Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "griffure" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GRIFFURE IN FRANCESE

griffure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRIFFURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Griffure è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GRIFFURE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «griffure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
griffure

Claw (anatomia animale)

Griffe (anatomie animale)

Un artiglio è un elemento appuntito e curvo che si trova alle punte delle zampe o delle dita di certi mammiferi, volatili e di alcuni rettili. Tuttavia, la parola "artiglio" viene spesso utilizzata con riferimento ad un invertebrato. Da qualche parte, una struttura simile agganciata può essere trovata in artropodi come scarabi o ragni. Gli artigli di granchi e aragoste sono spesso chiamati "artigli". Une griffe est un élément pointu et courbé trouvé au bout des pattes ou doigts de certains mammifères, volatiles et de certains reptiles. Cependant, le mot « griffe » est souvent utilisé en référence à un invertébré. Quelque part, une structure crochue similaire peut être trouvée chez les arthropodes tels que les scarabées ou les araignées. Les pinces des crabes et langoustes sont souvent nommées « griffes ».

definizione di griffure nel dizionario francese

La definizione di scratch nel dizionario è zero fatto da artigli, unghie. Gratta e vinci.

La définition de griffure dans le dictionnaire est égratignure faite par des griffes, des ongles. Éraflure, rayure.

Clicca per vedere la definizione originale di «griffure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GRIFFURE


affure
affure
agrafure
agrafure
arséniosulfure
arséniosulfure
biffure
biffure
carbosulfure
carbosulfure
chlorosulfure
chlorosulfure
coiffure
coiffure
deutosulfure
deutosulfure
monosulfure
monosulfure
pentasulfure
pentasulfure
persulfure
persulfure
polysulfure
polysulfure
protosulfure
protosulfure
sesquisulfure
sesquisulfure
sulfure
sulfure
surchauffure
surchauffure
trisulfure
trisulfure
ébouriffure
ébouriffure
échauffure
échauffure

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GRIFFURE

griffée
griffement
griffer
grifferie
griffeton
griffette
griffeur
griffon
griffonnage
griffonnailler
griffonné
griffonnement
griffonner
griffonneur
griffonneuse
griffonnis
griffouiller
griffu
griffue
grifouiller

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GRIFFURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
tenure

Sinonimi e antonimi di griffure sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRIFFURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «griffure» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di griffure

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GRIFFURE»

griffure blessure déchirement déchirure écorchure égratignure éraflure excoriation rayure chat infecte toxoplasmose canapé cuir conduite tenir visage oeil maladie griffe élément pointu courbé trouvé griffure définition dans egratignure causée définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis mediadico notrefamille reverso voir aussi griffer griffonneur griffade expression exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit faite ongles sous cette lentille tranchait face badauds remarquèrent rien spécialement sort world warcraft wowhead lacère cible

Traduzione di griffure in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRIFFURE

Conosci la traduzione di griffure in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di griffure verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «griffure» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rasguño
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

scratch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खरोंच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خدش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

царапина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arranhão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আঁচড়ের দাগ
260 milioni di parlanti

francese

griffure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

calar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kratzer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スクラッチ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

처음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngeruk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கீறல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुरवातीपासून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çizik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rysa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

подряпина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zgârietură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γρατσουνιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

krap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

scratch
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

scratch
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di griffure

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRIFFURE»

Il termine «griffure» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.645 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «griffure» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di griffure
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «griffure».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRIFFURE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «griffure» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «griffure» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su griffure

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GRIFFURE»

