Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "faconde" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FACONDE IN FRANCESE

faconde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FACONDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Faconde è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FACONDE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «faconde» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di faconde nel dizionario francese

La definizione di fluenza nel dizionario è grande facilità di parola.

La définition de faconde dans le dictionnaire est grande facilité de parole.


Clicca per vedere la definizione originale di «faconde» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FACONDE


blonde
blonde
bonde
bonde
fronde
fronde
gronde
gronde
immonde
immonde
joconde
joconde
micro-onde
micro-onde
microseconde
microseconde
milliseconde
milliseconde
monde
monde
nanoseconde
nanoseconde
omniféconde
omniféconde
onde
onde
picoseconde
picoseconde
profonde
profonde
ronde
ronde
rotonde
rotonde
seconde
seconde
sonde
sonde
tiers-monde
tiers-monde

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FACONDE

facial
faciende
facies
faciès
facile
facilement
facilitation
facilité
faciliter
façon
façonnage
façon
façonnement
façonner
façonnier
façonnière
facsimiler
factage
facteur
factice

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FACONDE

aronde
arrière-monde
ballon-sonde
burgonde
demi-monde
demi-ronde
fusée-sonde
hironde
infra-monde
intermonde
mappemonde
moribonde
osmonde
quart-monde
radiosonde
thermosonde
tire-bonde
tire-monde
vagabonde
émonde

Sinonimi e antonimi di faconde sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FACONDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «faconde» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di faconde

ANTONIMI DI «FACONDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «faconde» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di faconde

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FACONDE»

faconde abondance babil babillard bagou baratin bavardage blague caquet charlatanisme débit éloquence emballement emportement exubérance facilité logorrhée loquacité loquèle platine prolixité rhétorique verbiage verbosité verve volubilité bégaiement concision difficulté mutisme définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp faconde dans paroles abondantes wiktionnaire kalevala véritable éblouissement auquel cette gabriel rebourcet rend ivresse furibarde andré clavel iliade grande parole étourdissante intarissable méridionale synon verbe illustre volubile prédicateur reverso voir aussi façon façonner façonnage

Traduzione di faconde in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FACONDE

Conosci la traduzione di faconde in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di faconde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «faconde» in francese.

Traduttore italiano - cinese

健谈
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

volubilidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

way of
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बकवाद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طلاقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

говорливость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

volubilidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শব্দব্যবহার
260 milioni di parlanti

francese

faconde
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kepanjangan lidah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

volubility
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

volubility
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유창
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

volubility
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người có tánh hoạt bát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

volubility
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अस्खलितपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

konuşkanlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

loquacità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

potoczystość mowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

балакучість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

volubilitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευφράδεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

radheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svada
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

volubility
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di faconde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FACONDE»

Il termine «faconde» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.907 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «faconde» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di faconde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «faconde».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FACONDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «faconde» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «faconde» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su faconde

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FACONDE»

