Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ficus" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FICUS IN FRANCESE

ficus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FICUS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ficus è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FICUS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ficus» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ficus

Ficus

Ficus

Il Ficus forma un genere nella famiglia di Moraceae, rappresentato da alberi, arbusti o liane. Si tratta principalmente di piante tropicali, di cui più di 750 specie, che hanno in comune la produzione di particolari infiorescenze e infruttescenze, di sycones o di fichi. Ficus era in latino il nome comune dell'albero di fico, l'albero coltivato nel bacino del Mediterraneo per i suoi frutti commestibili, i fichi. Per estensione, tutti i rappresentanti del genere Ficus possono essere chiamati "fig", ma nell'attuale uso di molte specie francesi sono noti principalmente sotto il loro nome scientifico, specialmente in orticoltura, mentre altri hanno specifiche denominazioni popolari o vernacolari : Gomma, Banyan, Affouches, ecc. Les Ficus forment un genre dans la famille des Moraceae, représenté par des arbres, des arbustes ou des lianes. Ce sont principalement des plantes tropicales, dont on connaît plus de 750 espèces, qui ont toutes en commun de produire des inflorescences et infrutescences particulières, les sycones ou figues. Ficus était en latin le nom commun du figuier, l'arbre cultivé dans le bassin méditerranéen pour ses fruits comestibles, les figues. Par extension, tous les représentants du genre Ficus peuvent être appelés « figuiers », mais dans l'usage courant du français de nombreuses espèces sont connues surtout sous leur nom scientifique, notamment en horticulture tandis que d'autres possèdent des appellations populaires ou vernaculaires spécifiques : Caoutchouc, Banyan, Affouches, etc.

definizione di ficus nel dizionario francese

La definizione di ficus nel dizionario è fico.

La définition de ficus dans le dictionnaire est arbre du genre figuier.

Clicca per vedere la definizione originale di «ficus» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FICUS


attacus
attacus
blocus
blocus
chéniscus
chéniscus
coccus
coccus
crocus
crocus
diplodocus
diplodocus
fucus
fucus
hibiscus
hibiscus
locus
locus
micrococcus
micrococcus
mordicus
mordicus
mucus
mucus
protococcus
protococcus
vulgum pecus
vulgum pecus

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FICUS

ficelle
ficellier
fichage
fichaise
fichant
fichard
fiche
fiche-tricot
ficher
fichet
fichier
fichtre
fichtrement
fichu
ficoïde
fictif
fiction
fictionnel
fictivement
fidayin

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FICUS

campus
chorus
citrus
dessous
dessus
minus
nous
plus
processus
prospectus
sinus
sous
stimulus
stratus
surplus
sus
terminus
tous
us
vous

Sinonimi e antonimi di ficus sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FICUS»

ficus rempotage taille maladie elastica microcarpa ginseng perd feuilles bonsai benjamina ficus forment genre dans famille moraceae représenté arbres arbustes lianes sont arrosage fiches conseils jardins plante moracées courante intérieurs verte robuste facile entretien offre belle nbsp jardiner malin préférées mérite grand soin maladies entretenir rustica sept arrossage deco connu appellation botanique signifiant rassemble différentes acheter vertes intérieur jardinerie découvrez toute notre envie décorer votre truffaut vous propose multitude genres plairont pleureur étrangleur fiche descriptive complète comment efficacement grâce natasja ikea centre antipoison animal environnemental ouest origine troubles digestifs chez animaux compagnie particulier chat parlons retusa courants bonsaï alternes aspect cireux distingue grace logiciel développement économique doté forte approche métier été spécifiquement conçu accompagner services

Traduzione di ficus in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FICUS

Conosci la traduzione di ficus in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ficus verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ficus» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ficus
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ficus
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नंदी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اللبخ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фикус
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ficus
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অশ্বত্থের
260 milioni di parlanti

francese

ficus
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ficus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ficus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

イチジク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

선인장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ficus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Ficus
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ficus
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ग्लूमेराटा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ficus
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ficus
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ficus
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фікус
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ficus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ficus
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ficus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ficus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ficus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ficus

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FICUS»

Il termine «ficus» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.954 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ficus» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ficus
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ficus».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FICUS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ficus» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ficus» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ficus

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FICUS»

