Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "freesia" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FREESIA IN FRANCESE

freesia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FREESIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Freesia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FREESIA IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «freesia» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
freesia

fresia

Freesia

Freesia è una pianta monocotiledoni con una lampadina originaria del Sud Africa, coltivata per i suoi fiori molto profumati, in vari colori. Appartiene alla famiglia Iridaceae. Il suo nome risale al 1866, ed è stato dato dal botanico Ecklon in onore di un medico tedesco chiamato Freese. Da molto tempo c'è solo una specie, conosciuta sia come Freesia corymbosa che Freesia refracta o Freesia odorata. Ma il genere Freesia laxa, precedentemente classificato nel genere Anomatheca o nel genere Lapeirousia, è stato aggiunto a questo genere. A causa della siccità, la freesia sembra particolarmente apprezzare il clima mediterraneo. Dall'inizio dell'inverno le sue foglie crescono in zoccoli, i fiori che attendono l'inizio della primavera a schiudersi, crescendo in cluster lungo un albero piuttosto fragile. Il loro profumo, molto emozionante, assomiglia a un piccolo gelsomino. Essi sono anche più frequentemente utilizzati in profumeria, come nota di cuore, ad esempio, Noa, il profumo Cacharel o solo diverso Hugo, il profumo Hugo Boss. Le freesia est une plante monocotylédone à bulbe originaire d'Afrique du Sud, cultivée pour ses fleurs très odorantes, aux couleurs variées. Il appartient à la famille des Iridacées. Son nom date de 1866, et lui a été donné par le botaniste Ecklon en l'honneur d'un médecin allemand appelé Freese. Il n'y a eu longtemps qu'une espèce, connue à la fois sous les noms de Freesia corymbosa et Freesia refracta, ou encore Freesia odorata. Mais on a rajouté à ce genre l'espèce Freesia laxa, autrefois classée soit dans le genre Anomatheca, soit dans le genre Lapeirousia. S'accommodant très bien de la sécheresse, le freesia semble apprécier particulièrement le climat méditerranéen. Dès le début de l'hiver ses feuilles poussent en touffes, les fleurs attendant le début du printemps pour éclore, se développant en grappes le long d'une hampe assez frêle. Leur parfum, très capiteux, ressemble un peu à celui du jasmin. Elles sont d'ailleurs de plus en plus fréquemment utilisées en parfumerie comme note de cœur, par exemple dans Noa, parfum de Cacharel ou dans Hugo Just Different, parfum Hugo Boss.

definizione di freesia nel dizionario francese

La definizione di fresia nel dizionario è bulbosa ornamentale, coltivata per i suoi fiori profumati di cornetta, disposti lateralmente alla fine del gambo ricurvo e dai colori vivaci. Fiore di questa pianta

La définition de freesia dans le dictionnaire est plante ornementale à bulbe, cultivée pour ses fleurs odorantes en cornet, disposées latéralement à l'extrémité de la tige recourbée et de coloris vifs. Fleur de cette plante.

Clicca per vedere la definizione originale di «freesia» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FREESIA


colinsia
colinsia
collinsia
collinsia
ecclésia
ecclésia
fantasia
fantasia
fraisia
fraisia
fuchsia
fuchsia
hortensia
hortensia
intelligentsia
intelligentsia
quassia
quassia
rafflesia
rafflesia
tillandsia
tillandsia

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FREESIA

fredaine
fredon
fredonnement
fredonner
free-martin
frégatage
frégate
frégater
frégaton
frein
freinage
freination
freinée
freiner
freinette
freineur
frelampier
frelampière
frelampin
frelatage

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FREESIA

acacia
aria
ave maria
bacteria
batavia
cynthia
dahlia
dia
estancia
feria
germania
gloria
mafia
magnolia
mass-media
média
pizzeria
ria
via
victoria

Sinonimi e antonimi di freesia sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FREESIA»

freesia fragonard double simple mélange parfum blanc signification culture alba plante monocotylédone bulbe originaire afrique cultivée pour fleurs très odorantes couleurs variées appartient famille iridacées date été donné plantation entretien jardiner malin superbe fleur effet décoratif taille facile résultat semis arrosage deco appartenant principalement cultivé bouquets peut également être nbsp aujardin info utilisé horticulture depuis difficile démêler filiation hybrides disponibles cependant ceux planter rustica délicieusement parfumées forment jolis intérieur aussi possible cultiver bulbes massif freesias présentation conseils gralon résistante maladies consiste arroser modérément couper fanées soins esthétiques senior

Traduzione di freesia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FREESIA

Conosci la traduzione di freesia in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di freesia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «freesia» in francese.

Traduttore italiano - cinese

鸢尾科
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fresia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

freesia
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

freesia
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فريزيا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фрезия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

freesia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

freesia
260 milioni di parlanti

francese

freesia
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

freesia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Freesie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フリージア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

프리지어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

freesia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lan Nam Phi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

freesia
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

freesia
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

frezya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fresia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

frezja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фрезия
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

frezii
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φρέζια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Freesia
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fresia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fresia
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di freesia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FREESIA»

Il termine «freesia» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.863 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «freesia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di freesia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «freesia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FREESIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «freesia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «freesia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su freesia

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FREESIA»

