Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "éphod" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉPHOD IN FRANCESE

éphod play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉPHOD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Éphod è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉPHOD IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «éphod» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
éphod

efod

Éphod

L'efod è un abito sacerdotale usato precedentemente dagli Israeliti e strettamente legato alle pratiche oracolari. Il suo nome latino è superumerale. Nella maggior parte delle tradizioni antiche, l'efod è disponibile in una forma di statua senza la sua esatta funzione non è noto, "Gedeone ne fece un efod, che pose in Ofra sua città" - Giudici 8, 27 "Il sacerdote ha risposto: "la spada di Goliat Filisteo, che hai sconfitto nella valle di Elah, è dietro l'efod, avvolta in un panno." "- I Samuel 21, 10 Il nome ephod potrebbe essere il nome di un verbo ebraico che significa" cover, plquer ". Avrebbe designato una statua placcata con metallo prezioso o coperto con un panno. Associato al culto di Yahweh, diventa un'abitudine del sommo sacerdote d'Israele, la cui descrizione è data nella Torah. L'Esodo e il Levitico forniscono una descrizione dettagliata della sua concezione e utilizzo. È particolarmente distinto dagli altri capi dei sacerdoti perché è interamente in lino. L'éphod est un vêtement sacerdotal anciennement utilisé par les Israélites et lié de près aux pratiques oraculaires. Son nom latin est superhumerale. Dans les traditions les plus anciennes, l'éphod se présente sous une forme de statue, sans que sa fonction exacte ne soit connue : « Gédéon fit un éphod qu'il plaça dans sa ville à Ophrah » — Juges 8, 27 « Le prêtre répondit: "L'épée de Goliath, le Philistin, que tu as vaincu dans la vallée du Térébinthe, est là, derrière l'éphod, enveloppée dans un drap." » — I Samuel 21, 10 Le nom éphod pourrait être le substantif d'un verbe hébreu signifiant « couvrir, plaquer ». Il désignerait une statue plaquée de métal précieux ou recouvert d'un tissu. Associé au culte de de Yahweh, il devient un habit du grand prêtre d'Israël dont une description est donné dans la Torah. L'Exode et le Lévitique donnent une description détaillée de sa conception et de son usage. Il se distingue notamment des autres vêtements des prêtres du fait qu'il est entièrement en lin.

definizione di éphod nel dizionario francese

La definizione di ephod nel dizionario è abbigliamento liturgico dei leviti, sacerdoti ebrei.

La définition de éphod dans le dictionnaire est vêtement liturgique des lévites, des prêtres hébreux.

Clicca per vedere la definizione originale di «éphod» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉPHOD

épeuré
épeurer
éphèbe
éphébie
éphèdre
éphédrine
éphélide
éphémère
éphéméride
éphippigère
éphore
épi
épiage
épiaire
épiaison
épibolie
épibolique
épicanthique
épicanthis
épicanthus

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉPHOD

cortaillod
nemrod
palinod
pernod
yod

Sinonimi e antonimi di éphod sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉPHOD» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «éphod» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di éphod

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉPHOD»

éphod écharpe tunique définition vêtement sacerdotal anciennement utilisé israélites lié près pratiques oraculaires latin superhumerale dans traditions plus anciennes présente sous forme statue prêtres avec fils bible gateway pourpre violette écarlate rouge éclatant confectionna vêtements cérémonie ephod avait deux sortes simple pour autre broderie comme celui simples rien nbsp éphod ornement porté définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi éphore épode éphorat expression exemple usage contraire grammaire wiktionnaire tout

Traduzione di éphod in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉPHOD

Conosci la traduzione di éphod in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di éphod verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «éphod» in francese.

Traduttore italiano - cinese

弗得
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

efod
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ephod
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एपोद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الرداء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ефод
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

éfode
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

এফোদ
260 milioni di parlanti

francese

éphod
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

efod
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ephod
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

エポデ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

에봇
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

efod
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ê-phót
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏபோத்தின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एफोद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ephod
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

efod
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

naramiennik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ефода
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

efodul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εφόδ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skouerkleed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

efoden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ephod
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di éphod

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉPHOD»

Il termine «éphod» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 52.415 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «éphod» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di éphod
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «éphod».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉPHOD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «éphod» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «éphod» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su éphod

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉPHOD»

