Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hibiscus" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HIBISCUS IN FRANCESE

hibiscus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HIBISCUS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hibiscus è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HIBISCUS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hibiscus» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
hibiscus

ibisco

Hibiscus

Hibiscus è un genere di piante annuali o perenni di fioritura con più di 30.000 varietà. Hibiscus è un membro della famiglia malvaceae. Sono piante note fin dall'antichità: sono state coltivate in Egitto e Sud-Est asiatico per il loro carattere ornamentale, ma anche per i loro frutti commestibili. Importati in Europa nel 12 ° secolo dai mari della Spagna, alcune specie furono introdotte in America nel 17 ° secolo dagli schiavi. Corea del Sud e Malesia hanno un ibisco come fiore nazionale rispettivamente H.syriacus e H. rosa-sinensis .... Hibiscus est un genre de plantes à fleurs annuelles ou vivaces qui comporte plus de 30 000 variétés. L’hibiscus fait partie de la famille des malvacées. Ce sont des plantes connues depuis la haute Antiquité : elles étaient cultivées en Égypte et en Asie du sud-est pour leur caractère ornemental, mais aussi pour leurs fruits comestibles. Importées en Europe au XIIe siècle par les Maures d'Espagne, certaines espèces furent ensuite introduites en Amérique au XVIIe siècle par les esclaves. La Corée du Sud et la Malaisie ont un hibiscus comme fleur nationale, respectivement H.syriacus et H. rosa-sinensis....

definizione di hibiscus nel dizionario francese

La definizione di ibisco nel dizionario è generalmente pianta arbustiva delle regioni tropicali e temperate, di cui diverse varietà sono usate per il loro legno, la loro corteccia con proprietà tessili o il valore ornamentale dei loro grandi fiori in cornetta, porpora, lilla, ecc.

La définition de hibiscus dans le dictionnaire est plante généralement arbustive des régions tropicales et tempérées, dont plusieurs variétés sont utilisées pour leur bois, leur écorce à propriétés textiles ou la valeur ornementale de leurs grandes fleurs en cornet, pourpres, lilas, etc.

Clicca per vedere la definizione originale di «hibiscus» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HIBISCUS


attacus
attacus
blocus
blocus
chéniscus
chéniscus
coccus
coccus
crocus
crocus
diplodocus
diplodocus
ficus
ficus
fucus
fucus
locus
locus
micrococcus
micrococcus
mordicus
mordicus
mucus
mucus
protococcus
protococcus
vulgum pecus
vulgum pecus

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HIBISCUS

hi
hi-han
hiatal
hiatus
hibernage
hibernal
hibernant
hibernation
hiberner
hibou
hic
hic et nunc
hickory
hidalgo
hidalgue
hideur
hideusement
hideux
hidradénite
hidradénome

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HIBISCUS

campus
chorus
citrus
dessous
dessus
minus
nous
plus
processus
prospectus
sinus
sous
stimulus
stratus
surplus
sus
terminus
tous
us
vous

Sinonimi e antonimi di hibiscus sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HIBISCUS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «hibiscus» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di hibiscus

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HIBISCUS»

hibiscus oseille vivace intérieur syriacus entretien exterieur arrosage taille rose chine hibiscus genre plantes fleurs annuelles vivaces comporte plus variétés l’hibiscus fait partie famille malvacées sont connues depuis haute antiquité elles conseils culture jardiner malin jolie plante floraison printemps hiver facile maladies rempotage aujardin info taillez votre ramifie bien augmenter dégarnie base rabattez tiges nbsp achat utilisation recettes épices découvrez histoire carcadé utiliser propriétés ainsi possibilité acheter vidéo jardinerie truffaut sept semis deco arbuste originaire issu composé dont jardin althéa fiches jardins appelés couramment mauve arbre arbustifs plaisent sous latitudes appartiennent vacances seulement côte atlantique vendée vous attendent immense plage sable vivez vraies orouet village sirop wild flower company confites cocktails vraiment différents restaurant gastronomique orléans gastromique orleans

Traduzione di hibiscus in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HIBISCUS

Conosci la traduzione di hibiscus in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di hibiscus verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hibiscus» in francese.