Scopri l'uso di faconde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con faconde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
FACOND (suite) Du façon J nepveu Atlantique, FAOJND(l) Si tu m'eusses, facund Mercure, FACONDE (3) Soit ceste majesté disertement faconde, Soit ceste langue heureusement faconde, Les saincts accords de sa lyre faconde, FACONDE ...
‎1988
2
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
On le dit pour cabale, sur-tout lorsqu'elle agit par écritures, et qu'elle intrigue avec la plume. On vous accuse d'être de cette Faciende. Une Faciende vivement opposée à une autre Faciende, donne bientôt naissance à une troisième. Faconde ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
3
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
FACONDE. Parler abondant, même 'éloquent. Il a «île l-a Faconde. Mais ce mot a . un doublef sans. Sa. Faconde ne tarit point; il'ëœnd'sa Facotnde pour le talent de Démosthènes. La Faconde d'un professeur, d'un démonsti'ateuiè, n'est pas ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
4
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
On vous accuse d'être de cette Faciende. Une Faciende vivement opposée à une autre Faciende, donne bientôt naissance à une troisième. Faconde. Parler abondant, même éloquent. Il a de la Faconde. Mais ce mot a un double sens.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Evi - Fer
FACONDE. Nous sommes un étrange peuple ! Le mot faconde s'en va de notre langage; déjà il a presque entièrement disparu ; et pourtant la chose devient de plus en plus commune. La faconde remplace presque partout la véritable ...
‎1836
6
Bibliothèque de Lyon. Catalogue des livres qu'elle renferme ...
Abrégé de la vie de S. Faconde de l'ordre de St. -Augustin. — Ljron, Langlois, i5cji , in-\0i S. Faconde, naquit en Espagne, y devint le plus célèbre professeur de Salamanque , et se fit ensuite religieux de Tordre de $t. -Augustin. II mourut vers ...
Antoine François Delandine, 1830
7
Dictionnaire de l'Académie française
FACONDE, s. f. Vieux mot c-ui signifie, Éloquence, facilité à parler d abondance. JV'admirez-vous pas cette faconde ? 11 se prend plus souvent aujourd'hui en mauvaise part, et veut dire, Loquacité, trop grande abondance de paroles. Quelle  ...
Académie française, 1835
8
Les envois de Rousseau: Figures du destinataire et ...
Dans les Confessions, Voltaire est décrit comme jouissant « d'une brillante faconde» (I, 397). Or, comme l'indiquent Bernard Gagnebin et Marcel Raymond dans les notes de l'édition de la Pléiade, le Dictionnaire académique de 1762 décrit ...
Masano Yamashita, 2008
9
Histoire Ecclesiastique, Histoire Sainte, Histoire Ancienne, ...
Abrégé de la vie de S. Faconde de l'ordre de St.-.4ugustin. — Ljon, Langlois, I591 , in-r6. S. Facorzde , naquit en Espagne, y devint le plus célèbre professeur de Salamanque , et se lit ensuite religieux de l'ordre de SL-Augustin. Il mourut vers ...
10
Le grand dictionnaire françois-latin: avec un abrégé de la ...
С efl la faconde faire,\% mos eft, fie viuitur. Vne mauuaife façon de faire , ratio inique comparata. Bud. D&auuatfe façon dt faire ,ou mauuaife gr<<«,InCOncin- nitas.B. ha façon de faire nt vaut r/frt,Multö cxcmplo id factum cft.B.cx Val. Max.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FACONDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino faconde nel contesto delle seguenti notizie.
1
Baiersbronn-Mitteltal: trois étoiles au paradis | Coups de coeur
Le maître d'hôtel Thomas Brandt raconte le menu avec précision et sert avec faconde mais sans chichi, tandis que le sommelier expert Jürgen ... «Les pieds dans le plat, lug 15»
2
Le moulin à paroles - Mediapart
La femme parlait, parlait, intarissable et féconde : sa faconde émerveillait ses visiteurs tout en se gravant dans les sillons de la meule. «Mediapart, lug 15»
3
La Catalogne en Lomagne
... avec son habituelle faconde par Gérard Baud. De plus, en cette année 2015, Ail de Lomagne en fête prend les couleurs de la Catalogne. «ladepeche.fr, lug 15»
4
L'Écosse en voiture de collection
Anne et Georges Marquetty (un chef niçois dont la vie est un roman qu'il déroule avec faconde) l'ont rachetée à l'état de ruine il y a 35 ans et ... «Le Figaro, lug 15»
5
Road trip à la française - première étape
J'écoute André et sa merveilleuse faconde, cette manière de raconter ce jeu du gendarme et du pas vraiment voleur. Je me retrouve ... «Le Monde, lug 15»
6
Un festival qui démarre sur les chapeaux de roues
... ce sont les facéties et la faconde de l'octogénaire qui ont enjoué le public présent, notamment les connaisseurs du maître, qui ont eu bien du ... «Sud Ouest, lug 15»
7
Tours : mort de l'ancien adjoint et romancier Claude Croubois
C'est un personnage, une plume, une faconde qui vient de s'éteindre à 84 ans. Né à Tours en 1931, Claude Croubois était agrégé d'histoire et ... «la Nouvelle République, lug 15»
8
Pompiers et sapeurs du «31e» toujours à l'honneur
Je me plais à me souvenir de votre faconde, de cet enthousiasme et de votre immense sens du service qui ne vous ont jamais quittés jusqu'au ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
La fête de l'ail n'oublie pas les enfants !
Gérard Baud, le sympathique parrain gastronome de la fête, animera pour eux, avec son habituelle faconde, des ateliers culinaires. Enfin, ils ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
Benjamin Booker et James Blake, rien en commun sinon le goût du …
Benjamin Booker, 26 ans, James Blake, bientôt 27. L'histoire rock'n'roll des États-Unis pour l'un. La faconde du clubbing londonien pour l'autre ... «24heures.ch, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Faconde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/faconde>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z