Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "frégate" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FRÉGATE IN FRANCESE

frégate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRÉGATE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frégate è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRÉGATE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «frégate» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di frégate nel dizionario francese

La prima definizione di fregata nel dizionario è una piccola barca a remi, dell'importanza di una barca a remi, in genere non ibrida; p. ext. canoa di una nave. Un'altra definizione di fregata è una nave da guerra a tre alberi estremamente veloce di dimensioni intermedie tra la corvetta e il dirigibile, armata di una singola batteria coperta con non più di 60 cannoni. Frégate è anche tornato dallo scafo al ponte.

La première définition de frégate dans le dictionnaire est petit bâtiment à rames, de l'importance d'une chaloupe, généralement non ponté; p. ext. canot d'un navire. Une autre définition de frégate est bâtiment de guerre à trois mâts, extrêmement rapide, de taille intermédiaire entre la corvette et le vaisseau de ligne, armé d'une seule batterie couverte ne comportant pas plus de 60 canons. Frégate est aussi rentrée de la coque à hauteur du pont.


Clicca per vedere la definizione originale di «frégate» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FRÉGATE


agate
agate
alpargate
alpargate
renégate
renégate
rouergate
rouergate
régate
régate
starting-gate
starting-gate
vulgate
vulgate

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FRÉGATE

frayeur
frayoir
frayure
fredaine
fredon
fredonnement
fredonner
free-martin
freesia
frégatage
frégater
frégaton
frein
freinage
freination
freinée
freiner
freinette
freineur
frelampier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FRÉGATE

automate
bicarbonate
candidate
carbonate
date
disparate
fate
glutamate
mate
patate
phosphate
pirate
plate
primate
rate
skate
strate
sulfate
tomate
up to date

Sinonimi e antonimi di frégate sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FRÉGATE»

frégate chevalier paul montcalm horizon forbin définition anglais aconit courbet frégate wiktionnaire canonnière pendant combat naval surcouf oiseau féminin histoire marine nbsp bête guerre nationale dossier tweeter hermione liberté introduction rochefort depuis dans ancien arsenal maritime équipe passionnés reconstruit permit fayette bienvenue site club france mars actualité pour tous renault dérivés amiral affaire litres grand pavois bandol hôtel

Traduzione di frégate in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRÉGATE

Conosci la traduzione di frégate in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di frégate verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frégate» in francese.

Traduttore italiano - cinese

护卫舰
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fragata
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

frigate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लड़ाई का जहाज़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فرقاطة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фрегат
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fragata
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রণতরিবিশেষ
260 milioni di parlanti

francese

frégate
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

frigat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fregatte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フリゲート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

프리깃
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

frigate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chiếm hạm hạng nhì
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போர்க்கப்பல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एक लढाऊ गलबत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

firkateyn
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fregata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fregata
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фрегат
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fregată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φρεγάτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fregat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fregatt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fregatt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frégate

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRÉGATE»

Il termine «frégate» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.727 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «frégate» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frégate
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «frégate».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRÉGATE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «frégate» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «frégate» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su frégate

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FRÉGATE»

