Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "épitaphe" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉPITAPHE IN FRANCESE

épitaphe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉPITAPHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Épitaphe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉPITAPHE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «épitaphe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
épitaphe

epitaffio

Épitaphe

Un epitaffio è un'iscrizione funebre, posto su una lapide o un monumento funebre. Questo può essere un oggetto dato alla civiltà come segno di pace. Nell'antica Grecia, l'epitaffio è un genere letterario: è un'antica eulogia. Nella letteratura francese l'epitaffio è anche un rimeo genere letterario: è soprattutto quello che si desidera inscrivere sulla lapide di qualcuno che si ammira, o, al contrario, apprezza poco. Dovrebbe essere inscritta sulla tomba stessa, un epitaffio può iniziare con il seguente o con la formula più moderna qui riposa o con la loro forma plurale qui e qui riposare. Une épitaphe est une inscription funéraire, placée sur une pierre tombale ou un monument funéraire. Cela peut être un objet donné à une civilisation comme signe de paix. Dans la Grèce antique, l’épitaphe est un genre littéraire : c’est un éloge funèbre ancien. En littérature française, l'épitaphe est aussi un genre littéraire rimé : c'est surtout ce que l'on aimerait inscrire sur la pierre tombale de quelqu'un que l'on admire, ou, au contraire, que l'on n'apprécie guère. Supposée être inscrite sur le tombeau lui-même, une épitaphe peut débuter par ci-gît ou par la formule plus moderne ici repose ou par leur pluriel ci-gisent et ici reposent.

definizione di épitaphe nel dizionario francese

La definizione di epitaffio nel dizionario è un'iscrizione posta su una tomba per ricordare il ricordo di una persona morta.

La définition de épitaphe dans le dictionnaire est inscription mise sur un tombeau pour rappeler le souvenir d'une personne morte.

Clicca per vedere la definizione originale di «épitaphe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉPITAPHE


autographe
autographe
aérographe
aérographe
bibliotaphe
bibliotaphe
biographe
biographe
calligraphe
calligraphe
chorégraphe
chorégraphe
chronographe
chronographe
cinématographe
cinématographe
cénotaphe
cénotaphe
graphe
graphe
géographe
géographe
lithographe
lithographe
orthographe
orthographe
paragraphe
paragraphe
paraphe
paraphe
phonographe
phonographe
photographe
photographe
scénographe
scénographe
topographe
topographe
télégraphe
télégraphe

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉPITAPHE

épistrophe
épistyle
épitase
épitaxie
épithalame
épithélial
épithélioma
épithéliome
épithélium
épithème
épithèque
épithèse
épithète
épitoge
épitome
épitomé
épître
épitrochlée
épitrochléen
épituberculose

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉPITAPHE

autobiographe
bathyscaphe
bibliographe
cosmographe
dactylographe
démographe
historiographe
iconographe
océanographe
olographe
paléographe
pantographe
polygraphe
pornographe
spectrographe
sténodactylographe
tachygraphe
typographe
élaphe
épigraphe

Sinonimi e antonimi di épitaphe sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉPITAPHE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «épitaphe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di épitaphe

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉPITAPHE»

épitaphe éloge inscription célèbre exemple nerval drole humoristique villon marrant funéraire placée pierre tombale monument cela peut être objet donné civilisation comme signe paix épitaphe définition internaute tombe définitions larousse retrouvez ainsi difficultés citations section_expression nbsp wiktionnaire cette pour jeune fille beaucoup morts table matières livre inconnu honoré balzac modeste mise rappeler souvenir personne morte soit simple mention dates texte epitaphe deces mort allo ciel vous êtes retour aller page accueil epitaphes ajouter enregistrez connectez déposer votre dict xmatiere mettre graver vers discours prononcé monde près désignant petit mediadico notrefamille ligne tous épitaphes célèbres anonymes personnages mais pseudonymes internet anglais reverso francais voir épigraphe épithète épître épiphanie conjugaison expression wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit poésie webnet poème

Traduzione di épitaphe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉPITAPHE

Conosci la traduzione di épitaphe in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di épitaphe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «épitaphe» in francese.

