Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "grau" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GRAU IN FRANCESE

grau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRAU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grau è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GRAU IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «grau» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
grau

Grau

Grau

Grau è una parola occitana che significa "estuario" o "canale", derivato dal "Gradus" latina che significa "no, grado" o il gallo-Roman Gaul "grauus" originale che significa "sciopero, spiaggia sabbiosa, spiaggia". Il grau dello stagno di Urbino, sulla costa orientale della Corsica. Nelle questioni marittime, un grau è uno spazio che comunica tra le acque del mare e delle acque interne. Un grau si apre al punto più debole del cordone litorale, in occasione di un diluvio o di una tempesta. Le acque dei granelli sono generalmente molto pesanti. Questo termine ha dato il loro nome a varie località della Linguadoca sulle sponde dei canali che portano al mare Mediterraneo: ▪ Le Grau-du-Roi, Le Gard, tra Aigues-Mortes e il mare; ▪ Le Grau d'Agde, distretto di Agde, tra Agde e il mare. Il nome grau è anche usato per designare un passaggio di montagna. Ha dato il suo nome a vari passaggi di cui la più famosa è la Grau de Maury. Grau est un terme occitan signifiant « estuaire » ou « chenal », dérivé du latin « gradus » signifiant « pas, degré » ou du gallo-roman d'origine gauloise « grauus » signifiant « grève, rivage sablonneux, plage ». Le grau de l'étang d'Urbino, sur la côte orientale corse. En matière maritime, un grau est un espace opérant une communication entre les eaux de la mer et les eaux intérieures. Un grau s'ouvre au point le plus faible du cordon littoral, à l'occasion d'une crue ou d'une tempête. Les eaux des graus sont généralement très poissonneuses. Ce terme a donné leur nom à diverses localités languedociennes situées sur les rives de ces canaux menant à la mer Méditerranée : ▪ Le Grau-du-Roi, commune du Gard, entre Aigues-Mortes et la mer ; ▪ Le Grau d'Agde, quartier de la commune d'Agde, entre Agde et la mer. Le nom de grau est également utilisé pour désigner un col de montagne. Il a donné son nom à divers passages dont le plus connu est le Grau de Maury.

definizione di grau nel dizionario francese

La definizione di grau nel dizionario è canale che collega uno stagno costiero al mare; bocca di un fiume costiero.

La définition de grau dans le dictionnaire est chenal reliant un étang côtier à la mer; embouchure d'un fleuve côtier.

Clicca per vedere la definizione originale di «grau» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GRAU


feldgrau
feldgrau
sarrau
sarrau

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GRAU

gratteuse
grattoir
grattoire
gratton
grattouiller
grattures
gratuit
gratuité
gratuitement
gratulation
gravat
gravatier
gravatif
gravats
grave
gra
gravelage
gravelée
graveler
graveleusement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GRAU

bandeau
bateau
bau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
drapeau
eau
fau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
peau
plateau
réseau
tableau
tau

Sinonimi e antonimi di grau sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRAU» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «grau» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di grau

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GRAU»

grau canal chenal défilé embouchure définition norbert hosteria roig gaby tobias pipas grau terme occitan signifiant estuaire dérivé latin gradus degré gallo site officiel port plaisance peche station balnéaire tourisme wiktionnaire seule minorité noms pluriel lieu antitau burgau crau donau hessiau jautereau jotterau karbau nbsp plan vous recherchez carte village environs trouvez adresse intéresse camargue handicapés matériel santé odos situé accueille météo jours prévisions météorologiques données température pluie

Traduzione di grau in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRAU

Conosci la traduzione di grau in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di grau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grau» in francese.

Traduttore italiano - cinese

格劳
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Grau
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

grau
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ग्रौ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غراو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Грау
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grau
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Grau
260 milioni di parlanti

francese

grau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

grau
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

grau
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

GRAU
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

grau
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Grau
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிராவ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Grau
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

grau
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grau
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Grau
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Грау
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Grau
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Grau
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Grau
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grau
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grau
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grau

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRAU»

Il termine «grau» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.090 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «grau» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grau
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «grau».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRAU» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «grau» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «grau» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su grau

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GRAU»

