Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "façon" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FAÇON IN FRANCESE

façon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAÇON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Façon è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FAÇON IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «façon» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
façon

tecnico

Technique

Una tecnica è una o una serie di metodi; in artigianato, è spesso associato al know-how professionale. La tecnica riguarda tutti i processi di fabbricazione, manutenzione, gestione, riciclaggio e persino di smaltimento dei rifiuti, che utilizzano metodi derivanti da conoscenze scientifiche o semplicemente metodi dettati dalla pratica di alcuni settori. Possiamo allora parlare dell'arte, nel suo senso primario, e della scienza applicata. La tecnica è una delle componenti principali del know-how artigianale e industriale. È il prodotto di tutta la storia dell'umanità, ogni gente e ogni epoca hanno portato le proprie abilità. Une technique est une ou un ensemble de méthode ; dans les métiers manuels , elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel. La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance, de gestion, de recyclage et même d'élimination des déchets, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes dictées par la pratique de certains métiers. On peut alors parler d'art, dans son sens premier, et de science appliquée. La technique est l'une des grandes composantes du savoir-faire artisanal et industriel. Elle est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité, chaque peuple et chaque époque ayant apporté ses compétences.

definizione di façon nel dizionario francese

La definizione del modo nel dizionario è azione, arte di modellare.

La définition de façon dans le dictionnaire est action, art de façonner.

Clicca per vedere la definizione originale di «façon» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FAÇON


caparaçon
caparaçon
colimaçon
colimaçon
contrefaçon
contrefaçon
estramaçon
estramaçon
franc-maçon
franc-maçon
glaçon
glaçon
limaçon
limaçon
malfaçon
malfaçon
maçon
maçon

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FAÇON

facial
faciende
facies
faciès
facile
facilement
facilitation
facilité
faciliter
faconde
façonnage
façon
façonnement
façonner
façonnier
façonnière
facsimiler
factage
facteur
factice

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FAÇON

alençon
arçon
brabançon
caleçon
caveçon
charançon
garçon
hameçon
jurançon
lançon
leçon
pinçon
plançon
poinçon
rançon
seneçon
soupçon
suçon
séneçon
tronçon

Sinonimi e antonimi di façon sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FAÇON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «façon» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di façon

ANTONIMI DI «FAÇON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «façon» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di façon

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FAÇON»

façon agio allure ameublissement apprêt binage chemin comportement confection configuration coupe création dégaine dehors espèce exécution extérieur fabrication fabrique facture faire formation façon définition dans être agir wiktionnaire venant pris sans peine tous sens même celui visage pourtant possible latin facies pour nbsp reverso attitude merci quoi soit aucune tout prix fers vitrages comprennent percement trous vitrage garde verre extrémité inclinés former arrêts italien larousse retrouvez mais également principaux termes

Traduzione di façon in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FAÇON

Conosci la traduzione di façon in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di façon verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «façon» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

manera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

way
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रास्ता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طريق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

путь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caminho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পথ
260 milioni di parlanti

francese

façon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cara
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Weg
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

방법
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வழி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मार्ग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yol
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

modo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sposób
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шлях
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mod
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρόπος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

manier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sätt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

måte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di façon

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAÇON»

Il termine «façon» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.366 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «façon» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di façon
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «façon».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FAÇON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «façon» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «façon» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su façon

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FAÇON»

Citazioni e frasi famose con la parola façon.
1
Alphonse Daudet
La meilleure façon d’imposer une idée aux autres, c’est de leur faire croire qu’elle vient d’eux.
2
Karl Marx
Il n’y a qu’une seule façon de tuer le capitalisme : des impôts, des impôts et toujours plus d’impôts.
3
Gandhi
La règle d'or de la conduite est la tolérance mutuelle, car nous ne penserons jamais tous de la même façon, nous ne verrons qu'une partie de la vérité et sous des angles différents.
4
Thomas Stearns Eliot
Malheureusement, il y a des moments où la violence est la seule façon dont on puisse assurer la justice sociale.
5
Jacques Séguéla
Faire une élection, c'est raconter une histoire de telle façon que l'enfant qui sommeille en tout électeur croie que le candidat est le seul héros crédible de cette histoire.
6
Madame Tencin
A la façon dont il nous a traitées, on voit bien que Dieu est un homme !
7
Yves Berger
Qu'il choisisse l'imaginaire ou que l'imaginaire le choisisse, c'est toujours contre le réel que l'écrivain travaille et de façon à l'oublier.
8
Raymond Barre
La meilleure façon de lutter contre le chômage, c’est de travailler.
9
Georges Henein
Ecrire est une façon de veiller.
10
Jacques Attali
La célébrité continuera d'être une façon d'espérer durer dans le souvenir des autres et d'obtenir par là une parcelle d'immortalité.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FAÇON»