Scopri l'uso di frégate nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frégate e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Campagne de circumnavigation de la frégate l'Artémise, ...
Cyrille Pierre Théodore Laplace. venir des exemples de toutes les vertus évangéliques que ce prélat distingué, sous tant de rapports, n'a cessé de donner depuis cinq années qu'il s'est exilé au milieu des féroces naturels de la ...
Cyrille Pierre Théodore Laplace, 1841
2
La Frégate Pallas
Dans ce chef-d'œuvre qu'est La Frégate Pallas, Gontcharov nous convainc et nous charme par le naturel de ses représentations, de ses opinions et de ses goûts.
Ivan Gontcharov, Ivan Aleksandrovič Gončarov, 1995
3
Voyage autour du monde, par la frégate la Boudeuse, et la ...
Les vents ne tarderent pas à revenir à Ouest 8è OuestSud-Ouest , 8: nous ne pûmes jamais avec la bonne marée gagner l'z'le Rupert. La frégate marchoit très- mal, dérivoit outre mesure , 8è l'Etoile avoit sur nous un avantage in— ~ croyable .
Louis A. de Bougainville, 1771
4
Journal de la navigation autour du globe de la frégate "la ...
J'appris de Son Excellence qu'une grande frégate et un brick français, que je reconnus pour faire partie de la division aux ordres de M. le contre- amiral de Rosamel, qui se rendait au Brésil sur cette frégate, avaient passé la veille en vue de ...
Hyacinthe-Yves-Philippe-Potentien Bougainville, 1837
5
Voyage autour du monde sur la frégate La Vénus pendant ... ...
ITINÉRA1RE. DE. LA. FRÉGATE. LA. VÉNUS,. PAR. M. LEFEBVRE. 1839. 30 janv. 3u 31 31 ri fCV. 2 2 2 3 3 4 4 5 8 6 7 7 S 9 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 21 22 22 23 23 HEURES drs ohserv.
Abel Aubert Du Petit-Thouars, 1844
6
L'Hermione: Frégate des lumières
L'Hermione est la frégate qui, en 1780, convoya le marquis de La Fayette, chargé par Louis XVI d'aller porter à Georges Washington la nouvelle de l'arrivée des renforts français pour aider les insurgés dans leur lutte pour l ...
Robert Kalbach, Jean-Luc Gireaud, 2004
7
Voyage Autour Du Monde Par La Frégate Du Roi La Boudeuse Et ...
Louis-Antoine de Bougainville. & tomba à la mer du côté de tribord , entraînant dans fa chûte la vergue de grand hunier. Ce dernier événement nous mettoit dans l'impollibilité de continuer notre route , & je pris le parti de relâcher à Breft, ...
Louis-Antoine de Bougainville, 1772
8
Фрегатъ Надежда. La Frégate L'Espérance. Translated from the ...
Mais croyez—vous, capitaine, qu'on fasse ma— nœuvrer la patience comme vous faites manœuvrer votre frégate ? Et, a propos de votre frégate, comment se porte—t—elle ? —Mal, princesse, mal; du moment où vous l'a— vez quittée, les ...
Aleksandr Aleksandrovich BESTUZHEV, 1862
9
Voyage autour du monde sur la frégate, La Vénus: pendant les ...
EXPLICATION. DES. PLANCHES. PLANCHE I". Le CERCOPITHÈQUE DELALANDE, Cercopithecus Lalandii, Isid. GEOFFaoi-ST.-Hu.AiaE. [Au tien de la grandeur naturetle.] PLANCHE II. Crânes et cerveaux de SAIHIRIS, comparés à un ...
Abel Du Petit-Thouars, 1835
10
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
publiées avec l'approbation du ministre de la marine et des colonies. ( N.* 6 5 . ) Mouvemens des Bâtiment du Roi pendant le mois de mars i8ij. La frégate l' Arithuse , commandée par M. Lecoupé ,. capitaine de vaisseau, arrive à Brest le 23 ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRÉGATE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frégate nel contesto delle seguenti notizie.
1
Près du lac, il fait bon à la Frégate - 20/07/2015 - ladepeche.fr
La Frégate des pirates est un endroit agréable. Sous l'ombrage des grands arbres, il fait bon prendre l'air l'été. Le soir, au coucher du soleil, ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Cinq soldats égyptiens tués dans une attaque dans le Sinaï …
Cette même branche s'en est prise jeudi à une frégate des garde-côtes égyptiens au large du Sinaï, une attaque au missile. Selon l'armée, le ... «euronews, lug 15»
3
Le "calife" de l'EI aurait interdit la diffusion de vidéos de … - i24news
La branche égyptienne du groupe EI avait revendiqué jeudi une attaque au "missile" contre une "frégate" de la marine au large de la péninsule ... «i24news, lug 15»
4
L'Armée égyptienne dit avoir tué 14 « terroristes » au Sinaï - Afrique …
DAECH a indiqué avoir détruit la frégate et tué les membres de son équipage. Mais l'Armée égyptienne a dit dans sa version qu'une vedette ... «StarAfrica.com, lug 15»
5
"L'Hermione" : dernière escale sur les côtes nord-américaines …
La frégate a tiré 20 coups de canon à son arrivée samedi à Lunenburg, petite cité portuaire près d'Halifax (est du Canada), dernière étape sur ... «Les Échos, lug 15»
6
Boulogne : un chalutier récompensé pour son moteur hybride …
La navigatrice Catherine Chabaud a remis au chalutier hybride La Frégate III le pavillon Océan et Climat. Ce prix récompense les efforts ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
7
Retour de la mission Jeanne d'Arc le 21 juillet 2015
Le bâtiment de projection et de commandement (BPC) Dixmude et la frégate de type Lafayette (FLF) Aconit de la mission Jeanne d'Arc ... «Toulon today, lug 15»
8
L'Etat Islamique affirme avoir attaqué une frégate égyptienne avec …
Le groupe djihadiste État islamique a déclaré avoir effectué un tir de missile sur un navire de la marine égyptienne jeudi au large du Sinaï, ... «Quotidien du Peuple, lug 15»
9
Guillaume Maurice, nouveau chef des cuisines de Dolce Frégate
Au sein du Dolce Frégate Provence **** (133 chambres), Guillaume Maurice doit assurer la gestion des restaurants, du bar et la mise en place ... «L'Hôtellerie Restauration, lug 15»
10
« Des escales différentes, avec un super-accueil »
Il s'est rendu en famille en vacances suivre « L'Hermione » durant quatre des escales de la frégate : New York, Greenport, Newport et Boston. «Sud Ouest, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frégate [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fregate>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z