Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fumée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FUMÉE IN FRANCESE

fumée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUMÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fumée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FUMÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fumée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
fumée

fumo

Fumée

Fumo o fumo a Québec, è una nuvola di particelle solide emesse da fuoco o riscaldamento meccanico. Queste particelle sono principalmente fuliggine e cenere; queste particelle vengono mescolate con i gas di combustione ei vapori caldi. La fumée, ou boucane au Québec,, est un nuage de particules solides émis par un feu ou un échauffement mécanique. Ces particules sont principalement de la suie, ainsi que des cendres ; ces particules sont mélangées aux gaz de combustion et aux vapeurs chaudes.

definizione di fumée nel dizionario francese

La definizione di fumo nel dizionario è una miscela, più o meno densa e di colore variabile, di gas, di vapor d'acqua e di varie particelle più o meno fini, che emerge da un corpo in combustione o innalzata ad un livello molto alto. temperatura; p. Meton. questa miscela sospesa nell'atmosfera.

La définition de fumée dans le dictionnaire est mélange, plus ou moins dense et de couleur variable, de gaz, de vapeur d'eau et de différentes particules plus ou moins fines, qui se dégage d'un corps en combustion ou porté à très haute température; p. méton. ce mélange en suspension dans l'atmosphère.

Clicca per vedere la definizione originale di «fumée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FUMÉE


affamée
affamée
affirmée
affirmée
amée
amée
armée
armée
assommée
assommée
bitumée
bitumée
camée
camée
diplômée
diplômée
enrhumée
enrhumée
légitimée
légitimée
nommée
nommée
opprimée
opprimée
paumée
paumée
plumée
plumée
prénommée
prénommée
pygmée
pygmée
ramée
ramée
renommée
renommée
réformée
réformée
transformée
transformée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FUMÉE

fumailler
fumaillon
fumaison
fumant
fumarique
fumasser
fumatiacées
fumé
fume-cigare
fume-cigarette
fumeler
fumelle
fumer
fumerie
fumerole
fumerolle
fumeron
fumeronner
fumet
fumeterre

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FUMÉE

accalmée
alismée
almée
année
arrivée
assemblée
auto-consommée
bramée
diatomée
durée
entrée
framée
hommée
ipomée
journée
orthonormée
palmée
plamée
rez-de-chaussée
vermée

Sinonimi e antonimi di fumée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FUMÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fumée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di fumée

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FUMÉE»

fumée bagatelle brume buée chimère émanation enivrement erreur étourdissement excitation excrément exhalaison fragilité frivolité fumerolle fumet futilité griserie haleine idéal illusion inanité inconsistance inefficacité insignifiance inutilité ivresse fumée dans mélange wiktionnaire voix perd fracas bataille… devient plus épaisse… flamme atteint déjà dessous plancher walter scott nbsp définitions larousse retrouvez homonymes expressions citations wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit futura sciences fumées noires pollution produite charbon pétrole moteurs notamment détecteurs avertisseurs autonomes daaf marque alerter consommateurs incendie qualité sécurité avec installation détecteur service public mars afin prévenir risques tous logements devront être

Traduzione di fumée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FUMÉE

Conosci la traduzione di fumée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fumée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fumée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

humo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

smoke
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धुआं
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دخان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дым
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fumaça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধোঁয়া
260 milioni di parlanti

francese

fumée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

asap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rauch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

연기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kumelun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khói
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புகை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धूर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

duman
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fumo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dym
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дим
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fum
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καπνός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rook
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rök
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

røyk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fumée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUMÉE»

Il termine «fumée» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.372 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fumée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fumée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fumée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FUMÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fumée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fumée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fumée

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FUMÉE»

Citazioni e frasi famose con la parola fumée.
1
Djalal al-dîn Rûmi
Le feu n'a plus de fumée quand il est devenu flamme.
2
Dante
Ce n'est ni sur de la plume ni sous des couvertures qu'on parvient à la gloire. Qui sans elle conserve sa vie laisse sur la terre pareil vestige de soi que fumée dans l'air et écume dans l'eau.
3
Lord Alfred Tennyson
La moquerie est la fumée des coeurs petits.
4
Marc-Antoine Girard de Saint-Amant
Non, je ne trouve point de différence à prendre du tabac, à vivre d'espérance, car l'un n'est que fumée et l'autre n'est que vent.
5
Adlaï Stevenson
La flatterie c'est excellent si vous n'avalez pas la fumée.
6
Sharid de Balkh
Si le chagrin comme le feu produisait de la fumée, l'univers en serait à jamais obscurci.
7
Arturo Capdevila
La fumée est la vieillesse du feu.
8
Alain Foix
Les journaux, c'est comme la fumée devant un terrier, ça fait sortir la bête.
9
Pierre Doris
Quand je pense que l’on a inventé l’avion sans pilote et la poudre sans fumée, et que l’on n’a pas été fichu de trouver la dot sans femme...
10
Serge Gainsbourg
Dieu est un fumeur de havanes C’est lui-même qui m’a dit Que la fumée envoie au paradis.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FUMÉE»