Traduttore italiano - cinese

槿
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hibisco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hibiscus
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हिबिस्कुस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خبازى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гибискус
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hibisco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গোলাপ ফুল
260 milioni di parlanti

francese

hibiscus
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bunga raya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hibiskus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハイビスカス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

히비스커스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Waru
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây dâm bụt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

செம்பருத்தி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उष्ण प्रदेशात वाढणारे मोठ्या चमकदार फुलांचे रोपटे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ebegümeci
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ibisco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

poślubnik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гібіскус
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hibiscus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

είδος μολόχας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hibiscus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hibiskus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hibiscus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hibiscus

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HIBISCUS»

Il termine «hibiscus» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.674 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hibiscus» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hibiscus
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hibiscus».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HIBISCUS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hibiscus» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hibiscus» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hibiscus

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HIBISCUS»

Scopri l'uso di hibiscus nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hibiscus e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Légumes
Certaines personnes au Cameroun et en R.D. du Congo utilisent Hibiscus acetosella comme légume et en même temps comme haie de séparation de terrains. En Angola, une infusion des feuilles dans l'eau est utilisée comme tonifiant après ...
G.J.H. Grubben, 2004
2
Maladies à virus des plantes ornementales
Y Hibiscus est son seul hôte, sur lequel il donne parfois une chlorose diffuse ; mais il est transmissible mécaniquement à plusieurs espèces qui permettent de l' identifier (chénopodes, solanées, légumineuses). Il n'est pas transmis par ...
Josette Albouy, Jean-Claude Devergne, 1998
3
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Hibiscus ûtiaccus. Linn. fr Des Indes. 1 $. La Ketmie à trois pointes. Hibiscus tricuspis. Cavan. fr D'Orahiti. 16. La Ketmie à feuilles de peuplier. Hibiscus populneus. Linn. fr Des Indes. 17. La Ketmie liliflore, vulgairement la fleur de Saint Louis.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1813
4
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
Hibiscus ûliaceus. Linn. r) Des Indes. 15. La Ketmie à trois pointes. Hibiscus tricufpis. Cavan. r> D'Otah'ti. 16. La Ketmie à feuilles de peuf lier. Hibiscus populneus. Linn. T) Des Indes. 17. La Ketmie liliflore, vulgairement la fleur de Saint Louis.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1813
5
Flore de la Polynésie franc̜aise
Hibiscus (ornamental hybrid), 21 1 Hibiscus x archeri W. Watson, 213 Hibiscus x corrugatus J.W. Moore, 206 Hibiscus abelmoschus C. Linnaeus, 156 Hibiscus acetosella F.M.J. Welwitsch ex W.P. Hiern, 208 Hibiscus androphoro-petaloides ...
Jacques Florence, 2004
6
Plantes à fibres:
... 264, 265, 296, 300 Heteropogon hirtus, 264 Heteropogon hispidissimus, 264 Heteropogon melanocarpus, 266 Hibiscus acetosella, 271, 274, 282, 283 Hibiscus adenosiphon, 322 Hibiscus asper, 107, 283 Hibiscus cannabinus, 58, 98, 100, ...
Brink, M. & Achigan-Dako, E.G., 2012
7
Encyclopedie Methodique Agriculture Tome Cinquieme
T) Des Indes. 15. La KEsMIE à trois pointes. ~ Hibiscus tricuspis. Cavan. T) D' Orahiti. 16. La KETMIE à feuilles de peuplier. Hibiscus populneus. Linn. 'b Des Indies. 17. La KETMIE lilifiore, vuîgaircmem la fleur de Saint Louis. Hibisàus' liliflorus.
Tessier, Thouin, Bosc, 1813
8
Botanique
Hibiscus caule fulcato ; foliis hajlatìs glabris serrans , calyct intcriore flriate inflato inermi. Cav. Diss. 3. n°."ao7. r- 54- ^ *• Sa tige est sillonnée, garnie de pîquans roides, petits , 8c épars. Ses feuilles font un peu en cœur a leur base , trilobées ...
Jean-Baptiste de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, 1789
9
Dictionnaire classique d'histoire naturelle: Io - Macis
Parmi ces espèces , nous remarquerons les deux suivantes : La Ketmie comestible , Hibiscus tsculentm, L. , Cavan., Diss. 3 , tab. 61 , fig. 3. Cette espèce , connue sous le nom vulgaire de Gombo, est annuelle. Elle croît dans les deux Indes où ...
Jean Victor Audouin, 1826
10
Encyclopédie méthodique: Botanique
Cette plante sé rapporte à {'hibiscus tiliaceus Linn. PAR1VOA. (Voyei Parive, D/ct .) Le parivoa tomentofa, n°. 1, observé dans l'her- bìer de M. Richard, paroît devoir appartenir plutôt au touchiroa qu'à ce genre. M. de Juffieu soupçonne qu'il  ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris)), 1816