Scopri l'uso di éphod nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con éphod e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Commentaire littéral sur tous les livres de l'ancien et du ...
Vous ferez auffi deux anneaux d'or.que- vous mettrez aux deux côtez d'en bas du rational , fur les bords qui répondent à l'éphod par derrière. 27. Vous ferez de plus deux anneaux d'or, qu'il faudra mettre aux bas de l'éphod , aiui deux côtez ...
Augustin Calmet, Isaac-Louis le Maistre de Sacy, 1717
2
Oeuvres complètes de Saint Augustin
L'éphod que fit faire Gédéon était-il un vêtement? — On demande ce que c'est que l'éphod, oul'éphud. Si, comme le disent la plupart des interprètes, c'est un vêtement sacerdotal ou plutôt un vêtement que l'on met par dessus les autres, ...
Augustin, Poujoulat, 1866
3
Dictionnaire historique, archéologique, philologique, ...
Ephvd vient du vérbc aphud (b) , . qui signifie lier, attacher, ceiutlre; et l'_usage de cet habillement revenait fort lueuà cette signification, puisque l'éphod était une espèce de ceinture qui. prenant derrière le cou, et par-dessus les deux épaules ...
Augustin Calmet, Migne, 1846
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Ephod vient du verbe aphad (6) , qui signifie lier, attacher, ceindre ; et l'usage de cet habillement revenait fort bien à celle signification, puisque l'éphod était une espèce de ceinture qui, prenant derrière le cou, et par-dessus les deux épaules ...
Jacques-Paul Migne, 1846
5
Dictionnaire ... de la Bible
Accipere dehetis lapides onychi- nos, et gemmas ad ornandum ephod, ac ralio- nale : Entre les choses que vous devez recevoir des Israélites, sont des pierres d' onix el des pierres précieuses, pour orner l'éphod el le ralioual. Judic. 8. 27.
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
6
Dictionnaire historique, archéologique, philologique, ...
Ephod vient du verbe aphad (b) , qui signifie lier, attacher, ceindre ; et l'usase de cet habillement revenait fort bien à cette signification, puisque l'éphod était une espèce de ceinture qui, prenant derrière le cou, et par-dessus les deux épaules ...
Augustin Calmet (O.S.B.), Aimé-François James, abbé Jacques Paul Migne, 1846
7
Dictionnaire historique et critique, dogmatique et moral de ...
doit s'y joindre , afin qu'on puisse ainsi attacher le rational avec l'éphod , par le moyen dun ruban d'hyacinthe qui pajfera par les anneaux de íéphod , & par les anneaux du rational , afin qu'ils demeurent liés l'un avec l'autre , & que le rational  ...
Laurent-Étienne Rondet, 1784
8
Introduction historique et critique aux livres de l'A. et du ...
Pour appuyer ce sentiment , îous rapporterons ici à la lettre ce que Moïse nous apprend le l'éphod. Il dit , au ch. xxvm , f . 6 , qu'il était compose l'or, d'hyacinthe, de pourpre, de cramoisi, de byssus •etors. C'est ce qui le distinguait des éphods  ...
Jean-Baptiste Glaire, 1843
9
Le Pentateuque: ou, Les cinq livres de Moïse
Et les deux bouts de chaque torsade, tu les fixeras sur les deux chatons (s), les appliquant aux épaulières de l'éphod du côté de la face ts>. 26. Tu feras encore deux anneaux d'or , que tu placeras aux deux coins w du pectoral , sur le bord qui ...
Haftarah, 1862
10
E-M
II y avoit fur les épaules de l'éphod , ou plutôt à l'endroit de l'éphod qui venoit fur les deux épaules du Grand-Prêtre , deux grosses pierres précieuses , qui étoient chargées du nom des douze Tribus d Israël , six noms fur chaque pierre.
Augustin Calmet, 1730

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉPHOD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino éphod nel contesto delle seguenti notizie.
1
Une Explication Eschatologique Islamique de la Civilisation …
Car les enfants d'Israël resteront longtemps sans roi, sans chef, sans sacrifice, sans statue, sans éphod, et sans théraphim. 5 Après cela, les ... «AgoravoxTv, dic 14»
2
Carcassonne. Éphod les Rives d'Ode : les nouveaux tarifs votés à la …
Contestée à l'ouverture de l'établissement, la hausse des tarifs d'hébergements aux Rives d'Ode a été votée, hier, à la majorité. «LaDépêche.fr, apr 13»
3
Homélie du pape François pour la messe chrismale
... l'un d'eux est celui du nom des fils d'Israël inscrit sur les pierres d'onyx qui ornaient les épaulettes de l'éphod, dont provient notre actuelle ... «La Croix, mar 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Éphod [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ephod>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z