Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "estramaçon" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESTRAMAÇON IN FRANCESE

estramaçon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTRAMAÇON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estramaçon è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTRAMAÇON IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «estramaçon» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

spada

Épée

La spada è un'arma bianca a doppio taglio, composta da una lama metallica diritta, possibilmente con una bussola, un manico e, in certi periodi, una protezione che protegge la mano e un bastone. Il termine spada è polisema: ▪ Può riferirsi a tutta la famiglia e ai discendenti della spada romana. ▪ Dal ventesimo secolo, ha acquisito un nuovo significato, la "spada di scherma", una delle tre armi con lamina e sciabola. Questo è uno dei tanti casi di termine ricorsivo, termine che indica sia un oggetto che la famiglia a cui appartiene. Questo articolo si concentra sul significato numero 1. Si tratta anche del secondo significato, ma in modo minore. La forma della spada determina il suo utilizzo, anche se la stragrande maggioranza delle spade combina i due tipi di usi possibili di dimensioni e stoppini: ▪ dimensione: colpo con il filo della spada; ▪ Colpo: Un colpo colpito nell'asse della spada per forare il suo avversario. L'épée est une arme blanche à double tranchant composée d'une lame droite en métal pourvue le cas échéant d'une gouttière, d'une poignée et, dans certaines époques, d'une garde protégeant la main et d'un pommeau. Le terme d’épée est polysémique : ▪ Il peut désigner l’ensemble de la famille et des descendants du glaive romain. ▪ Il a depuis le XXe siècle acquis un sens nouveau, l’« épée d’escrime », l'une des trois armes avec le fleuret et le sabre. C'est un des nombreux cas de terme récursif, un terme désignant à la fois un objet et la famille à laquelle il appartient. Le présent article s’intéresse au sens numéro 1. Il aborde également le second sens, mais de manière mineure. La forme de l'épée détermine son utilisation, bien que la très grande majorité des épées combinent les deux types d'utilisations possibles de taille et d'estoc : ▪ de taille : coup portée avec le fil de l'épée  ; ▪ d'estoc : coup porté dans l'axe de l'épée pour transpercer son adversaire.

definizione di estramaçon nel dizionario francese

La definizione di estramaçon nel dizionario è lunga e pesante spada, sia con un singolo tagliente, sia con due spigoli vivi, uno più corto dell'altro, e mantenendo il cestino fino a giorno proteggendo la mano.

La définition de estramaçon dans le dictionnaire est longue et lourde épée, soit à un seul tranchant, soit à deux tranchants, l'un plus court que l'autre, et à garde en corbeille à jour protégeant la main.

Clicca per vedere la definizione originale di «estramaçon» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ESTRAMAÇON


caparaçon
caparaçon
colimaçon
colimaçon
contrefaçon
contrefaçon
façon
façon
franc-maçon
franc-maçon
glaçon
glaçon
limaçon
limaçon
malfaçon
malfaçon
maçon
maçon

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ESTRAMAÇON

estonien
estonienne
estoquer
estouffade
estourbir
estrade
estradier
estradiot
estragon
estrambord
estran
estrapade
estrapader
estrapasser
estrope
estropiat
estropiate
estropié
estropiée
estropier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ESTRAMAÇON

alençon
arçon
brabançon
caleçon
caveçon
charançon
garçon
hameçon
jurançon
lançon
leçon
pinçon
plançon
poinçon
rançon
seneçon
soupçon
suçon
séneçon
tronçon

Sinonimi e antonimi di estramaçon sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESTRAMAÇON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «estramaçon» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di estramaçon

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ESTRAMAÇON»

estramaçon épée rapière gladiateur vengeur vicieux tyrannique illuminé flammes zoïd pandaren immaculé enfers glacés brutal dorei arme blanche double tranchant composée lame droite métal pourvue échéant gouttière estramaçon wiktionnaire claymore écossaise sorte donc sous mantelet emportait richesse lyre vibrait pour hospitalité sans nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison epée utilisée lors reverso voir aussi estragon estra estrambord estradiot expression exemple usage contraire source académie française emile littré critique langue longue lourde soit

Traduzione di estramaçon in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESTRAMAÇON

Conosci la traduzione di estramaçon in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di estramaçon verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estramaçon» in francese.