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HIBISCUS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hibiscus nel contesto delle seguenti notizie.
1
Saint-Nazaire. Balades interactives, smartphone en main « Article …
Le départ est donné à l'arrêt de bus « Chesnaie », rue des Hibiscus. À l'écran, le parcours est matérialisé par un trait bleu, un petit rond indique ... «Echo Presqu'île, lug 15»
2
En prison contre l'incivilité
... boxeurs du centre pénitentiaire et de boxeurs extérieurs provenant des clubs Hibiscus boxing club des Abymes, El Lorino de Pointe-à-Pitre, ... «FF Boxe, lug 15»
3
Découverte du patrimoine landais - SudOuest.fr
La végétation y est prolifique, hibiscus, lychnis, cirse, renoncules, sans oublier la roselière, qui constitue un abri et une zone de reproduction ... «Sud Ouest, lug 15»
4
Mode : pastels sous acide
Justement abricot, citron, corail, menthe, melon, moutarde mais aussi cobalt, fuchsia, hibiscus, sont au menu. ♢ Lancez-vous et faites la fête aux ... «Le Journal de Vitré, lug 15»
5
Nouveauté du monde : Temple Turmeric, une boisson à l'hibiscus
Le cabinet XTC présente en exclusivité pour Rayon Boissons un nouveau produit original repéré dans le monde. Cap cette semaine aux ... «Rayon-Boissons.com, lug 15»
6
Le potager au top
Un plat : thon blanc grillé à la plancha, condiment hibiscus, émulsion de bisque thaï de crustacés, riz noir venere ; et un dessert : cake café, ... «Le Monde, lug 15»
7
Astaffort va vibrer aux rythmes de l'Afrique
Elle est préparée à partir de fleurs d'hibiscus », précise Michel Fieux. Une trentaine de bénévoles est prévue pour encadrer la manifestation. «Sud Ouest, lug 15»
8
Elections gabonaises, la garantie des autorités : Demain, différent d …
Cela a été vu mercredi 15 juillet dernier à l'Hôtel « Hibiscus » sur le boulevard triomphal Omar Bongo lorsque de nombreux jeunes dont ... «Gabon Eco, lug 15»
9
Les plantes et les fleurs qui sentent bon la tendance en 2015 !
L'hibiscus en pots. Cette fleur permet aussi d'avoir des idées décorations étonnantes. On peut effectuer facilement et à petit prix un cache-pot ... «Maison.com, lug 15»
10
Cuisine d'été : jus bonne mine
Versez dans une carafe et ajoutez-y de 30 à 50 cl de jus d'hibiscus, selon votre ... facilite également la digestion grâce aux fleurs d'hibiscus. «Le Parisien, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hibiscus [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hibiscus>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z