Traduttore italiano - cinese

墓志铭
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

epitafio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

epitaph
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समाधि-लेख
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نقش على ضريح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

эпитафия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

epitáfio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমাধিস্তম্ভ-লিপি
260 milioni di parlanti

francese

épitaphe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tulisan di batu nisan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Epitaph
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

碑文
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비문
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

epitaph
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chữ khắc trên mộ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சமாதி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

थडग्यावर कोरलेले शब्द
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kitabe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

epitaffio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

epitafium
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

епітафія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

epitaf
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιτάφιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grafskrif
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gravskrift
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gravskrift
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di épitaphe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉPITAPHE»

Il termine «épitaphe» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.175 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «épitaphe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di épitaphe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «épitaphe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉPITAPHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «épitaphe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «épitaphe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su épitaphe

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ÉPITAPHE»

Citazioni e frasi famose con la parola épitaphe.
1
Alfred Bougeard
Je lis dans chaque épitaphe cette règle de conduite : voulez-vous qu'on dise du bien de vous ? Faites le mort.
2
Rodolphe Töpffer
Les feuilletons plaisantent, les biographes mentent, les portraits flattent : le tout est faux comme une épitaphe.
3
Pierre Baillargeon
Tout jugement est une épitaphe.
4
Denis Diderot
Et qu'importe quel nom on imprimera à la tête de ton livre ou l'on gravera sur ta tombe ? Est-ce que tu liras ton épitaphe ?

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉPITAPHE»

Scopri l'uso di épitaphe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con épitaphe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les médecins dans le monde grec: sources épigraphiques sur ...
Épitaphe du médecin Marcus 304 Kios Épitaphe de la femme-médecin Empeiria 305 Nicée Épitaphe des médecins Pisistratos et Apollodotos 306 Nicée Épitaphe métrique du médecin Hédys 307 Nicomédie Épitaphe du médecin Flavius ...
Evelyne Samama, 2003
2
Observations sur l'épitaphe d'Aurélia Theodosia
OBSERVATIONS SUR L'ÉPITAPHE D'AURELIA THEODOSIA. Le 12 octobre 1853 on célébrait à Amiens une fête touchante qui attirait dans la ville des milliers de fidèles; des cardinaux, des évê- ques de toutes les parties du globe assistaient ...
François Lenormant, 1854
3
Notice historique et critique sur le tombeau de l'épitaphe ...
Alfred de Terrebasse. est fondée cette assertion, mais dans les anciens' comme dans les nouveaux bréviaires de Vienne et même dans l'Ordo particulier de l' église de SaintPierre, sa fête est marquée au l5 du même mois (l ). Il règne toutefois ...
Alfred de Terrebasse, 1858
4
Épitaphe de M. l'avocat Hellebaut
Egide Norbert Cornelissen. » Lui seul a toute ma tendresse. » Hier il me fît la promesse » De m'offrir de jeunes oiseaux ; » Il aura ce bouquet pour prix de ses cadeaux » . Dès les premiers accens de cette voix si tendre, Le vieillard tout à coup ...
Egide Norbert Cornelissen, 1820
5
Nîmes
J. Gascou. M. Janon. 1987. p. 388-398. 683 - inscriptions trouvées près de Nîmes , dans une métairie ou un champ, mais pas forcément sur le territoire actuel de la commune : — 1. Voir |663]. inscription 3. — 2. Épitaphe d'un gladiateur thrace.
Jean-Luc Fiches, 1996
6
Antiquités nationales, ou Recueil de monumens pour servir à ...
3a. Bon et ( Jean de ) , abbé de Sainte- Geneviève , LX. 33. Bôsquel (Jeanne du ) ; son épitaphe, LIV. 27. Bossu (René le ) , chanoine de Sainte- Geneviève, LX. 117. Bouchel ( Laurent ) , avocat, LU. 7. Boucherai ( famille des ) , leur tombeau ...
Aubin-Louis Millin, 1790
7
Antiquites nationales, ou recueil de monumens, tires des ...
Son assassinat , 81. Vision , 8;. Danger qu'il court; son testament, 83. 89 . Épitaphe, 90. 91. 117. Lieu où il fut assassiné, VI. 1. Sa fausse réconciliation avec le duc de Bourgogne , ;. Détails de son assassinat, 6. Route que tinrert Placet, m. 160.
Aubin Louis Millin, 1790
8
Antiquités nationales ou recueil de monuments pour servir ...
Bosquet (Jeanne du); son épitaphe, Liv. 27. ' Bossu (René le) , chanoine de SainteGeneviève , LX. 117. Bouche': ( Laurent), avocat, LII. 7. Boucherat (famille des), leur tombeau, LIX. 6. 7. Boncherat ( Aymon-Jean-Baptiste ); son épitaphe, LIX.
Aubin-Louis Millin, 1790
9
Le Tombeav des monopolevrs avec leur épitaphe
l» heurs', 8c tant de defordres , il nous relle cette douce Penfée,que lcs M onopoleurs font morts fans СТРОЙ: ф refurreůcion. " Сей dans cette rencontre, ô granel D_icu,que nous deuonsnous cfcrier auec l'APollre , que vos iugements font ...
‎1649
10
Antiquit?s nationales
Borrest (seigneurie de); usage louable , LX. 32. Borret ( Jean de ), abbé de SainteCeneviève , I.X. .53. Bosquel (Jeaune du ); son épitaphe, I.lV. 2*. Bossu ( René le ) , chanoine de Sainte— Geneviève, LX. 117. ' Bouchel ( L:1urettt), avocat, LII.
A.L. Millin