Scopri l'uso di fumée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fumée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Entre le cristal et la fumée: essai sur lórganisation du vivant
Notre psychisme, nos sociétés, objets de sciences au statut toujours aussi mal assuré, nous font penser l'organisation comme une création ininterrompue de nouveau, de sens, de vivant, entre et à partir de deux formes de morts, entre le ...
Henri Atlan, 1986
2
Votre fumée montera vers le ciel
Joseph Bialot est l'un des rares Français à avoir vécu la libération d'Auschwitz.
Joseph Bialot, 2011
3
Pas de fumée sans Freud: Psychanalyse du fumeur
Pas de fumée sans Freud... Et pas de Freud sans fumée ?
Philippe Grimbert, 2002
4
Cinq milliards en fumée: les dessous du scandale de la ...
DIMANCHE 20 JANVIER, début d'après-midi.
Pierre-Antoine Delhommais, 2008
5
Le prix de la fumée
Chapitre III LA FUMÉE DES AUTRES LE TABAGISME PASSIF Deux documents officiels établissent formellement dès 1986 les dangers du tabagisme passif. Il s' agit des rapports du Surgeon General 1 et de l'Académie des Sciences des ...
Albert Hirsch, Serge Karsenty, 1992
6
Énergie domestique et santé: des combustibles pour vivre mieux
combustibles modernes es solutions pratiques au problème de la fumée à l' intérieur des habitations doivent suffisamment réduire la pollution pour faire baisser la morbidité. Mais avant tout, elles doivent répondre aux besoins des utilisateurs ...
Organisation mondiale de la santé, 2007
7
Pas de fumée sans un peu de feu: comédie en un acte
10 PAS DE FUMÉE bon gendarme? Voyons, de bonne foi, qu'est-ce qui, les trois quarts du temps, contribue le plus au succès des hommes à bonnes fortunes, ( Avec affectation.) des séducteurs? Eh I mon Dieu ! c'est la bêtise, la maladresse,  ...
Charles duc de Morny, 1864
8
Bulletin
est beaucoup plus considérable; moyennement on a, pendant une heure, 2 minutes et demie de fumée noire, 10 minutes et demie de fumée légère et 47 minutes sans fumée. Si, examinant ce qui se passe dans le premier conduit où la fumée ...
Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1845
9
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
L'air nécessaire pour opérer la combustion de la lie de vin , arrive derrière la porte à coulisse l\ , fig, 1". , par le canal souterrain tv i c'est la portion nou décomposée de cet air qui favorise en R la combustion de la fumée ; dans le cas où la ...
10
La neige fumée
LA. NEIGE. FUMÉE. Il faut prendre l'argent à la source, au moins le plus haut possible vers la source. Les catalogues Automne-Hiver des grandes maisons de vente par correspondance arrivent de plus en plus tôt ; maintenant, fin juin.
André Stil, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUMÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fumée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Des bureaux partent en fumée à Montigny-les-Cormeilles - Le Parisien
Des bureaux partent en fumée à Montigny-les-Cormeilles. 19 Juil. 2015, 17h40 | MAJ : 19 Juil. 2015, 17h40. Tweeter. Illustration. L'incendie ... «Le Parisien, lug 15»
2
Guyancourt : 4 ha de chaume partent en fumée - Le Parisien
Illustration. Les feux de chaume se multiplient dans le département des Yvelines en raison de la sécheresse et des fortes températures. «Le Parisien, lug 15»
3
Les locaux d'une entreprise partis en fumée
Les locaux d'une entreprise partis en fumée. Un incendie a complètement détruit les locaux de l'entreprise de recyclage RVM à Satigny (GE) ... «20 Minutes, lug 15»
4
Ecran de fumée - Edito - El Watan
L'appel à «la vigilance permanente» lancé, mercredi, par le chef d'état-major de l'ANP, le général de corps d'armée Gaïd Salah, devant le ... «El Watan, lug 15»
5
Margny : la boucherie part en fumée, 80 personnes évacuées
Il y avait de la fumée dans tous les couloirs, s'émeut l'un d'eux. Respirer en devenait difficile. Les murs sont maintenant noircis. Mais aucun ... «Le Parisien, lug 15»
6
Une maison secondaire part en fumée à Chassignolles
Une maison secondaire part en fumée à Chassignolles. Parmi les incendies provoqués par la foudre ces dernières heures, un corps de ferme ... «mon43, lug 15»
7
Salzuit : 4 hectares partent en fumée dans un incendie
Ce jeudi 16 juillet, une vingtaine de sapeurs-pompiers a convergé vers le lieu-dit Chavagnac, commune de Salzuit pour circonscrire un ... «mon43, lug 15»
8
Saverne : cinq hectares de terres agricoles partent en fumée
Un incendie s'est déclaré hier, aux alentours de midi, sur des terres agricoles situées entre Saverne et Schwenheim, au lieu-dit Kreuzfeld, ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, lug 15»
9
Boulogne-Billancourt : le restaurant part en fumée
Boulogne-Billancourt : le restaurant part en fumée. 17 Juil. 2015, 16h12 | MAJ : 17 Juil. 2015, 16h12. Tweeter. Boulogne-Billancourt, ce ... «Le Parisien, lug 15»
10
Côte d'Or - Fait divers Vosne-Romanée : un hectare de friche part en …
Juste au-dessus des vignes, environ un hectare de friche et d'aubépine est parti en fumée ainsi que plusieurs pins noirs ce vendredi vers ... «Bien Public, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fumée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fumee>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z