Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "frégaton" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FRÉGATON IN FRANCESE

frégaton play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRÉGATON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frégaton è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRÉGATON IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «frégaton» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di frégaton nel dizionario francese

La definizione di frégaton nel dizionario è di circa 400 barili di costruzione veneziana che non si adattano all'albero di Natale. piccola barca a remi per la pesca, appuntita alle due estremità. Comandante della fregata.

La définition de frégaton dans le dictionnaire est bâtiment vénitien d'environ 400 tonneaux qui ne gréait pas de mât de misaine. petit bateau à rames pour la pêche, pointu par les deux bouts. Capitaine de frégate.


Clicca per vedere la definizione originale di «frégaton» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FRÉGATON


caton
caton
chaton
chaton
ducaton
ducaton
graton
graton
maton
maton
négaton
négaton
photo-maton
photo-maton
photomaton
photomaton
raton
raton
ripaton
ripaton
rogaton
rogaton
siglaton
siglaton

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FRÉGATON

frayure
fredaine
fredon
fredonnement
fredonner
free-martin
freesia
frégatage
frégate
frégater
frein
freinage
freination
freinée
freiner
freinette
freineur
frelampier
frelampière
frelampin

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FRÉGATON

badminton
boston
bouton
breton
ton
canton
carton
charleston
coton
fenton
feuilleton
gratton
mouton
newton
photon
piston
proton
quinton
ton
tonton

Sinonimi e antonimi di frégaton sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FRÉGATON»

frégaton définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi frégate frégater fragon frégatage expression exemple usage contraire dans notre ligne conjugaion frégaton dictionnaires encyclopédies academic composante maritime forces armées belges capitaine fregatkapitein deuxième grade officier supérieur correspondant bâtiment vénitien environ tonneaux gréait mât misaine bonn paris subit toutes navigations tous navires metz blog cycles instruction parangon élégance tenue soirée porte aiguillette désignant officiers évoluant état major nouveau académie française

Traduzione di frégaton in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRÉGATON

Conosci la traduzione di frégaton in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di frégaton verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frégaton» in francese.

Traduttore italiano - cinese

frégaton
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

frégaton
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

frégaton
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

frégaton
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

frégaton
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

frégaton
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

frégaton
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

frégaton
260 milioni di parlanti

francese

frégaton
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

frégaton
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

frégaton
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

frégaton
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

frégaton
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

frégaton
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

frégaton
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

frégaton
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

frégaton
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

frégaton
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frégaton
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

frégaton
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

frégaton
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

frégaton
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

frégaton
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

frégaton
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frégaton
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frégaton
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frégaton

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRÉGATON»

Il termine «frégaton» si utilizza molto poco e occupa la posizione 68.693 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «frégaton» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frégaton
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «frégaton».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRÉGATON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «frégaton» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «frégaton» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su frégaton

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FRÉGATON»

Scopri l'uso di frégaton nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frégaton e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vent de Norois Sur la Neustrie
V¶exclame le frégaton. 3¶tit Louis, hébété par autant de sommités navales si hautement galonnées et déclinées, mort à l¶hameçon du frégaton. Et puis quoi, tout comme sa longue-vue lui sert quotidiennement, du haut de la plate-forme du  ...
René Guillemier, 2009
2
Archéologie navale par A. Jal
Le frégaton n'avait qu'un mât comme la frégate; il n'avait pas de couverte, et se servait, dans les virements de bord , de quelques rames longues et lourdes. Je n' ai presque rien à dire du speronier, petite embarcation que distinguait une ...
‎1840
3
Jean Le Gouin: journal d'un simple matelot de la Grande guerre
Je l'ai visé, notre frégaton. Après la guerre, si vous apprenez qu'on l'a balancé dans la Vieille Darse, vous saurez qui aura fait le coup. - Mon vieux, ce plaisir te passera devant le nez, dit Lemaire. Est- ce que tu te figures qu'après la guerre il y  ...
César Fauxbras, 2004
4
La Revue hebdomadaire
Il rasa l'avant d'un cargo de la Transatlantique et une bordée d'insultes le suivit. — Ça n'a rien à faire ici, dit le frégaton... Timonier, le cap sur ces gens-là !... C' était un fort gaillard, sanguin. Je vis qu'il était en colère, car sur teint commençait à ...
5
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
... charroi, chasse-marée, chat, chélande, coche d'eau, cogue, coque, cordier, corvette, cotre, courrier, couyambouc, délesteur, doris, double-chaloupe, escaffe, esquif, flouin, frégate, frégaton, galiote à bombes, goélette, gondre, guige, guigne , ...
Alain CLOUET, 2008
6
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
... à découvrir & à porter des nouvelles. FrÉgaton, /. m. Terme de Mer. Sorte de bâtiment Vénitien. Frein, f. m. [ Frœnum. ] Ce mot , dans le propre , ne se dit presque plus , & en fa place , on dit , mords , embouchure. * Frein. Terme de Meunier.
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire militaire portatif, contenant tous les termes ...
Par une Ordonnance du Roi les Capita'uies de frégates léger” commandent aux , Lieutenans de vaisseaux , 8L aux Capitaines de brulots. FRÉGATON, !film bâ— timent Vénitien , commun sur le Golfe Adriatique , coupé en poupe quart—ée , 8l  ...
8
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
... avarer, varer, jeter rouleau, échelle, anguille yssanegue (à) flot DEUXIÈME PARTIE Navire navire, nef, vaisseau, bâtiment, voile, bord galère / galée, ' galeron, 'galien, 'galiette galion; galéasse; galiote, galiot brigantin; frégate, frégaton; fuste, ...
Jan Fennis, 1995
9
Nouveau dictionnaire de poche de la langue française avec le ...
FrÉgaton , sm. Üílimenl de nter Frein, sm. Mors; ce qni relient, ce qui bride. Freindre, va. Rompre, vieux. Frelampieb, sm. (iré-lan-pïé.) Crediu □ homme de. néant. Frelater, va. (fré-la-lé. Falsifier le vin. FrelatekÏi i, sf. Drogues mélangées ...
Pierre Marie Sébastien Catineau-Laroche, 1821
10
Dictionarium universale Latino-Gallicum: ex omnibus ...
J. Nacelle/, petit bateau. Nâvïcu'a , x. f. Brigantin , galion m , pinasse/, flibot , frégaton m , barque/, (yc. dimin. deNavis. Nâvuulária , ac. /. Cic. Métier m de Pilote, art m de la navigation. || Manœuvre/de U mer. Naviculariam. satire. Cic. Etre Pilote.
Jean Boudot, 1768

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRÉGATON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frégaton nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les patrouilleurs Athos et Aramis victimes des restructurations et d …
Maintenir depuis 35 ans, une petite base commandée par un frégaton, ses services techniques et administratifs ainsi que deux patrouilleurs ... «Ouest-France, ott 14»
2
Armor: un exercice de contre-terrorisme maritime en Bretagne
Omar ;je ne sais pas si cette anecdote est vraie …mais si cela était le cas le « frégaton » ne manquait pas d'humour. Fabrice 24 octobre 2007 à ... «Libération, ott 07»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frégaton [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fregaton>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z