Scopri l'uso di grau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Saint-Gilles, Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi et la Camargue
Ce dernier ouvrage de la collection consacrée aux alentours du Vidourle, fleuve côtier du bas Languedoc, aborde la zone marécageuse en bordure de mer.
‎2003
2
Augure du grau
Jacques Guigou. Jacques Guigou AUGURE DU GRAU Du même auteur La mer, presque, L'Harmattan, 2011. Par lesfonds.
Jacques Guigou, 2012
3
Paix et guerre entre les nations
grau, p. 19. grau, p. 24. grau, p. 29. grau, p.29. grau, p. 35. grau, p. 37. grau, p. 3s . grau, p. 43. grau, p. 60. grau, p. 63. grau, p. 72. grau, p. 73. grau, p. 22. grau, p. 73. grau, p. 97. grau, p. 100. grau, p.27. grau, t. 11, p. 544. grau, t. 11, p.
Raymond Aron, 2004
4
Suite et arrangement des volumes d'estampes dont les ...
W “/ v I les Ouvrages qui y ont été ajoûteZ, depuis la prilè de cette Place, par le Roy, en 1692. grau par Le Pautre, en ;. planches. Plan de la Ville de Roles, avec les attaques en'1693. grau par Le Parure, en 3. planches. Plan 8: profil de la Ville  ...
Bibliothèque nationale (France). Cabinet des estampes, 1727
5
Mémoires ...
Mes. leucostomus. Grau. . Mes. cingulatus. Grau. . Mes. exornatus. Grau. Par. de Nematus abietis. . Mes. albolineatus. Grau. ' ' Mes. melanocephalus. Grau. Mes. testaceus. Grau. lob. venosus. Gmel. Bassus testaceus. Fab. 7. Mes. flavo-pictus.
Société Linnéenne du Nord de la France, Amiens, 1873
6
Géophysique des bassins sédimentaires
Cet ouvrage fait le point de l'évolution des méthodes géophysiques destinées à explorer les bassins sédimentaires, à travers la description de leur structure interne et de la nature des formations qui les composent.
Georges Henry (ingénieur.), Gérard Grau, 1994
7
Balades à vélo Gard-Hérault: 52 circuits autour de ...
au. A voir aussi ◗Plage de l'Espiguette • Etang du Ponant. Festivités Novembre: salon d'Automne de Peinture. Février: festival de Théâtre de la Grande-Motte. Juillet-août: fêtes traditionnelles à la Grande-Motte et au Grau-du-Roi.
Patrick Pourquié, 2008
8
Catalogue des livres rares, curieux et singuliers en tous ...
Parvissæ'n fecit, 1570 (grau. s. cuivre). \ 3. Tournoy où le Roy Henry Il fut blessé à mort, 1559. Au bas: Perrissim (sic) feu“, 1570 (grau. s. cuivre). 4. La mort du roy Henry deuxiesme, 1559 (grau. s. bois). b 5. Anne du Bourg... bruslé à S. Iean en  ...
‎1868
9
Histoire du commerce de Montpellier, antérieurement a ...
Grau de Frontignan. Placé vis-à—vis de cette petite ville , il se ferma en 1625 , quand s'ouvrit le grau de Palavas. Par lui se pratiquait le commerce de Frontignan, qui avait alors jusqu'à cinquante barques à voiles; et il desservait de plus les ...
‎1861
10
Histoire du commerce de Montpellier, antérieurement à ...
Grau de Frontignan. Place vis-à-vis de cette petite ville , il se ferma en 1625, quand s'ouvrit le grau de Palavas. Par lui se pratiquait le commerce de Frontignan, qui avait alors jusqu'à cinquante barques à voiles; et il desservait de plus les ...
Alexandre Germain, 1861

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRAU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grau nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gard : quand les képis traquent le H... même en peinture ! - Midi Libre
U n commerçant du Grau-du-Roi, qui avait en magasin des t-shirts ornés de feuilles de cannabis fait l'objet de poursuites. «Midi Libre, lug 15»
2
Les mercredis à l'Abbaye de Belleperche pour les petits et les plus …
Mélanie Deneau-Grau, responsable du service des publics de l'abbaye et ses collègues vous accompagneront pour vous faire découvrir ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
Appel au réveil général : Agde fait monter la salsa - Midi Libre
... la vraie salsa chez nous", confie le professeur de danse, co-organisateur de Cap Salsa et d'une autre soirée latino, le 29 juillet au Grau. «Midi Libre, lug 15»
4
GARD L'élu (LR) Laurent Burgoa s'offusque de la visite de sa tête de …
... dans la super-Région Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées, est allé à la rencontre des Jeunes UDI du Gard et de l'Hérault au Grau-du-Roi. «Objectif Gard, lug 15»
5
Je bouge et je donne pour un monde plus juste avec le CCFD …
... Condrieu, Valence-Epervière, Le Pouzin-Confluence, Châteauneuf-du-Rhône, Bourg-Saint-Andéol, Roquemaure, Arles, Le Grau-du-Roi). «Voix de l'Ain, lug 15»
6
L'AGENDA DE L'ÉTÉ Sorties et bons plans, ce dimanche 19 juillet …
Grau du Roi : Festivale Dévarié: Les Garçons de Café à 21:30 Théâtre de rue et manipulation d'objets. Les Garçons de café est un spectacle ... «Objectif Gard, lug 15»
7
Grau-d'Agde : le Belvédère offre un point de vue idéal sur la criée
Celle du Grau-d'Agde s'ouvre désormais au public. Mercredi, elle a, en effet, accueilli les premiers visiteurs de son Belvédère, soit un espace ... «Midi Libre, lug 15»
8
Vingt-sept sauveteurs surveillent chaque jour les plages du Gard
G régory Gracieux, 37 ans, est le chef de secteur SNSM des secouristes en poste sur les plages du Grau-du-Roi et de Port Camargue qui ... «Midi Libre, lug 15»
9
GRAU D'AGDE - UN INCENDIE DETRUIT 2 HECTARES DE …
C'est au lieu dit « Les mares de l'Agenouillade sur un site classé Natura 200 que l'incendie semble avoir débuté cet après midi du 14 juillet 2015 aux alentours ... «Hérault-Tribune, lug 15»
10
Le "Camargue Tuk Tuk", le taxi comme en Thaïlande... au Grau-du-Roi
P our les touristes, comme pour les autochtones, il existe plusieurs façons de se déplacer au Grau-du-Roi. En train, en tram, en ... «Midi Libre, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grau [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/grau>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z