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉPITAPHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino épitaphe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Et si Jeanne d'Arc n'avait pas été brûlée vive à Rouen en 1431 …
... d'un vitrail, trône encore un encadrement d'apparence très ancienne, mais le cartouche contenant une probable épitaphe a lui aussi disparu. «Atlantico.fr, lug 15»
2
Une épitaphe pour un illustre Cocumontais - SudOuest.fr
L'épitaphe, écrite par Pierre Kumurdjian, lui-même historien communal même s'il s'en défend, rappelle la nature d'Alfred Veilhon. «Sud Ouest, lug 15»
3
La plaque de l'abbé Jean Billet retrouve l'église - L'Est Républicain
La présente plaque était manifestement destinée à être fixée sur sa tombe, gravée à son nom avec une épitaphe : « Requee scat in pace » ... «Est Républicain, lug 15»
4
Les archives départementales portent maintenant le nom de Sudel …
Ce pourrait être une belle épitaphe pour Sudel, mon ami. Il m'avait invitée à l'accompagner lors d'une de ses sorties en bateau, où la pêche ne ... «Réunion 1ère, lug 15»
5
Satoru Iwata, PDG de Nintendo, est décédé
Prononcée lors de la Game Developers Conference 2005 (GDC 2005), cette célèbre citation de Satoru Iwata devient aujourd'hui son épitaphe. «Clubic, lug 15»
6
Ali Amar: "Dans son entreprise, Moulay Hicham est à la fois l'acteur …
Moi, j'ai considéré que c'était une sorte d'épitaphe de son vivant. Il fait un livre pour clore une période où il a été très actif. Il a peut-être voulu, ... «atlasinfo.fr, lug 15»
7
Fête de la mer : embarquez sur une chaloupe typique à l'histoire …
Mais n'allez pas y voir une épitaphe : c'est la vie qui prime à bord. « Sur le Nele, on s'amuse », assure André Nolf. En témoignent la glacière et ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
8
Lire Virgile à la plage
Pour ébahir l'assistance, n'oubliez pas de citer en original l'épitaphe attribuée au poète : « Cecini pascua, rura, duces. » Autrement dit, « J'ai ... «Les Échos, lug 15»
9
L'Eurois David Coulon publie Le village des ténèbres, déjà …
Telle pourrait être l'épitaphe de ce second livre signé de l'écrivain normand né dans le Var en 1974. Après Dernière fenêtre sur l'aurore, ... «Paris Normandie, lug 15»
10
Cancellara, le géant jaune
On disait Cancellara vieillissant, émoussé, mal remis d'une sale blessure aux vertèbres? Remballez l'épitaphe, « Spartacus » cogne encore. «Centre Presse, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Épitaphe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/epitaphe>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z