Scopri l'uso di ficus nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ficus e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encyclopédie visuelle des plantes d'intérieur
Ficus pumila Figuier rampant, liguier nain synonyme Ficus repens lntérêt décoratif Ce ficus est une petite plante au port rampant ou retombant. On peut aussi le faire grimper sur une colonne de mousse sur laquelle il s'accroche grâce à ses ...
Odile Koenig, 2005
2
Le Risque en agriculture
Certains sites, disposant de peuplement dense de Ficus gnaphalocarpa, ont servi, tout comme les rôneraies, de pôle d'attraction pour des populations de réfugiés. De la même façon que pour Borassus aethiopum, une véritable discipline ...
Michel Eldin, Pierre Milleville, 1989
3
Arbres, arbustes et lianes des zones sèches d'Afrique de l'Ouest
Acacia hockii,Anogeissus leiocarpus, Carica papaya, Commiphora africana, Ficus platy- phylla. Condiment. Acacia nilotica,Adansonia digitata,Afzelia africana, Albizia zygia, Annona senegalensis, Bombax costatum, Boscia salicifolia, Burkea ...
Michel Arbonnier
4
Prota:
... d'œuvre) Ficus asperifolia (plantes médicinales) Ficus acutifolia Ficus pendula Ficus urceolaris Ficus warburgii Ficus capreifolia (plantes à fibres) Ficus cordata (plantes ornementales) Ficus lecardii Ficus lutea (plantes ornementales) Ficus ...
Paulos Cornelis Maria Jansen, Dominique Cardon, 2005
5
Plantes médicinales du monde: croyances et réalités
Ficus à Glu - Moracées Ligneux lianoïde du Congo à sève abondante, gluante et blanchâtre, que singularisent ses "longues racines étalées le long de l'arbre- support, racines qui enlacent le tronc, se rejoignent entre elles et finissent par ...
Bernard Boullard, 2001
6
Description d'une nouvelle expèce de Figuier (Ficus Saussureana)
Augustin Pyramus de Candolle. atteignent dans notre espèce un diamètre de douze à quinze lignes, et n'en ont que sept à huit dans l'autre; ils sont couverts d' un duvet soyeux, abondant et couché dans la première, tandis que dans le F.
Augustin Pyramus de Candolle, 1840
7
Les productions florales
En ce qui concerne les ennemis de culture, les ficus sont généralement relativement résistants aux maladies. Par contre, ils sont sensibles aux attaques de nématodes et de cochenilles. S'il est nécessaire, le rempotage doit être effectué entre ...
Dominique Mappa, 2010
8
Dictionnaire de la culture des arbres et de l'aménagement ...
Ficus c'wifolia. Lam. fr Des Antilles. 9. Le Figuier à grosses nervures. Ficus craflìnervia fr Des Antilles. 10. Le Figuier du Bengale. Ficus bengalensis. Linn. fr Des Indes. n. Le Figuier rouillé. Ficus rubiginofa. Vent. fr De la Nouvelle- Hollande.
Louis August Guillaume Bosc, Jacques Joseph Baudrillart, 1821
9
Fruits d'Océanie
Elaeocarpus polydactylus graine EX Elaeocarpus pullenii graine NX Elaeocarpus womersleyi graine EX Eriandra fragrans fruit N NX Ficus adenosperma fruit N N NX Ficus arbuscula fruit NX Ficus aspera fruit NX N?X N? N? Ficus austro- ...
Annie Walter, Chanel Sam, 1999
10
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
Ficus cicrifoiia. Lam. b Des Antiiles. 9. Le Figuier à grosses nervures. Ficus craflinervia b Des Antilles. 10. Le Figuier du Bengale. Ficus bengaltnfis. Linn. b Des Indes. 11. Le Figuier rouillé. Ficus rubiginofa. Vent. b De la Nouvelle- Hollande. iz.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1787

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FICUS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ficus nel contesto delle seguenti notizie.
1
Piscine party, cocktails et paillotes : dix lieux insolites pour profiter …
Des tables sous le ficus, une paillote pour héberger le bar et le coin du DJ, des fauteuils près des yuccas et sous les pruniers… À la belle ... «Côté Toulouse, lug 15»
2
Ficus pour tous
Le genre ficus comprend des centaines d'espèces dont plusieurs sont utilisées comme plantes d'appartement. Bonsaï tortueux ou arbuste aux ... «République Seine-et-Marne, lug 15»
3
Android fête ses 10 ans sous le giron de Google
Ficus Kirkpatrick, membre de l'équipe originelle et aujourd'hui encore employé chez Google, a tweeté ce samedi en l'honneur des dix ans de ... «Frandroid, lug 15»
4
Avignon Off : "Pédagogie de l'échec", la vie de bureau au milieu des …
... ses ficus, son service des ressources humaines, les connivences et les détestations, les obsessions et les rumeurs, la violence des rapports ... «Francetv info, lug 15»
5
Le ficus ginseng : un bonsaï aux formes artistiques
Un estivant, voilà ce qu'est le Ficus Ginseng également appelé Ficus microcarpa. Lorsque les températures extérieures grimpent l'été, il adore ... «Dkomaison, lug 15»
6
Remiremont : à chacun son jardin secret avec une visite du havre de …
Son ficus auquel elle tient comme à la prunelle de ses yeux a déjà trente ans. « C'est un cadeau de retour de colonie quand j'encadrais les ... «Vosges Matin, lug 15»
7
Le symbole de la dynastie merina domine l'Iarivo
Toujours dans les années 1950, seul le côté ouest qui surplombe la ville d'Antananarivo, est longé d'une belle allée de ficus toujours ... «L'Express de Madagascar, lug 15»
8
Le Ficus Ginseng, un bonsaï zen
Avec sa racine ramifiée et ses petites feuilles ovales et brillantes, le Ficus Ginseng ressemble à une véritable oeuvre d'art. Avant de venir ... «L'Express, lug 15»
9
Un bouddha géant mis à jour à Ta Prohm
D'énormes racines de fromagers et de ficus s'entrelacent entre les pierres, soutenant mais aussi menaçant la structure des bâtiments qui ... «Cambodge Post, giu 15»
10
Meni Mbugha, le styliste qui s'inspire de l'art des Pygmées
Ces écorces collectées par les hommes sur des ficus, sont peintes à l'aide de pigments extraits de végétaux délivrant des teintes noire, rouge ... «Direct.cd, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ficus [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ficus>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z