Traduttore italiano - cinese

巨剑
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mandoble
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Greatsword
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

greatsword
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Greatsword
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Greatsword
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Greatsword
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Greatsword
260 milioni di parlanti

francese

estramaçon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Greatsword
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zweihänder
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

グレートソード
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대검
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Greatsword
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Greatsword
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Greatsword
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Greatsword
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Greatsword
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spadone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Greatsword
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Greatsword
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Greatsword
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

greatsword
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Greatsword
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

greats
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Greatsword
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estramaçon

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTRAMAÇON»

Il termine «estramaçon» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 59.077 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «estramaçon» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estramaçon
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «estramaçon».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESTRAMAÇON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «estramaçon» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «estramaçon» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su estramaçon

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ESTRAMAÇON»

Scopri l'uso di estramaçon nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estramaçon e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( Vinaigre d'estragon ; c'est-à- dire, dans lequel on a fait tremper de Pestragon. ) L'estragon est une plante cordiale , stomacale , incisive , détersive , sudorifique.) ESTRAMAÇON, /. m. [ Acinacìs pars média. ] Terme de Fourbijfeur. C'est là partie  ...
Pierre Richelet, 1759
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
ESTRAMAÇON ( è-stra-ma-son ) , s. m. Ëpée droite, longue et à deux tranchants. Je me contentai de lui donner d'un estramaçon sur la tète qui l'effraya si fort qu'il s'enfuit hors du jardin, scarb. Rom. com. i, 13 Ce D. Félix est un méchant ...
Emile Littré, 1863
3
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
( Quand on a le sabre à la main , on se sert plûtôt de l'estramaçon que de la pointe. Avoir une cuirasse à l'épreuve de l'estramaçOn.) Estramaçon. Terme de gens qui jozsiieue du bâton à deux bouts. C'est la partie du bâton à deux bouts, qui ...
Pierre Richelet, 1759
4
Langue Francaise
ESTRAMAÇON (è-stra-ma-son) , s. m. Epée droite, longue et à deux tranchants. Je me contentai de lui donner d'un estramaçon sur la tête qui l'efl'raya si fort qu'il s'enfuit hors du jardin, scxnn. Rem. com.1, I3. ....Ce D. Felix est un méchant ...
E. Littre, 1863
5
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
Se décharger des 'coups d'estramaçon sur la tête, se donner des coups d' estramaçon sur la tête. Liarzcourt , Maitre d'armes , c. 3 C'est sedécharger sur la tête des coups d'épée à la maniére des Espagnols. On dit aussi , se garantir du coup ...
Pierre Richelet, 1759
6
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
C'est la partie du sabre qui est environ un demi pié au dessous de la poinre. ( Quand on a le sabre à la main , on se sert plutôt de Yestramaçon que de la poince. Avoir une cuirasse à ['épreuve de l'estramaçon. ) Estramaçon, Terme de gens ...
Pierre Richelet, 1709
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
ESTRAMAÇON ou ESTBAMASSON , mot dérivé de l'italien , stramazzone : en ce cas , il semblerait analogue au verbe stramazzare (jeter par terre, attérer) , comme si l'on frappait avec une massue, nommée massa. Cependant , on pourrait ...
‎1836
8
Dictionnaire grammaticale de la langue françois contenant ...
Èftok , èftukade, efloma , estrade. Rem. Quoiqu'on dise estomac , il faut dire stomacal , & non pas estomacal , comme disent les Gascons. Men. ESTRAGON, subst. m. ( herbe odoriférante.,) i.e,e è> moyen. Tout bref. Estragon, ESTRAMAÇON.
Jean-François Féraud, 1791
9
Dictionnaire de l'armée de terre
Chilpéric , en 584 , est assassiné à coups d'Estramaçon ( scrammasaxus ). — Carré (1783, E) et V Encyclopédie du dix-neuvième siècle (au mot Arme) accusent une étymo- logie différente, et prétendent qu'on nommait Estramaçon ou ...
Etienne Alexandre Bardin
10
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
En Angleterre , son eau distillée est la plus estimée de toutes , pour empêcher la contagion de la peste. ESTRAIN ; vieux mot qui fignifioit autrefois paille. ESTRAMAÇON; substantif masculin , qui s'est dit autrefois d'une espèce de sabre , & qui ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTRAMAÇON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estramaçon nel contesto delle seguenti notizie.
1
Baldur's Gate Enhanced Edition
Bourrin en plaque équipé d'un estramaçon maudit, le Black Guard est tout ce qu'il manquait à BG premier du nom : une classe capable d'aller ... «Jeux Video PC, dic 12»
2
Test : SoulCalibur II HD Online
Et puis en cas de roustes répétées, il sera temps d'examiner l'arsenal à disposition de votre personnage pour saisir un estramaçon plus ... «Gamekult.com, mar 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estramaçon [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/estramacon>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z