Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gronde" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GRONDE IN FRANCESE

gronde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRONDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gronde è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GRONDE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «gronde» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di gronde nel dizionario francese

La definizione di rumble nel dizionario è sgridare qualcuno; p. Meton. sogghigno, rimprovero fatto in tono severo, spesso a un bambino. Rimprovero amichevole rivolto a qualcuno.

La définition de gronde dans le dictionnaire est action de gronder quelqu'un; p. méton. semonce, réprimande faite sur un ton sévère, souvent à un enfant. Reproche amical adressé à quelqu'un.


Clicca per vedere la definizione originale di «gronde» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GRONDE


aronde
aronde
blonde
blonde
bonde
bonde
demi-ronde
demi-ronde
fronde
fronde
hironde
hironde
immonde
immonde
joconde
joconde
mappemonde
mappemonde
micro-onde
micro-onde
monde
monde
onde
onde
perce-ronde
perce-ronde
profonde
profonde
ronde
ronde
rotonde
rotonde
seconde
seconde
sonde
sonde
tiers-monde
tiers-monde
vagabonde
vagabonde

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GRONDE

groisil
grolle
grolles
grommelage
grommelant
grommeler
grommeleur
grommellement
grondade
grondant
grondeler
grondement
gronder
gronderie
grondeur
grondin
grondouiller
groom
groomer
gros

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GRONDE

arrière-monde
ballon-sonde
burgonde
demi-monde
faconde
fusée-sonde
infra-monde
intermonde
microseconde
milliseconde
moribonde
nanoseconde
osmonde
picoseconde
quart-monde
radiosonde
thermosonde
tire-bonde
tire-monde
émonde

Sinonimi e antonimi di gronde sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GRONDE»

gronde sbitar définition lynda lemay gronder conjugaison dans sens emettre grondement tonnerre grogner anglais rumble camion growl chien nbsp quand terre animations flash pour produit cité sciences main pâte cette application propose modules ludo éducatifs thème volcans site fondation projet éducation risques naturels école primaire conjugue approche locale globale traite trois gronde french black thrash metal band playing fuck world wiktionnaire prononciation anagramme libre imparfait impératif présent personne singulier cerimes vidéo canal janv larousse exprimer manière

Traduzione di gronde in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRONDE

Conosci la traduzione di gronde in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di gronde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gronde» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

truenos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

thunders
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बादल गरजने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الرعود
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

громов
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

trovões
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বজ্র
260 milioni di parlanti

francese

gronde
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

guruh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Donner
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

천둥
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gludhug
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sấm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தண்டர்ஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गडगडाट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gökgürültüleri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tuoni
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grzmoty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

громів
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trăsnete
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βροντές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

donderslae
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dundrar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tord
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gronde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRONDE»

Il termine «gronde» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.025 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gronde» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gronde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «gronde».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRONDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gronde» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gronde» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su gronde

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «GRONDE»

Citazioni e frasi famose con la parola gronde.
1
Jean Gastaldi
Une maman, c’est celle qui gronde mais qui pardonne tout.
2
Marc Gendron
Le doute gronde comme une avalanche ou un feu de paille.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GRONDE»