Scopri l'uso di freesia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con freesia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Freesia
Avec l'exécution sanglante de sa cible, Hiroshi s'acquitte non sans mal de sa mission.
Jiro Matsumoto, 2010
2
Jardins de France
Du Cap de Bonne-Espérance est arrivée également une nouvelle espèce de Freesia dédiée à M. Armstrong, de Port-Elisabeth, qui l'a recueillie à Humansdorp. Le Freesia Armstrongii ressemble au F. réfracta, depuis longtemps connu et ...
3
Les plantes de serre: description, culture, emploi des ...
Les Freesia sont très estimés pour leur floraison hivernale ou prinlanière et pour leurs fleurs odorantes, bien que d'un parfum un peu violent. Leurs inflorescences légères s'emploient dans les bouquets et sont d'autant plus appréciées ...
Georges Adolphe Bellair, León Saint-Léger, 1900
4
Les fleurs a Paris, culture et commerce
Freesia. Freesia refracta. — Assez récemment introduits dans les cultures, les Freesia y ont pris immédiatement une place importante ; c'est une fleur intéressante pour le fleuriste à cause de sa beauté, de son agréable odeur et de la manière ...
Philippe Lévêque de Vilmorin, Henry Lévêque Vilmorin, 1892
5
Bulletins d'arboriculture, de floriculture et de culture ...
Les Freesia. — Ce sont de gentilles Iridacées très florifères, à fleurs en clochettes . Le F. Leichtlini, a les fleurs à pétales jaune brillant bordées de rouge-orange ; le F. refracta est à fleura jaunes un peu verdâtres, bordées de violet; sa variété ...
6
Jardins de France
Du Cap de Bonne-Espérance est arrivée également une nouvelle espèce de Freesia dédiée à M. Armstrong, de Port-Elisabeth, qui l'a recueillie à Humansdorp. Le Freesia Armslrongii ressemble au F. réfracta, depuis longtemps connu et ...
Société nationale d'horticulture de France, Société d'horticulture de Paris, Société centrale d'horticulture de France, 1902
7
Manuel de floriculture ...
Freesia. Freesia refracta et Leitchlini. — Les Freesia ont rapidement pris une place importante dans les cultures ; c'est une fleur intéressante pour le fleuriste à cause de sa beauté, de son agréable odeur et delà manière élégantedont elle se  ...
Philippe Lévêque de Vilmorin, 1908
8
Lyon-horticole: Revue bi-mensuelle d'horticulture, publiée ...
Les mêmes variétés étaient souvent représentées par un grand nombre de fleurs , ce qui décuplait leur valeur décorative. simplement des variétés des Freesia réfracta, qui se sont métissées entre elles? Je n'en sais rien. Freesia hybrides.
9
Journal
... Grasse, Vence, Tourette, Solliès-le-Pont, Saint-Jeannet, Hyères, Fréjus pour les Violettes des quatre-saisons et de Parme et aussi pour les Anémones, Renoncules, Narcisses, Freesia, Giroflées, que l'on retrouve un peu partout sur la côte.
Société régionale d'horticulture du Nord de la France, 1902
10
Anatomie de la presse ethnique au Canada
Freesia fabrieksprodukt bij Xenios Westkust-kwekerij vindt gretig aftrek voor alle variëteiten. In het Engels, pagina 1 4. Daring Dutchman drained many lakes Martens introducés Leeghwater who helped change map of watery Holland. Page 1 ...
Jean-Michel Lacroix, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FREESIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino freesia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cara Delevingne et Kate Moss, réunies pour l'eau de toilette My …
... que l'on doit cette nouvelle mouture, aux notes de fleurs de citron et pois de senteur, mêlées à des touches de freesia, de pivoine et de fleurs ... «Elle, lug 15»
2
L'Eau de parfum d'Alaïa : une belle aventure olfactive en animation
Du poivre rose pour une impression de fraîcheur, du freesia et de la pivoine pour la touche florale et le musc pour une pointe de sensualité… «Elle, lug 15»
3
One Direction : ils surprennent leurs fans avec "Between Us", leur …
En effet, on découvre Harry en tenue de montagne qui a bravé le froid et est allé cueillir une fleur, le freesia, de la "plus haute montagne". Liam ... «Puretrend.com, giu 15»
4
Et Azzedine Alaïa créa une robe parfum
... souvenir se transforme en une partition de notes fraîches, aquatiques et minérales, piquées de poivre rose, de freesia, de pivoine et, en fond, ... «Madame Figaro, giu 15»
5
RENESIM : Un bijou à votre mesure !
... culture de Tahiti, une broche Freesia avec de lumineuses tanzanites ou encore un pendentif Libellule avec de somptueuses ailes en nacre, ... «Guide des joailliers, giu 15»
6
Penhaligon's transforme ses fragrances en roll-on pour l'été
... de graines de carotte, de safran et de coing, agrémentées de senteurs de rose marocaine, de rose bulgare, de magnolia d'Inde, de freesia et ... «Le Parisien, giu 15»
7
Conseils parfums
... avec des agrumes (citron, pamplemousse, orange), des fleurs fraîches (lilas, pivoine, freesia, jasmin), des fruits divers (pomme, poire, pêche, ... «Marie Claire, giu 15»
8
Les îles Éoliennes inspirent Dolce & Gabbana
Il s'ouvre sur des effluves de feuilles de vigne et de feuilles de violette, agrémentées d'extraits de freesia jaune, de fleur d'oranger et de jasmin. «Canoë, giu 15»
9
Vernis à ongles : La nouvelle collection Garden Party de Mavala
Iris, Begonia, Hortensia, Petunia, Jasmin et Freesia. Si vous aimez les plantes, ils sont faits pour vous. Bien sûr, ils ne sont pas réservés ... «meltyFashion, mag 15»
10
Fête des mères : l'incontournable cadeau parfumé
Cela se traduit par des notes de pois sucré, de bergamote et de géranium, associées à des effluves de coing, de freesia, de rose centifolia et ... «ladepeche.fr, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Freesia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/freesia>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z