redoutable clan du Grey Watch tait parvenu infiltrer le monde des fant mes et mena ait l "ensemble des autres clans.

Editions Ex Aequo Laurence schwalm, 2010

Du Clan au divan

Au fil des années, le mot « clan » a perdu pour le lecteur moyen aussi bien que pour « l'honnête homme » du vingtième siècle son acception d'origine. Peu à peu, il en est venu à se substituer au mot « coterie ». Il évoque l'idée d'un sous- ...

Henri Gunsberg, 2003

Le clan menacé (Saga Les Coltons vol. 1)

Saga Les Coltons, volume 1 Le clan menacé, Kasey Michaels Leur famille est riche, puissante, respectée.

Kasey Michaels, 2012

Le clan de la nuit 2: louve brisée

... les esprits s'échauffaient. Personne n'acceptait de tolérer une telle indifférence de la part de leur chef de clan. Adam n'avait jamais mis ainsi de côté son rôle et ses frères d'armes ne toléraient pas qu'il commence à le faire pour une femelle.

J.A. Curtol, 2013

Le sorcier de terre infini, Tome 1, Le Clan

LE. CLAN. ATALANAZÉ 462. Rouha Chef du clan Imoa Compagne de Rouha Moa Fille d'Ioma et de Rouha Drano Fils d'Ioma et de Rouha Yame Sorcier Nevya Compagne de Yame Yanéo Fils de Nevya et de Yame Chasseurs Gravi Vado ...

MOREAU Jacques Donatien

Dans les bras d'un highlander: Le clan Munro

Ecosse, 1747.

Marguerite Kaye, 2012

Le clan du Grey Watch: Les aventures des MacClyde

En Écosse, dans une contrée et à une période que la légende n’a pas su ramener jusqu’à nous, le redoutable clan du Grey Watch était parvenu à infiltrer le monde des fantômes et menaçait l’ensemble des autres clans.

STEPHANE BEGUINOT, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CLAN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino clan nel contesto delle seguenti notizie.

www.leberry.fr - Musique - Wu-Tang Clan : les billets du concert de …

RZA, producteur et leader de Wu-Tang Clan, n'était pas présent au concert de Paris le 5 juillet dernier. - AFP PHOTO / GENT SHKULLAKU. «Le Berry Républicain, lug 15»

FC Barcelone : le clan Neymar aurait négocié un départ futur - But!

FC Barcelone – Mercato : le clan Neymar aurait négocié sa liberté. Posté le 17 juillet 2015. FOOTBALL : Barcelone vs Atletico Bilbao - Coupe Espagne - 30/05/ ... «But! Football Club, lug 15»

PSG : le clan Motta redemande poliment un bon de sortie - But!

PSG – Mercato : le clan Motta redemande poliment un bon de sortie. Posté le 17 juillet 2015. FOOTBALL : Saint Etienne vs Paris SG - Coupe de la Ligue - 1/4 ... «But! Football Club, lug 15»

Kendall Jenner, le pire et le meilleur de la bombe du clan Kardashian

Depuis son entrée dans le monde de la mode, Kendall Jenner fait partie des jeunes femmes les plus en vue. Et si le mannequin nous séduits à ... «Puretrend.com, lug 15»

OM : le clan Mandanda évoque l'avenir

OM : le clan Mandanda évoque l'avenir. Publié le : 17/07/2015 - 19 h 03. Maxime Barbaud Suivre @MBarbaud. Annoncé partant depuis quelques semaines, ... «Foot Mercato, lug 15»

Samsung-Le clan Lee passe une étape-clé pour garder le contrôle …

SEOUL, 17 juillet (Reuters) - Les actionnaires de Samsung C&T ont approuvé vendredi l'offre de rachat de 7,4 milliards d'euros de Cheil ... «Les Échos, lug 15»

Le Tour en famille du clan Barguil - Le Parisien

Le Tour en famille du clan Barguil. Plateau de Beille (Ariège) De l'un de nos envoyés spéciaux. Christophe Bérard (avec Li.C.) | 17 Juil. 2015 ... «Le Parisien, lug 15»

Tour de France : la vidéo qui fait peur au clan Froome - Le Monde

Malgré le numéro de voltigeur de son leader dans la première étape de montagne, l'ambiance n'est pas vraiment à la fête au sein de l'équipe ... «Le Monde, lug 15»

DSK rejoint le clan Castro - Le Point

L'ancien président du FMI va jouer les conseillers du gouvernement cubain dans le rétablissement de ses relations avec les États-Unis, selon ... «Le Point, lug 15»

Le clan Rabiot met encore la pression sur le PSG et négocie avec …

Entre le PSG et le clan Rabiot, il y a encore de la friture sur la ligne. Un rendez-vous est réclamé avec le président du club, alors qu'une ... «Foot Mercato, lug 15»