Scopri l'uso di façon nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con façon e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Agir en fonctionnaire de l'état, et de façon éthique et ...
Des sujets types, avec thème, documents et questions proposées, suivis d'un corrigé argumenté. L'auteur : Jean-Louis Auduc, formateur d'enseignants et directeur adjoint de l'IUFM de Créteil.
Jean-Louis Auduc, 2012
2
Agir en fonctionnaire de l'État et de façon éthique et ...
La réforme des concours de l’enseignement a introduit une nouvelle épreuve commune à l’ensemble des filières.
Guy Lapostolle, Béatrice Mabilon-Bonfils, Laurence Maurel, 2011
3
À la façon du temps présent: trois siècles d'architecture ...
De la cabane temporaire à la grande habitation, en passant par la maison du colon ou du notable, cette étude très documentée aborde de façon détaillée l'architecture vernaculaire du Québec, ces maisons construites par les habitants.
Paul-Louis Martin, 1999
4
Une autre façon de vivre
Cet ouvrage nous donne aussi à réfléchir sur nos responsabilités écologiques, à l'heure où la Terre et ses enfants sont en péril. Stéphane Audran nous invite à un voyage à la fois intime et inattendu.
Stéphane AUDRAN, 2011
5
La meilleure façon de s'aimer
La meilleure façon de s’aimer est l’œuvre la plus personnelle d’Akli Tadjer, unique dans sa façon de marier humour et tendresse.
Akli Tadjer, 2012
6
Aragon la seule façon d'exister
Rien de pesé ni de décent ni d’équitable. » Frédéric Ferney donne le ton : ce livre ardent n’est ni un ouvrage commémoratif ni une biographie mais un pamphlet à rebours, amoureux et rêvé.
Frédéric Ferney, 1997
7
Agir en fonctionnaire de l'Etat et de façon éthique et ...
Cet ouvrage vous prépare à la deuxième partie de la double épreuve intitulée "Présentation de la préparation d'une séquence d'enseignement en français et interrogation sur la compétence Agir en fonctionnaire de l'Etat de manière ...
Alain Corneloup
8
Qi Gong de la santé intégrale: Augmenter votre énergie d'une ...
Désirez-vous être forts, voulez-vous être heureux ?
Louis Wan der Heyoten, 2011
9
Une autre façon de concevoir la maladie
Dis-moi quel est ton passé ou celui de tes ancêtres, je te dirai si tu risques d'être malade !
Jacky Thouin, 2011
10
La meilleure façon de manger: les désarrois du mangeur moderne
Le mythe de la santé à tout prix ne risque-t-il pas de nous faire perdre nos repères et nos bons réflexes alimentaires ?
Michelle Le Barzic, Marianne Pouillon, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAÇON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino façon nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le tourisme collaboratif, la nouvelle façon tendance de voyager - Le …
Troquer son logement pour les vacances, prêter sa voiture ou camper chez l'habitant... Cela a un nom : le tourisme collaboratif. Plus économique et plus ... «TF1, lug 15»
2
VIDEO - Les lions de la Citadelle de Besançon: une saga façon
A Besançon, l'histoire de la famille lion de la Citadelle ressemble étrangement à celle de le série culte "Games of Thrones". Chez le roi des ... «France Bleu, lug 15»
3
Sortir Haute-Loire | Le vide-maison, une nouvelle façon de chiner
Saint-Pierre-Eynac. Différent d'un vide-greniers traditionnel où la place est limitée, le vide-maison a le vent en poupe dans le département. «Le Progrès, lug 15»
4
Kayak. Une autre façon de découvrir Dinard … - Le Télégramme
Hier, on pouvait allier plaisir du kayak et découverte de l'histoire de la station Les visites insolites en kayak ont débuté hier matin. Pendant l'été ... «Le Télégramme, lug 15»
5
Cœur de pirate : «J'ai changé ma façon d'écrire des chansons» - 18 …
La québécoise Béatrice Martin est de retour à Carcassonne. En 2010, sa première apparition fut très remarquée, dans le off, sur la scène de ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Wrap au coleslaw, tomates séchées, pousses d'épinards et fêta …
Wrap au coleslaw, tomates séchées, pousses d'épinards et fêta... façon Dodues de l'Ouest ! Rédigé par Les Dodues de l'Ouest - Le Samedi 18 ... «Angers Mag Info, lug 15»
7
EN IMAGES. Ces 25 illustrations façon Pop-Art rendent les super …
Les super-héros ont leurs petits moments du quotidien eux aussi. C'est ce que nous démontre Grégoire Guillemin dans cette série de 25 ... «focuSur.fr, lug 15»
8
Ils forgent le Katana de Kill Bill... De façon traditionnelle
Les équipes de Man at Arms ont prouvé leur valeur grâce à toutes leurs réalisations exceptionnelles. Leur collection est désormais ... «Ubergizmo FR, lug 15»
9
« C'est une façon ludique d'acquérir le goût de lire »
Osny, mercredi. La future médiathèque, qui ouvrira en janvier, organise Tipi'Lire, tous les mercredis de juillet dans le parc du château de ... «Le Parisien, lug 15»
10
Quelle est la meilleure façon de profiter de l'immobilier de loisir ?
Stéphane Desquartiers, président directeur général de "La maison de l'investisseur", a fait le point sur les avantages de l'investissement dans ... «LaVieImmo.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Façon [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/facon>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z