Scopri l'uso di gronde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gronde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Quand la révolte gronde
En 1936, Émilie, quinze ans, quitte sa grand-mère pour travailler à l’usine.
Anne Lecap, 2011
2
La colère gronde au Moulin de la Bièvre
Une fiction historique sur le thème du moulin de la Bièvre écrite et illustrée par la classe du CM2C de l'école du Centre de l'Haÿ-les-Roses, sous la direction de leur enseignante.
ECOLE PRIMAIRE L'HAY, 2009
3
L'orage gronde
Jean-Pierre FEDELICH. J EAN-PIERRE FEDELICH L'orage gronde « de gueules au lierre d'argent» << de gueules au lierre d'argent >> L'orage gronde Paru. Front Cover.
Jean-Pierre FEDELICH
4
Quand gronde la rivière: Dylan Stark
Dylan Stark n’a pas vraiment l’habitude de frayer avec ceux qui contournent la loi.
Pierre Pelot, 2014
5
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif Indicatif Indicatif ~ ~ 5GO Mer-e C.('D "É 'Ê present imparfait je gronde je grondais tu grondes tu grondais il gronde il grondait présent je gruge tu gruges il gruge nous grugeons vous. grincer gripper griser nous grinçons vous grincez ...
Pierre Elemento, 2011
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Avoir grommelé. — Pari. orés. Grommelant (invar.). — Passé. Grommelé, grommelée, grommelés,grom- melée. — Passé сотр. Ayant grommelé. GRONDER, v. a. et п., i"conjug. (Cue- rondé), réprimander quelqu'un. Un mari gronde sa femme ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
7
La libellule et le papillon
LA. MUSIQUE. GRONDE. Mes mains sont fébriles, Mon âme est fragile. Je ne veux plus, je ne veux plus rien. Rien entendre ni de mal ni du tien. Tout ce silence assourdit mes songes, Noircit mes pensées, Que la musique gronde, Que mon ...
8
Les Sabats jacobites... [par François Marchant]
Il gronde l'assemblée nationale , il gronde les districts , il gronde les ministres , il gronde les départemens , il gronde la garde nationale et son chef , il gronde ses abonnés, qui ne le lisent plus ; il gronde tout le monde. Les soixante-quatre ...
François Marchant, Bobin, 1791
9
L'orage gronde: Honor Harrington
Confrontée à la mauvaise foi évidente des dirigeants solariens, le Royaume stellaire prend des mesures de rétorsion économique et le ton monte encore d'un cran entre les deux nations.
David Weber, 2013
10
Quand gronde la révolte verte
Intéressant récit des luttes menées au lendemain de la première guerre mondiale par les travailleurs agricoles québécois contre leur gouvernement provincial et celui d'Ottawa.
Robert Migner, 1980

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRONDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gronde nel contesto delle seguenti notizie.
1
Agriculteurs. La colère gronde aussi en Normandie - Le Télégramme
Les agriculteurs normands ne sont pas mieux lotis que les Bretons. Ils ont mené plusieurs actions ce week-end et en appelle au ministre de ... «Le Télégramme, lug 15»
2
BUIRE-COURCELLES : Inondés après chaque orage, la colère …
BUIRE-COURCELLES : Inondés après chaque orage, la colère gronde chez ces habitants. Par la rédaction pour Courrier picard, Publié le ... «Courrier Picard, lug 15»
3
20 minutes - Paquet neutre: la colère gronde en Gironde - Monde
Paquet neutre: la colère gronde en Gironde. Des buralistes ont neutralisé des radars près de Bordeaux dans la nuit de samedi à dimanche ... «20 Minutes, lug 15»
4
Dix pays réunis à Paris pour soutenir le paquet neutre - L'Express
Alors que la colère des buralistes gronde contre l'instauration du paquet neutre, dix pays se réunissent ce lundi à Paris pour soutenir la mesure ... «L'Express, lug 15»
5
Côte d'Azur: colère des vacanciers après la privatisation d'une plage …
La colère gronde à Vallauris. "Qu'ils assurent leur sécurité, c'est normal, mais qu'ils nous laissent nous baigner" s'insurge une habitante. «BFMTV.COM, lug 15»
6
Cession d'entreprise : la loi Hamon retoquée par le Conseil - Atlantico
Le principe est simple : le gouvernement prévoit une loi, beaucoup trop libérale aux yeux du PS dur, qui gronde et fronde sur sa gauche . «Atlantico.fr, lug 15»
7
FC Barcelone : Messi, un jackpot pour son voyage polémique - But!
Tandis que la colère gronde chez le peuple gabonais, furieux de voir la CAN être organisée dans un pays où les conflits sociaux sont à leur ... «But! Football Club, lug 15»
8
Grimaud : la fronde des riverains face à « Rasta Forest … - Var-Matin
La colère gronde parmi les riverains du hameau privé du Val de Gilly, à Grimaud. Elle vient même de prendre une dimension supplémentaire. «Var-Matin, lug 15»
9
British Open : Un amateur aux commandes, Langasque à distance …
... la tempête gronde au sommet du classement. C'est, en effet, un golfeur amateur qui pointe en tête après trois tours, l'Irlandais Paul Dunne. «Sport365.fr, lug 15»
10
Batman Arkham Knight : Un premier patch pour PC qui ne résoudra …
... truffée de bugs au point que même Warner Bros a fini par retirer le titre du marché pour s'éviter de voir la gronde prendre de l'ampleur. «Génération NT, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gronde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/gronde>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z