Scopri l'uso di griffure nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con griffure e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le paradis de la griffure: La reine des falaises
Le paradis de la Griffure est un récit tiré de l'histoire esclavagiste de l'Afrique.
Simon-Pierre Moussounda, 2008
2
La griffure: seize éclairages sur un fait divers
De nombreux Neuchâtelois ont participé à cette aventure théâtrale, écrivains ou metteurs en scène.
‎2003
3
Les bobos de vos enfants: une mine de conseils pratiques ...
GRIFFURES ET MORSURES Griffure de chat • Lavez la plaie à l'eau savonneuse 2 à 3 fois. • Désinfectez soigneusement avec un antiseptique. • Recouvrez d'un pansement. Morsure (chien, humain) • Lavez la plaie 3 fois à l' eau savonneuse.
Christine Julien, 2005
4
Le guide pratique de l'assistante maternelle
L'infection n'est pas obligatoire après une griffure, surtout si celle-ci est superficielle. - Quand elle existe, l'infection est en général due à un germe « banal » (streptocoque, staphylocoque) et reste une infection locale relevant d'un traitement ...
Jean-Pierre Charvet, Tyna Niel, 2008
5
Le voyage de cent mètres: roman
Sous l'arbre, terre, herbe, racine, vers, bas, plus bas, dos écorché, monde, monde... apparition de la mandibule, des dents, émergence du crâne, crâne sympathique de tante Griffure... - Sympathique, sympathique ! Tante Griffure, umaine ...
Kamal Ibrahim, 1979
6
Médecine légale à usage judiciaire
Section 1/ PLAIES PAR GRIFFURE OU PAR MORSURE Ces deux types de plaies sont importants, sinon cliniquement (quoiqu'il en existe de fort graves, par infection secondaire), du moins médico-légalement. . . Les plaies par griffure sont  ...
Pierre Fernand Ceccaldi, M. Durigon, 1979
7
Les Études classiques
Griffure est un néologisme. « On peut admettre qu'un souci de précision ait fait créer griffure : « résultat, marque de l'action d'une griffe », pour distinguer par deux noms la « marque » de 1' «instrument». Griffure est à griffer ce que blessure est ...
8
Rapport sur le fonctionnement technique
V.-CH., 58 ans, ancien militaire, Griffure le 4-11-61 à la main et à l'avant-bras gauche, vient à la consultation de la rage le 17-11-61. Depuis 6 jours est apparue progressivement une adéno- mégalie sus-épitrochléenrçe douloureuse, chaude, ...
Vịên Pasteur Vịêt Nam, 1961
9
La maladie des griffes du chat (mgc): étude bibliographique
La MGC est une infection humaine due principalement à Bartonella henselae et B. clarridgeiae, bactéries ubiquistes dont le réservoir est le chat domestique.
Christelle Sillion, 2004
10
La femme séparée: roman
... ma liberté » dit-il évidemment, tout recommence, et Anne n'est pas prête, pas prête du tout à ne pas ressentir cela aussi comme 'un rejet, nouvelle griffure sur les anciennes, à ne pas replier en elle les mots de la tension, et elle se tait 31.
Monique Laederach, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRIFFURE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino griffure nel contesto delle seguenti notizie.
1
Coupe Davis (quart de finale) - Murray élimine la France - RMC Sport
Rien de grave, juste une petite griffure au coude pour le Français. Mais déstabilisé, il laisse Murray convertir sa balle de set... 4-6, 7-6, 6-3 ... «BFMTV.COM, lug 15»
2
La Vdm People : "papa Ne Me Reconnait Pas !" - Public
... apparemment jaloux, ont décidé de marquer leur territoire. J'ai donc une grosse griffure sur la joue et un énorme suçon dans le cou. VDM ... «Public.fr, lug 15»
3
Fièvre jaune, paludisme... Ne gâchez pas vos vacances - Toute l …
En cas de morsure ou de griffure, il faut laver la plaie ou la zone léchée à l'eau et au savon pendant 15 minutes, rincer abondamment, ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, lug 15»
4
Etats-Unis : exposition humaine à la rage canine e... - MesVaccins.net
La contamination de l'homme se fait exclusivement par un animal au contact de la salive par morsure, griffure, léchage sur peau excoriée ou ... «MesVaccins.net, lug 15»
5
Indonésie : un enfant décède de la rage à Bali après une griffure de …
La contamination de l'homme se fait exclusivement par un animal au contact de la salive par morsure, griffure, léchage sur peau excoriée ou ... «MesVaccins.net, lug 15»
6
Pamiers: il se disait agressé, il a été interpellé pour violences …
Les policiers se rendaient au domicile du couple et interpellaient la dame, le monsieur présentant des traces de griffure au bras. Conduite au ... «ariegenews.com, lug 15»
7
Angleterre : cinq enfants gravement brûlés après avoir touché une …
... la fillette se plaint d'une grave brûlure au niveau de l'épaule : sa mère y remarque une blessure qui ressemble à une griffure de ronces. «TopSanté, lug 15»
8
You le phoque devient trop lourd
... à tenir en cas de rencontre. Les papouilles de ce type de mammifère marin peuvent se transformer en profonde griffure ou violente morsure. «Sud Ouest, lug 15»
9
Angleterre: Cinq enfants souffrent de graves brûlures après avoir été …
Deux jours après l'incident, la griffure se couvre de cloques, provoquant une forte fièvre chez la petite fille, qui ne cesse de pleurer. Sa mère ... «20minutes.fr, lug 15»
10
The Walking Dead Saison 6 : Les premières photos de Daryl, Glenn …
Concernant Glenn, il faut remarquer la griffure sur son visage qui pourrait être une séquelle de son combat avec Nicholas. Ce qui pourrait ... «Virgin Radio, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Griffure [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/griffure>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z